Sta znaci na Engleskom ФАТАМОРГАНА - prevod na Енглеском

• mirage

Примери коришћења Фатаморгана на Српском и њихови преводи на Енглески

За брзину фатаморгана?
A speed mirage?

Сигурно је оптичка варка, фатаморгана.
It must be a kind of optical illusion, a mirage.

Које поређење је боље изабрати- фатаморгана у пустињи или празник током куге?
Which comparison is better to choose- a mirage in the desert or a feast during the plague?

Али то је стварно фатаморгана.
But that's really a mirage.

Слобода да сам мислио да сам имао заиста фатаморгана.
The freedom that I thought I had was really a mirage.

Они( Косово) говоре о 115, 166- то је фатаморгана”, рекао је Дачић и додао да приштинске власти то раде за„ унутрашњу употребу”.
They(Kosovo) speak about 115, 166- it's a mirage," Dacic said, adding that Pristina authorities are doing this"for internal use.".

Финкова“ оаза среће” у пустињи свакодневне несреће је фатаморгана.
Fink's«oasis of happiness» in the desert of everyday misery is but a mirage.

Први 49 су Фатаморгана IIIO( Ф) и еавесдропперс, која је уследила 51 Мираге IIIO( а)- борац-бомбаш, са преживелим подвезли на заједнички именитељ касније.
The first 49 were Mirage IIIO(F) interceptors which were followed by 51 Mirage IIIO(A) fighter bombers, with survivors brought up to a common standard later.

Негде на пола пута од Новог Бечеја ка Новом Милошеву, појавиће се у даљини, на размеђу неба и земље, као фатаморгана.
Halfway from Novi Bečej to Novo Miloševo, it will appear in the distance, on the boundary of heavens and earth, as a mirage.

Исто тако, то нас чак доводи у питање да ли наш успјех или наше свјетло припада нама или је фатаморгана коју ми не заслужујемо.
Likewise, this even makes us question whether our success or our brightness actually belongs to us or if it is a mirage we do not deserve.

Министар Дачић је изнео очекивање да ће у наредних неколико месеци број земаља које су признале Косово пасти испод 100, додајући уједно да је 116 које Приштина наводи као земље које су их признале-“ фатаморгана”.
The Foreign Minister expressed his expectation that, in the next few months, the number of countries that have recognized Kosovo will drop below one hundred, referring to 116- which Pristina indicates as the number of countries that have recognized Kosovo, as a mirage.

Уверите се да останете у току са употребом суплемената за целу 8 недеље, за најмању руку да добије идеалне резултате, иначе постизање ваш скуп циљ ће свакако бити фатаморгана све док наставиш да радиш погрешну ствар.
Ensure that you keep up with the supplement usage for a complete 8 week, for the very least to obtain best results, otherwise achieving your set goal will be a mirage for as long as you keep doing the wrong thing.

Током година, појављују се шест дугометражних програма: хумористичан соло шоу, као што су" Ручно" и" Књиге без речи", програми тематског концепта попут" Моја Библија" и" Људска права".[ 2], а недавно, за свој 25-и и 30-и јубилеј приказује" Време за прославу"( 2007) и" Фатаморгана"( 2012).
Over the years, six feature-length programs emerge: humorous solo shows like"Hand Made" and"Books without Words", thematic concept programs like"My Bible" and"Human Rights".[2] and recently his 25th and 30th stage anniversary shows"Time to Celebrate"(2007) and"Mirage"(2012).

Уверите се да одржи корак са употребом суплемената за потпуну 8 недеље, за заиста у најмању руку да стекне идеалне резултате, иначе постизању ваш скуп циљ ће бити фатаморгана све док наставиш да радиш погрешну ствар.
Ensure that you keep up with the supplement usage for a complete 8 week, for the very least to obtain best results, otherwise achieving your set goal will be a mirage for as long as you keep doing the wrong thing.

Уверите се да останете на по уз коришћење додатака за целу 8 недеље, за најмању руку да стекне идеалне резултате, иначе остварење ваш циљ колекција ће свакако бити фатаморгана докле год одржавате раде неисправну тачку.
Ensure that you keep up with the supplement usage for a complete 8 week, for the very least to obtain best results, otherwise achieving your set goal will be a mirage for as long as you keep doing the wrong thing.

Уверите се да останете у току са употребом суплемената за целу 8 недеље, за стварно најмање за добијање најфиније резултате, иначе остварење ваш циљ колекција ће свакако бити фатаморгана докле год одржавате радимо погрешно тачку.
Ensure that you keep up with the supplement usage for a complete 8 week, for the very least to obtain best results, otherwise achieving your set goal will be a mirage for as long as you keep doing the wrong thing.

Koliko dugo ova fatamorgana može još da postoji?
How long can this mirage continue to prosper?

Ljubav… urinska fatamorgana u pustinji straha.
Love. A urine mirage in a desert of fear.

Индијски рибар је заробио чудну“ фатаморгану” морски хоризонт( 05/ 05/ 2019).
Indian fisherman captured a strange“mirage” onsea horizon.

Fatamorgana nema granice, valjanje oblaci blokirati sunce.
A mirage has no bounds; rolling clouds block the sun.

Kao fatamorgana u pustinji.
Like a mirage in the desert.

Nema ga, nestao je kao fatamorgana.
It vanished, disappeared as a mirage.

Sloboda da sam mislio da sam imao stvarno fatamorgana.
The freedom that I thought I had was really a mirage.

Odraz neba, svetluca na pesku- fatamorgana.
A reflection of the sky shimmers on the sands… a mirage.

To je još jedna fatamorgana.
It's another mirage.

To je verovatno fatamorgana.
It's probably a mirage.

Oba puta se ispostavilo da je to fatamorgana.
Both times it turned out to be a mirage.

Još jedna fatamorgana.
It was another fuckin' mirage.

Da je sve fatamorgana.
The whole thing's a mirage.

Varava projekcija nalik na pustinjsku fatamorganu.
A tricky projection akin to the common desert mirage.