Sta znaci na Engleskom ФЕДЕРАТИВНОЈ - prevod na Енглеском

• federal
• federative

Примери коришћења Федеративној на Српском и њихови преводи на Енглески

Тај став постоји у свакој федеративној републици.
These commissions exist for every federal state.

Почетком 1991. у федеративној Југославији, републике Словенија и Хрватска проглашавају независност.
At the beginning of 1991 in federal Yugoslavia, the republics of Slovenia and Croatia declared independence.

Ондашњој Социјалистичкој Федеративној Републици Југославији знатан дио.
The socialist federal republic of yugoslavia.

Институт за ментално здравље Београд званично је отворен 14. априла 1963. године[ 1] у бившој Социјалистичкој Федеративној Републици Југославији.
The Institute of Mental Health was officially opened on April 14, 1963,[2] in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Хиперинфлација у Социјалистичкој Федеративној Републици Југославији управљана је хетеродоксним стабилизацијским програмом.
Hyperinflation in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia was managed with a heterodox stabilization program.

У периоду 1945- 1992, етнички Македонци су били један од конститутивних народа у тадашњој Социјалистичкој Федеративној Републици Југославији.
During the years 1945- 1992, ethnic Macedonians and the Macedonian Language was a constituent part of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Ако се ради о федеративној држави, израз„ централна власт“ може да означава било Федералну власт, било неку централну власт федералних јединица.
In the case of a federal State, the term"central authority" may mean either a federal authority or a central authority of a federated unit.

Козарчанка или" Жена са Козаре" је фотографија из Другог светског рата која је постала култна у Социјалистичкој Федеративној Републици Југославији.
Kozarčanka(Serbian Cyrillic: Козарчанка, meaning"Woman from Kozara") is a World War II photograph that became iconic in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Куп Југославије у фудбалу 1991/ 92. било је национално нокаут-такмичење у Социјалистичкој Федеративној Републици Југославији, које се одржавао током распада државе.
The 1991- 92 Football Cup of Yugoslavia was the national knock-out football competition in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which was held during the breakup of the state.

Заједница равноправних народа, који су на основу права на самопредељење, укључујући право на отцепљење, изразили своју вољу да живе заједно у федеративној држави“.
A community of equal peoples which, on the basis of self-determination, including the right of secession, have expressed the will to live together in a federal state.

Годинама је Нови Београд био највеће градилиште у Социјалистичкој Федеративној Републици Југославији и извор великог поноса за комунистичке власти које су надгледале тај пројекат.
For years, New Belgrade was the largest construction site in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and a source of a great pride for the communist authorities who oversaw the project.

Вучинић је рођен у Истоку, у тадашњој Социјалистичкој Аутономној Покрајини Косово у Социјалистичкој Републици Србији, Социјалистичкој Федеративној Републици Југославији.
Vučinić was born in Istok, in what was then the Socialist Autonomous Province of Kosovo in the Socialist Republic of Serbia, Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Дипломирала је и магистрирала на тему Делатност УНИЦЕФ-а у Федеративној Народној Републици Југославији 1947-1954. на Катедри за Општу савремену историју Одељења за историју Филозофског Факултета Универзитета у Београду.
She obtained her undergraduate and magister degree on the subject UNICEF Activity in the Federal People's Republic of Yugoslavia 1947-1954 at the History Department of the Faculty of Philosophy, University of Belgrade.

Арбитражна комисија је изрекла десет мишљења о„ великим правним питањима” која су покренула сукоб у Социјалистичкој Федеративној Републици Југославији.[ 1].
The Arbitration Commission has handed down fifteen opinions on"major legal questions" raised by the conflict between several republics of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia(SFRY).[1].

Делегација Европске комисије у Београду је установљена у тадашњој Социјалистичкој Федеративној Републици Југославији( СФРЈ) 1982. године након потписивања споразумâ о сарадњи између СФРЈ и тадашње Европске економске заједнице( ЕЕЗ).
The Delegation of the European Commission in Belgrade was established in 1982 in the then Socialist Federal Republic of Yugoslavia(SFRY), following the signature of cooperation agreements between the SFRY and the then European Economic Community(EEC).

Досадашња историја нам је показала да је то у неким моментима било могуће, на пример у Краљевини Срба, Хрвата и Словенаца као и у Социјалистичкој Федеративној Републици Југославији.
The history has shown us that at times it was possible, for instance in the Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes as well as in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Делегација Европске комисије у Београду је установљена у тадашњој Социјалистичкој Федеративној Републици Југославији( СФРЈ) 1982. године након потписивања споразумâ о сарадњи између СФРЈ и тадашње Европске економске заједнице( ЕЕЗ).
The Delegation of the European Commission in Belgrade was established in the then Socialist Federative Republic of Yugoslavia(SFRY) in 1982, following the signing of co-operation Agreements between the SFRY and the then European Economic Community(EEC).

Федеративна Народна Република Југославија је савезна народна држава републиканског облика, заједница равноправних народа, који су на основу права на самоопредељење, укључујући право на отцепљење, изразили своју вољу да живе заједно у федеративној држави.
The Federative People's Republic of Yugoslavia is a federal people's state, republican in form, a community of peoples equal in rights who, on the basis of the right to self-determination, including the right of separation, have expressed their will to live together in a federative state.

Констатујући да је током комунистичке владавине након 1945. године у ондашњој Социјалистичкој Федеративној Републици Југославији, знатан дио имовине на територији данашње независне државе Босне и Херцеговине био национализован присилно и без накнаде;
Noting that during the course of communist rule after 1945 in what was then the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, much property within the territory of the now independent state of Bosnia and Herzegovina was nationalized involuntarily and without compensation;

Ова три факултета медицине Парис( Нецкер, Кочин и Броуссаис) припојена да постане Медицински факултет Парис Десцартес( МП5), и стога може да понуди студентима децомпартменталисед опште и специјализоване наставе, и представљају Федеративној центар, представник медицине у Паризу.
The three faculties of medicine of Paris(Necker, Cochin and Broussais) merged to become the Faculty of Medicine of Paris Descartes(MP5), and hence could offer students decompartmentalised general and specialised teaching, and constitute a federative centre, representative of medicine in Paris.

Ви сте овде: Почетна» Србиjа и Европска униjа Србиjа и Европска униjа Делегација Европске комисије у Београду основана је у тадашњој Социјалистичкој Федеративној Републици Југославији( СФРЈ) 1982. године, након потписивања Споразума о сарадњи између СФРЈ и тадашње Европске економске заједнице( ЕЕЗ).
You are at: Home»Serbia and the European Union Serbia and the European Union The Delegation of the European Commission in Belgrade was established in the then Socialist Federative Republic of Yugoslavia(SFRY) in 1982, following the signing of co-operation Agreements between the SFRY and the then European Economic Community(EEC).

Говорећи у Вашингтону 1998, десет година касније, и једну годину пре NATO бомбардовања Београда, директор NED-а Пол Меккарти се хвалио да је„ NED био једна од ретких Западних организација, уз Шорош фондацију и неке Европске, која је давала грантове[ донације које обавезују на- противуслугу] у Федеративној Републици Југославији, и која је радила са локалним NGO, и независним медијима широм земље.“.
Speaking in Washington in 1998, ten years later, and one year before NATO began bombing Belgrade, NED director Paul McCarthy boasted,'NED was one of the few Western organizations, along with the Soros Foundation and some European foundations, to make grants in the Federal Republic of Yugoslavia, and to work with local NGO's and independent media throughout the country.'.

Ви сте овде: Почетна» Историjат присуства Дeлeгациje у Србиjи Историjат присуства Дeлeгациje у Србиjи Делегација Европске комисије у Београду је установљена у тадашњој Социјалистичкој Федеративној Републици Југославији( СФРЈ) 1982. године након потписивања споразумâ о сарадњи између СФРЈ и тадашње Европске економске заједнице( ЕЕЗ).
You are at: Home»Historical Background Historical Background The Delegation of the European Commission in Belgrade was established in 1982 in the then Socialist Federal Republic of Yugoslavia(SFRY), following the signature of cooperation agreements between the SFRY and the then European Economic Community(EEC).

Југославија је дефинисана као" савезна народна држава републиканског облика, заједница равноправних народа који су на основу права на самоопредељење укључујући право на одцепљење изразили своју вољу да живе заједно у федеративној држави" коју је сачињавало шест република с тим што је Србија у свом саставу имала Аутономну покрајину Војводину и Аутономну Косовско-метохијску област.
Yugoslavia was defined as"a federal people's state, republican in form, a community of peoples equal in rights who, on the basis of the right to self-determination, including the right of separation, have expressed their will to live together in a federative state," made up of six republics out of which Serbia also included the Autonomous Province of Vojvodina and Autonomous Region of Kosovo and Metohija.

Социјалистичка Федеративна Република Југославија имала је међународно признату филмску индустрију.
The Socialist Federal Republic of Yugoslavia had an internationally acclaimed film industry.

Владе Федеративне народне републике Југославије рибарењу.
The Government Of The Federal People 's Republic Of Yugoslavia.

Закавкаске Социјалистичке Федеративне Совјетске Републике.
A Transcaucasian Federative Soviet Socialist Republic.

Федеративне Народне Републике Југославије.
Federal Republic of Yugoslavia.

Испрва је била формирана као Туркестанска Совјетска Федеративна Република( ТСФР), 30. априла 1918. године.
The Turkestan Soviet Federative Republic was officially proclaimed on April 30, 1918.

Federativna Evropa, po naređenju.
A federal Europe, by order.