Sta znaci na Engleskom ФАНТАЗИЈОМ - prevod na Енглеском

• fantasy
• imagination

Примери коришћења Фантазијом на Српском и њихови преводи на Енглески

Барем за људе са фантазијом.
At least with fantasies.

Шта је с твојом фантазијом у свлачионици?
What about your locker room fantasy?

Које управљају мојом фантазијом.
Who makes my imagination run.

Фантазијом као експлозијом дивље, неиздрживе жеље.
Fantasy as the explosion of wild, unbearable desires.

Које управљају мојом фантазијом.
That which dominates our imaginations.

Руски званичници, међутим, демантују ову верзију, називајући је„ фантазијом”.
The Russian officials, however, denied this version, calling it“fantasy.”.

Барем за људе са фантазијом.
At least for those of us with imaginations.

Дете ће и даље збунити стварност са фантазијом.
The child will still confuse reality with fantasy.

Није тешко прогласити фантазијом„ ново човечанство“ које су предвиђали Хитлер или Лењин;
It is easy to dismiss as fantasy the"new humanity" foreseen by a Hitler or a Lenin;

Схватио сам да сам био у потрази за фантазијом.
I realized I'd been looking for a fantasy.

Ако су момци одушевљени свемирском одисејом и фантазијом, претворите плафон у звездано небо.
If the guys are delighted with the space odyssey and fantasy, turn the ceiling into a starry sky.

Радња је ограничена само родитељском фантазијом.
Activities are limited only by the parent's imagination.

Они који су прави мајстори резбарења и који немају проблема са фантазијом могу самостално изумирати разне декорације.
Those who are a true master of the art of carving and who do not have problems with imagination can come up with various decorations themselves.

Као да је извучено из неког романа прожетог фантазијом.
It's like out of some fantasy novel or something.

Међутим, у конструкцији концепта рационализације постоји само мали дио истине, а остатак се замјењује фантазијом и замјеном појмова који носе пријетњу особности особе.
However, in the construction of rationalization concepts there is only a small fraction of the truth, and the rest is replaced by fantasy and the substitution of concepts, which carries a threat to a person's personality.

Он води гледаоца дубоко у свој свет који комбинује стварност са фантазијом.
He takes the viewer deep into his own world which combines reality with fantasy.

Обичан господин ће ретко бљесати када буде упознат са елоквентношћу и фантазијом- све његове мисли су окупиране осећањем сипања, а узбуђење унутар њега не дозвољава му да буде" мушко" сто посто.
Ordinary gentleman will rarely flash when acquainted with eloquence and fantasy- all his thoughts are occupied with a flushed feeling, and the excitement inside does not allow him to be a"male" one hundred percent.

Наравно, такође можете направити сопствени дизајн, са сопственом фантазијом у боји.
Of course you can also make your own design, with your own color fantasy.

Фантаси- то је квалитет који свако жели да има, јер је особа са фантазијом способна креативно ријешити задатке пред собом, изван двосмислених ситуација изван стандарда, створити ново, креативно представљање свијету.
Fantasy- this is the quality that anyone wants to have, since a person with fantasy is able to creatively solve the tasks before him, outside the ambiguous situations outside the standard, create a new, creatively presenting himself to the world.

Ја сам невероватно нервозан јер се ова стварност сада суочава са фантазијом.
I'm incredibly nervous, because this is reality colliding with fantasy right now.

У почетку за пребацивање, пребацивање мисли из једног партнера који доминира фантазијом у друге потенцијалне.
Initially for switching, shifting thoughts from one partner dominating in fantasy to other potential ones.

У ствари, из овог сета можете скувати много јела, ако овом проблему приступите фантазијом.
In fact, from this set you can cook a lot of dishes, if you approach this issue with fantasy.

Према фројдовским теоријама, проблеми одраслих потичу од нерешених конфликата из одређених фаза детињства и адолесценције проузрокованих фантазијом која је проистекла из њихових сопствених нагона.
Freudian theories hold that adult problems can be traced to unresolved conflicts from certain phases of childhood and adolescence, caused by fantasy, stemming from their own drives.

Да бисте то урадили, потребан вам је само готов производ за маникир са гел-лаком, УВ лампом и фантазијом.
For this purpose only the ready set for manicure gel varnish, the UF-lamp and the imagination is required.

И сами учитељи Зен будистичке медитације, упркос њиховој опрезности према духовним„ доживљајима“, описују њихов сусрет са тим духовима( често помешаним са људском фантазијом), стално наглашавају да немају блиске односе са њима.
Zen Buddhist meditators themselves, despite all their cautions about spiritual"experiences," describe their encounters with these spirits(mixed with human fantasies), all the while emphasizing that they are not"clinging" to them.

Крајем 1950-их, Вајни је посетио Дизниленд и био је инспирисан да створи приступачан, ближи и већи забавни парк који би био испуњен фантазијом.
In the late 1950s, Wynne visited Disneyland and was inspired to create an affordable, closer, and larger amusement park that would be filled with fantasy.

Парцела се односи на митологији и древним легендама помешана са фантазијом умецима.
The plot refers to mythology and ancient legends mixed with fantasy inserts.

Духови, чудовишта, свемирска бића и друге нејасне представе- чак и Синтерклаас и Деда Мраз- су изван досега вашег малишана и могу бити застрашујуће у комбинацији са његовом магичном фантазијом.
Ghosts, monsters, space creatures and other vague notions- even Sinterklaas and Santa Claus- are beyond the grasp of your toddler and can be frightening in combination with his magical fantasy.

Девојку можете мазити поклоном, чији избор треба приступити са фантазијом.
You can pamper the girl with a gift, the choice of which is to be approached with fantasy.

Крајем 1950-их, Вајни је посетио Дизниленд и био је инспирисан да створи приступачан, ближи и већи забавни парк који би био испуњен фантазијом.
In the late Fifties, Wynne visited Disneyland and was impressed to create an reasonably priced, nearer, and larger amusement park that will be stuffed with fantasy.