Примери коришћења Фатах на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Хамас и Фатах били су последње четири године у свађи.
Званични говорник за Фатах ел Ислам групу је Абу Салим Таха.
The official spokesman for Fatah al-Islam is Abu Salim Taha.Фатах је задржао своју позицију, што је изненадило израелску војску.
Fatah held its ground, surprising the Israeli military.Они су достигли свој циљ, и Фатах се повукао на север, све до Бејрута.
The IDF achieved this goal, and Fatah withdrew to the north into Beirut.Фатах је одржао неколико милитантних група од свог оснивања.
Fatah has maintained a number of militant groups since its founding.У северном Либану избили сукоби између либанске војске и организације Фатах ал-Ислам.
Lebanon conflict between the Lebanese Army and Fatah al-Islam.Фатах се придружио Палестинској ослободилачкој организацији 1967. године.
Fatah joined the Palestine Liberation Organization(PLO) in 1967.У неким извештајима се тврди да је Фатах ел Ислам део Ал-Каидине терористичке мреже.
Some reports even claim Fatah al-Islam is part of the al-Qaeda network.Фатах је прихватио Махмуда Абаса током председничких избора у Палестини 2005. године.
Fatah endorsed Mahmoud Abbas in the Palestinian presidential election of 2005.Променом имена у Џебхат Фатах ел Шам она није постала„ умерена опозиција".
Renaming itself Jabhat Fatah al-Sham did not turn this group into'moderate opposition'.Фатах почиње бројање гласова за револуционарни савет после одлагања Сауд Абу Рамадан.
Fatah begins vote count for revolutionary council after delays by Saud Abu Ramadan.Преименовање у Џабхат Фатах ел Шам није је претворило у„ умерену опозицију“.
Renaming itself Jabhat Fatah al-Sham did not turn this group into'moderate opposition'.Фатах је постао доминантна снага у палестинској политици након Шестодневног рата 1967. године.
Fatah became the dominant force in Palestinian politics after the Six-Day War in 1967.Године 1980., председник Абдул Фатах Исмаил дао је оставку и отишао у егзил у Москву.
Фатах се блиско идентификовао са вођством свог оснивача Јасера Арафата све до његове смрти 2004. године.
Fatah had been closely identified with the leadership of its founder Yasser Arafat, until his death in 2004.Хамас често критикује Фатах, али у својим политичким потезима све више личи на своје дугогодишње противнике.
Hamas often criticizes Fatah, but in its political moves, it increasingly resembles its long-standing opponents.Фатах је добио оружје, експлозив и обуку од Русије и неких комунистичких режима источноевропских земаља.
Fatah received weapons, explosives and training from the USSR and some Communist regimes of East European states.Држава у оквиру граница из 1967. године је, такође, циљ Хамасовог главног политичког ривала, покрета Фатах, који предводи Мохамед Абас.
A state along 1967 borders is the goal of Hamas' main political rival, the Fatah movement led by Abbas.Фатах је добио оружје, експлозив и обуку од Русије и неких комунистичких режима источноевропских земаља.
Fatah received weapons, explosives and training from the Soviet Union/Russia and some Communist regimes of East European states.Иако је у почетку подржавао Фатах, сиријски председник Хафез ал Асад се плашио губљења утицаја у Либану, те је променио страну.
Although originally aligned with Fatah, SyrianPresident Hafezal-Assad feared a loss of influence in Lebanon and switched sides.Иако су у почетку оклевали на чију страну да стану у овом конфликту,Арафат и Фатах су играли врло важну улогу у либанском грађанском рату.
Although hesitant at firstto take sides in the conflict, Arafat and Fatah played an important role in the LebaneseCivilWar.У овом тренутку, сиријска опозиција се суочава са практично немогућим условом- раздвојити се од бивше" Ал-Нусра Фронт"( сада„ Џабхат Фатах ал-Шам").
At this time, the Syrian opposition faces practically impossible conditiona- to dissociate with former"Al-Nusra Front"(now"Jebhat Fatah al-Sham").Египатски председник Абдел Фатах ел-Сиси објавио је данас да ће његова земље узети 25 милијарди долара зајма од Русије за изградњу нуклеарне електране.
Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi announced today that his country will take a$ 25 billion loan from Russia to build nuclear power plants.Покрет Фатах, који је пригрлио палестинску националну идеологију по којој би палестински Арапи требало да буду ослобођени путем акција палестинских Арапа, основан је 1959. године од стране чланова палестинске дијаспоре- углавном професионалаца који су радили у земљама Персијског залива и који су били избеглице из појаса Газе, те су отишли на студије у Каиро и Бејрут.
The Fatah movement, which espoused a Palestinian nationalist ideology in which Palestinian Arabs would be liberated by their own actions, was founded in 1959 by members of Авион је пао у близини аеродрома Фатах, који припада иранској елитној Револуционарној гарди и налази се у близини Караја у централној иранској провинцији Алборз.
The plane went down near Fath airport, which belongs to Iran's elite Revolutionary Guards Corps and is located in the central Iranian province of Alborz.Покрет Фатах, који је пригрлио палестинску националну идеологију по којој би палестински Арапи требало да буду ослобођени путем акција палестинских Арапа, основан је 1959. године од стране чланова палестинске дијаспоре- углавном професионалаца који су радили у земљама Персијског залива и који су били избеглице из појаса Газе, те су отишли на студије у Каиро и Бејрут.
The Fatah movement, which espoused a Palestinian nationalist ideology in which Palestinian Arabs would be liberated by their own actions, was founded in 1959 by members of Египатски председник Абдел Фатах Сиси је наложио Влади да пружи смештај хришћанима који су избегли насиље на полуострву Синају, изјавила је канцеларија председника.
Egyptian President Abdel Fattah Sisi has ordered the government to provide housing to Christians fleeing violence on the Sinai peninsula, the president's office said.Покрет Фатах, који је пригрлио палестинску националну идеологију по којој би палестински Арапи требало да буду ослобођени путем акција палестинских Арапа, основан је 1959. године од стране чланова палестинске дијаспоре- углавном професионалаца који су радили у земљама Персијског залива и који су били избеглице из појаса Газе, те су отишли на студије у Каиро и Бејрут.
The Fatah movement, which espoused a Palestinian nationalist ideology in which Palestinian Arabs would be liberated by Египатски председник Абдел Фатах ал-Сиси рекао је да је наредио нападе против, како их је он назвао, терористичких кампова, додавши у телевизијском преносу да ће државе које подржавају тероризам бити кажњене.
Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi said he had ordered strikes against what he called terrorist camps, declaring in a televised address that states that sponsored terrorism would be punished.Шеста генерална скупштина покрета Фатах, одржана скоро 16 година након договора у Ослу и 20 година након последњег конгреса Фатаха је започета 4. августа 2009. године у Витлејему, на Западној обали, након што је неколико пута одложена због сукоба око тога ко ће бити представљен, до тога које би место било прихватљиво.
