Sta znaci na Engleskom ФЕДЕРИКА МОГЕРИНИ - prevod na Енглеском

• federica mogherini
• high representative federica mogherini

Примери коришћења Федерика могерини на Српском и њихови преводи на Енглески

Висока представница ЕУ Федерика Могерини у посети Републици Србији петак, 27. март 2015.
EU High Representative Federica Mogherini on a visit to the Republic of Serbia Friday, 27 March 2015.

Коментаришући незваничне информације да је шефица дипломатије ЕУ Федерика Могерини затражила да се дијалог оконча до почетка јуна.
Commenting on an unofficial report that EU High Representative Federica Mogherini had requested that the dialogue be finalized by early June.

Састанку је председавала Федерика Могерини, висока представница ЕУ за спољне послове и политику безбедности.
This meeting was chaired by Ms Federica Mogherini, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.

Управо је ту поруку висока представница ЕУ Федерика Могерини послала Вучићу и Тачију на Самиту у Софији.
That was precisely the message the EU's HRVP, Federica Mogherini, conveyed to Vucic and Thaci at the Summit in Sofia.

На истим таласима је била и Федерика Могерини, а Себастијан Курц је наговестио да ће Аустрија ускоро послати војску у Србију и Македонију!?
Federica Mogherini was also in tune with this and Sebastian Kurz has stated that Austria will send its military into Serbia and Macedonia!?

Јоксимовић је рекла да се синоћ разговарало о Извештају, а да су председник и Федерика Могерини причали и о наставку дијалога.
Joksimović has said that the Report was discussed last night, while the President and Federica Mogherini also talked about the continuation of the dialogue.

Шеф спољне политике ЕУ Федерика Могерини рекла је да би наношење штете Гваиду„ представљало велику ескалацију тензија“ и да би наишло на међународну осуду.
EU foreign policy chief Federica Mogherini has warned that any harm to Mr Guaidó"would represent a major escalation of tensions" and be met with international condemnation.

Премијер" Косова" Рамуш Харадинај изјавио је 11. децембра да је шефица европске дипломатије Федерика Могерини одговорна за прекид дијалога Београда и Приштине.
Kosovo Premier Ramush Haradinaj said on Dec. 11 that the EU foreign minister, Federica Mogherini, was responsible for the suspension of the Belgrade- Pristina dialogue.

ЕУ је такође изразила забринутост због укидања нуклеарног споразума, који" служи интересима свих страна", сапштила је шеф спољне политике ЕУ Федерика Могерини.
The EU has also voiced concerns over removing the nuclear agreement, which“serves the interests of all parties,” according to EU foreign policy chief Federica Mogherini.

Шефица дипломатије ЕУ Федерика Могерини најавила је план након разговора у УН са преосталим члановима споразума- Британијом, Кином, Француском, Немачком и Русијом.
EU foreign policy chief Federica Mogherini announced the plan after talks at the UN with the remaining members of the accord- Britain, China, France, Germany, Russia.

Предедавајући ОЕБС-у је рекао да је број акредитованих и потврђених представника земаља, до сада 1115, од којих 38 министара спољних послова, као и високи комесар за спољну и безбедносну политику ЕУ Федерика Могерини.
The OSCE CiO stated that 1,115 country representatives have been accredited and confirmed so far, including 38 Foreign Ministers, as well as the High Representative of the European Union for Foreign and Security Policy Federica Mogherini.

Високи представник ЕУ Федерика Могерини почетком овог месеца изјавила је да је Балкан територија ЕУ, а где су они- не би требало да буде места за друге.
EU High Representative Federica Mogherini declared in a speech in early September that the Balkans were EU territory and that there should be no place for others where they were.

Ми свој став нисмо променили и нећемо га променити. Не можемо свој територијални интегритет бранити мање од украјинског, али ЕУ може да нас не прими док се не договоримо са Косовом. Федерика Могерини се извинила због те изјаве.
We have not changed our position and we will not change it. We cannot defend our territorial integrity any less than Ukraine's territorial integrity, butthe EU can refuse to admit us as long as we have no agreement with Kosovo.- HR/VP Federica Mogherini apologized for that statement.

Висока представница ЕУ Федерика Могерини и европски комесар Кармену Вела су били домаћини догађаја у присуству првог потпредседника Тимерманса и комесара Мимице.
European Commission vice president Federica Mogherini and EU Commissioner Karmenu Vella are co-hosting the event, in the presence of First Vice-President Frans Timmermans and Commissioner Neven Mimica.

Одлука о таксама је једнострана и одмах смо је осудили, а висока представница ЕУ за спољну политику и безбедност Федерика Могерини је недавно у Њујорку рекла да ће чим таксе буду суспендоване позвати обе стране назад за преговарачки сто.
The decision to impose taxes was one-sided and we immediately condemned it, and the EU's High Representative for Foreign Affairs and Security Federica Mogherini recently said in New York that as soon as the taxes are suspended, both sides will be called back to the negotiating table.

Може сада Федерика Могерини, преко плавооке Маје Коцијанчич, да тврди„ како сви потписници Бриселског споразума морају да испуне оно што су потписали”- ни господин Мустафа ни госпођа Јахјага не узбуђују се много.
Now Federica Mogherini can, over the blue-eyed Maya Kocijancic, argues that“to all the signatories of the Brussels Treaty must fulfill what they signed”- neither Mr. Mustafa nor Mrs. Jahjaga are not excite.

Висока представница ЕУ за спољну и безбедносну политику Федерика Могерини најавила је да ће се у Луксембургу одржати конференција о земљама Западног Балкана на којој ће учествовати министри спољних и унутрашњих послова земаља чланица и земаља западног Балкана и Турске.
EU High Representative for Foreign and Security Policy Federica Mogherini announced that a Western Balkans Conference will be take place in Luxemburg, with the participation of Ministers of Foreign Affairs and Ministers of Home Affairs from EU Member States, the Western Balkan and Turkey.

Федерика Могерини је истакла да западнобалкански партнери сада више него икада раније треба да сарађују на постизању заједничког циља, односно европских интеграција, да консолидују мир и безбедност и да наставе да улажу у регионалну сарадњу у корист свих грађана у региону.
Federica Mogherini stressed that the Western Balkan partners now more than ever should work together to advance the shared objective of the EU integration, to consolidate peace and security and to invest in further regional cooperation, for the benefit of all the people in the region.

У свом уводном говору, висока представница ЕУ за спољну политику и безбедност Федерика Могерини је изложила импресивни напредак који је Европа остварила у овој области и значај који тај напредак има за безбедност и одбрану ЕУ. Свемирски програми ЕУ Коперникус и Галилео су од прошлог јануара остварили импресиван напредак.
In her opening speech, EU High Representative for Foreign and Security Policy Federica Mogherini, outlined the impressive progress Europe has made in space and its relevance for EU security and defence. Since last January, the EU space programmes Copernicus and Galileo have made impressive progress.

Скуп је отворила Федерика Могерини, висока представница ЕУ за спољну и безбедносну политику, која је по функцији на челу ЕОА, почасни говорник на конференцији била је председница Естоније Керсти Каљулаид, а учесницима скупа се обратио и Џулијан Кинг, европски комесар за безбедност.
Federica Mogherini, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, who is ex officio also Head of the EDA, opened the event, Ms. Kersti Kaljulaid President of Estonia was the honorary speaker, while the participants were also addressed by Mr. Julian King, European Commissioner for the Security Union.

Надамо се да ће се дијалог о нормализацији односа Београда и Приштине обновити што пре и да ће доћи до напретка", казао је Шиб за" Вечерње новости" од 15. јануара, коментаришући незваничне информације да је шефица дипломатије ЕУ Федерика Могерини затражила да се дијалог оконча до почетка јуна.
We hope the normalization talks between Belgrade and Pristina will continue as soon as possible, and that they will make progress," Schieb said in an interview published by the Vecernje Novosti newspaper on Jan. 15, commenting on an unofficial report that EU High Representative Federica Mogherini had requested that the dialogue be finalized by early June.

Шефица дипломатије ЕУ Федерика Могерини медијима је рекла да ће министри спољних послова УК, Француске, Немачке и Ирана у наредних пар недеља радити на практичним решењима која ће бити одговор на потез Вашингтона.
EU foreign policy head, Federica Mogherini, told press that the foreign ministers of the UK, France, Germany, and Iran will work on practical solutions in response to Washington's move in the next few weeks.

Сличну еволуцију су прошла још два руководиоца спољнополитичког одељења Европске уније- активни борац за мир и„ противник капиталистичког система“ Кетрин Ештон и еврокомуниста Федерика Могерини, које су пошто су се нашле на новој дужности у Бриселу, постале жестоки извршиоци санкционе политике према Русији.
A similar evolution underwent two head of foreign policy department of the European Union- an active fighter for peace and“opponent of the capitalist system,” Catherine Ashton and Euro-communist Federica Mogherini, which have since found themselves in a new office in Brussels, became furious perpetrators of the policy of sanctions against Russia.

Шефица дипломатије ЕУ Федерика Могерини медијима је рекла да ће министри спољних послова УК, Француске, Немачке и Ирана у наредних пар недеља радити на практичним решењима која ће бити одговор на потез Вашингтона.
European Union foreign policy chief Federica Mogherini said that the foreign ministers of the UK, France, Germany, and Iran had agreed to work out practical solutions in response to Washington's move in the next few weeks.

Одлука о таксама је једнострана и одмах смо је осудили, а висока представница ЕУ за спољну политику и безбедност Федерика Могерини је недавно у Њујорку рекла да ће чим таксе буду суспендоване позвати обе стране назад за преговарачки сто. Блиц: А да ли ће се у преговоре укључити САД и Русија, као што је недавно сугерисано? Формат остаје исти, ЕУ ће и даље посредовати у дијалогу, нема промене.
The decision to impose taxes was one-sided and we immediately condemned it, and the EU's High Representative for Foreign Affairs and Security Federica Mogherini recently said in New York that as soon as the taxes are suspended, both sides will be called back to the negotiating table. Blic: Will the US and Russia take part in the negotiations, as was recently suggested? The format remains the same, the EU will continue to mediate the dialogue, there are no changes.

Шефица спољне политике ЕУ Федерика Могерини потврдила је крајем септембра планове за стварање таквог независног трговинског канала, истичући да„ нема те суверене државе или организације која би прихватила да јој неко други диктира са киме ће смети да тргује“.
At end of September EU Foreign Policy chief Federica Mogherini confirmed plans to create such an independent trade channel, noting,"no sovereign country or organization can accept that somebody else decides with whom you are allowed to do trade with.".

Осим тога, висока представница уз подршку Комисије данас предлаже нови Европски инструмент за мир вредан 10, 5 милијарди евра, који није везан за дугорочни буџет, а који ће помоћи јачање способности ЕУ за спречавање сукоба, очување мира и гарантовање међународне безбедности. Федерика Могерини, висока представница за спољну политику и безбедност/ потпредседница Комисије, изјавила је:" ЕУ је[…] у области одбране и безбедности направила кораке који су се некад чинили незамисливим.
In addition, the High Representative, with the support of the Commission, is proposing today a new €10.5 billion European Peace Facility, an instrument outside of the EU's long-term budget, which will help improve the EU's ability to prevent conflicts, build peace and guarantee international security. Federica Mogherini, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, said:“The EU has[…] taken steps in security and defence that seemed unthinkable before.

Шефица дипломатије Европске уније Федерика Могерини позвала је Израел да поштује" принцип пропорционалности у коришћењу силе", након што су израелски војници убили 41 Палестица током масовних протеста на граници Израела и Газе.
Federica Mogherini, the European Union's foreign policy chief, called on Israel to respect the"principle of proportionality in the use of force" after Israeli soldiers shot and killed dozens of Palestinians in Gaza.

Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе Републике Србије и министар спољних послова Ивица Дачић разговарао је данас у Бриселу са Високом представницом ЕУ за спољну политику и безбедност и потпредседницом Европске комисије Федериком Могерини. Висока представница ЕУ Федерика Могерини истакла је да подржава процес проширења ЕУ и навела да тај процес неће бити успорен током њеног мандата, упркос чињеници што ниједна држава неће за то време постати чланица ЕУ.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic met today in Brussels with EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission, Federica Mogherini. EU High Representative Federica Mogherini stressed that she supported the EU enlargement process and stated that the process would not slow down on her watch, despite the fact that no country would become an EU Member State during that period.

Федерика Могерини је била коректна и после мог говора је рекла да је све што је Србија урадила један веома важан сигнал и да се нада да ће то бити сигнал за читав регион, а ми се, наравно, надамо да ће комесар Хан и висока представница Могерини предложити отварање поглавља најкасније до краја године.
Federica Mogherini was fair and after my speech said that everything done by Serbia was a very important signal and hoped it would be a signal for the entire region, and we certainly hope that Commissioner Hahn and High Representative Mogherini will propose the opening of chapters by the end of the year.