Sta znaci na Engleskom ФАКТОРЕ КОЈИ МОГУ - prevod na Енглеском

• factors that can
• factors that may
• factors that could

Примери коришћења Факторе који могу на Српском и њихови преводи на Енглески

Знајте и избегавајте факторе који могу изазвати кризу астме.
Know and avoid the factors that can trigger the asthma crisis.

Први и најважнији корак у лечењу је да елиминише све факторе који могу изазвати анемију.
The first and most important step in treatment is to eliminate all the factors that could cause anemia.

Треба избегавати све факторе који могу изазвати мигренски напад.
Any factors that can provoke a migraine attack should be avoided.

Два концепта се сматрају најразумнијим, уједињујући факторе који могу изазвати дотично одступање.
Two concepts are considered to be the most reasoned, uniting the factors that can provoke the deviation in question.

Важно је избјегавати све факторе који могу довести особу да се осећа хладно.
It is important to avoid all the factors that can lead the person to feel cold.

Зашто у јутарњим часовима боли леђа- у овом прегледу размотрићемо факторе који могу изазвати неугодност у лумбалној служби.
Why in the morning, the back pain- in this review, we examine the factors that can cause discomfort in the lumbar.

Потребно је обратити пажњу на факторе који могу изазвати манифестацију болести, као што су алергије или оштећење коже.
It is necessary to pay attention to factors that can provoke the manifestation of the disease, for example, allergies or skin damage.

Такође је добро узети у обзир факторе који могу изазвати екцем.
And it is also good to take into account the factors that can trigger the eczema.

Научници постепено идентификују факторе који могу довести до катаракте- и информације које могу помоћи у превенцији катаракте.
Researchers are gradually identifying factors that may cause cataracts- and information that may help to prevent them.

Током овог третмана је потребно минимизирати све факторе који могу узроковати пролиферацију слузнице.
During this treatment it is necessary to minimize all factors that can cause proliferation of the mucosa.

Поред тога пројекат настоји да испита и факторе који могу обликовати везу између интеркултуралних вештина и међугрупних односа.
In addition, the project seeks to examine factors that can shape the relationship between intercultural skills and intergroup relations.

Пре него што почнете са терапијом, важно је да доктор идентификује све факторе који могу да покрену развој ове болести.
Before you begin therapy, it is important that the doctor identifies all the factors that could trigger the development of this ailment.

Пожељно је избјегавати све оне факторе који могу изазвати такво патолошко стање.
It is advisable to avoid all those factors that can provoke such a pathological condition.

Да би се то постигло, потребно је анализирати јеловник мајке која доји и искључити штетне факторе који могу изазвати стварање токсина.
To do this, it is necessary to analyze the menu of a nursing mother and exclude harmful factors that could cause the formation of toxins.

Можемо само идентификовати факторе који могу олакшати ток трудноће, то је.
We can only identify factors that can facilitate the course of pregnancy, it is.

Али при избору материјала потребно је узети у обзир временске услове, сезону и друге факторе који могу утицати на квалитет уградње.
But when choosing a material it is necessary to take into account weather conditions, season and other factors that can affect the quality of installation.

Он ради на многим нивоима, гледа у све факторе који могу да утичу нечије здравље и благостање.
He works on many levels, looking into all factors that can be affecting one's health and wellbeing.

Једноставни и тачан узрок артритиса тренутно није дефинисан, али лекари су идентификовали неке факторе који могу покренути развој артритиса.
A definite and exact cause of arthritis is not currently defined, but doctors have identified some factors that can trigger the development of arthritis.

Научници постепено идентификују факторе који могу довести до катаракте- и информације које могу помоћи у превенцији катаракте.
Researchers are slowly starting to identify factors that may cause cataracts- and information that may help to prevent them.

Превенција епилепсије код детета треба да почне у фази гестације( искључујући све потенцијално опасне факторе који могу негативно утицати на онтогенезу).
Prevention of epilepsy in a child should begin at the stage of gestation(excluding all potentially dangerous factors that can adversely affect ontogenesis).

Да би се дешифрирала анализа, лекар узима у обзир све факторе који могу да утичу на њега- менструални циклус, хормонско стање и друго.
To decipher the analysis, the doctor takes into account all the factors that could affect him- the menstrual cycle, the hormonal state, and others.

Ако приметите да краставци у стакленику нису порасли и то неће урадити, обратите пажњу на неке факторе који могу ометати овај природни процес.
If you notice that cucumbers in the greenhouse have not risen and are not going to do this, you should pay attention to some factors that may interfere with this natural process.

Научници су установили неке факторе који могу повећати вероватноћу неопластичне трансформације у коштаном ткиву, али њихово присуство не значи нужно висок ризик од рака.
Scientists determined some factors that may increase the likelihood of neoplastic transformation in bone tissue, but their presence was not necessarily indicative of a high risk of cancer.

Да би се утврдило како се третира стегнути нерв ишијас, неопходно је сазнати његову етиологију и, ако је могуће, елиминисати све факторе који могу изазвати развој болести.
To determine how to treat a sciatic nerve pinched, it is imperative to find out its etiology and, if possible, to eliminate all factors that can provoke the development of the disease.

Знајући да деца могу имати" стечени" дијабетес, неопходно је спречити факторе који могу утицати на повећање гена који се преносе кроз генетску линију.
Knowing that children can have"acquired" diabetes, it is necessary to prevent factors that can affect the enhancement of genes that are transmitted through the genetic line.

Тако позитивизам помаже у рјешавању потешкоћа, додаје снагу и прилагодљивост у борби, али и одвлачи пажњу и ствара незапажене стварне проблеме и пријетеће факторе који могу уништити људски живот.
So positivism helps in solving difficulties, adds strength and adaptability in the struggle, but also distracts attention and makes unnoticed real problems and threatening factors that can destroy human life.

Неки људи са поновним затвором користе дневни дневник где бележе кретање црева, карактеристике столице и друге факторе који могу помоћи и лекару и пацијенту да осмисле најбољи третман.
Some people with recurring constipation use a daily diary where they record their bowel movements, stool characteristics, and other factors that may help both the doctor and patient devise the best treatment.

Али на крају овог кратког периода, ембрион постаје изузетно осетљив на све штетне факторе који могу довести до његове смрти, као и на појаву тешких деформитета и болести, ако фетус остане да живи.
But at the end of this short period the germ becomes extremely sensitive to all harmful factors that may lead to both his death, and to the emergence of severe deformities and diseases, if the fetus will live.

Овај недостатак разумевања инспирирао је научнике у Јединици за епидемиологију рака( на Универзитету у Оксфорду) да се усредсреде на мисију да боље разумеју факторе који могу допринијети развоју карцинома јајника.
This lack of understanding, inspired scientists at the Cancer Epidemiology Unit(at Oxford University) to set out on a mission to better understand the factors that may contribute to ovarian cancer development.

Чињеница је да на коначне показатеље утиче колико је недеља проведено прво скрининг или колико су тачно одредили трајање трудноће, као и неке друге факторе који могу показати лажну патологију.
The fact is that the final indicators are influenced by how many weeks the first screening was conducted, or how accurately they determined the duration of pregnancy, as well as some other factors that may show a false pathology.