Sta znaci na Engleskom ФЕСТИВАЛСКИМ - prevod na Енглеском

• festival

Примери коришћења Фестивалским на Српском и њихови преводи на Енглески

Волиш ли више свирати на фестивалским отвореним просторима или у клубовима?
Do you prefer playing in big festivals or in clubs?

У шест фестивалских дана биће приказани и филмови у другим фестивалским програмима.
Three other films will be shown during the film festival.

Супернатурал фестивал 2009. године: посетиоци рециклирају на фестивалским капијама, улазнице су биле три алуминијумске лименке и пластичне боце рециклиране на лицу места.
Supernatural Festival 2009. visitors recycling at the festival gates, since the entrance fee was three aluminum cans and plastic bottles recycled at the site.

За улазак је било потребно донети три алуминијумске лименке и три пластичне боце који рециклирају на фестивалским капијама.
The conditions to enter the festival were to bring three aluminum cans and three plastic bottles as well, and recycle them at the festival gates.

Нови Сад 2021 је фестивалским концептом на 4 локације у 4 дана за две Нове године са најразноврснијом врстом музике, желео да поклони грађанима слободу избора и разноврсности величајући вредности толеранције, мира и љубави као истинских идеала овог Града.”.
Novi Sad 2021, with the festival concept at 4 locations in 4 days for two New Year and with the most diverse kinds of music, wanted to give citizens freedom of choice and celebrate the values of tolerance, peace and love as the true ideals of the City.“.

Елров је постао невјероватан за екстравагантне, цјелодневне( и цијеле ноћи) партије које у љетним мјесецима доминирају фестивалским линијама.
Elrow has now become a byword for the extravagant, all-day(and all-night) parties that dominate festival line-ups during the summer months.

У овом броју разговарали смо са Наилиом Синитсином, креаторицом Агенције Еигхт, која представља руске и стране фотографе, о глобалном тржишту оглашавања, накнадама за снимање, фестивалским пројектима, потребама широке публике и важности уравнотеженог портфеља.
In this issue, we talked with Nailya Sinitsyna, the creator of Eight Agency, representing Russian and foreign photographers, about the global advertising market, filming fees, festival projects, wide audience inquiries and the importance of a balanced portfolio.

Појавио се, између осталог, са Руским националним симфонијским оркестром, Филхармонијом Миланске скале, Академијом Санта Ћећилија, Филхармонијом Француске Радиотелевизије, Немачким симфонијским оркестром из Берлина и Будимпештанским фестивалским оркестром.
A regular guest with several major institutions and world's leading orchestras, Sergej Krylov has appeared with Russian National Orchestra, Filarmonica della Scala, Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Orchestre Philharmonique de Radio France, DSO Berlin and Budapest Festival Orchestra.

Иако је овај систем био незамењив за појединчев осећај протицања године, он једва да се пресецао са фестивалским или државним календаром.
This system will have been fundamental to an individual's sense of the advancing year, but it barely intersected with the festival or state calendars.

БЕОГРАД- На првом Фестивалу Чоколаде у Dorćol Platz-у 11, 12. и 13. новембра, љубитељи чоколаде и чоколадних посластица имаће прилику да дегустирају и купују по фестивалским ценама производе које воле, али и да пронађу неке нове укусе задовољства- из богате понуде произвођача и дистрибутера чоколада, чоколадних производа.
On the first Chocolate Festival in Dorćol Platz on November 11, 12 and 13, lovers of chocolate will have the opportunity to taste and buy at festival prices the products they like, but also to find some new tastes of satisfaction- from a rich offer of producers and distributors of chocolate, chocolate products.

Поред титуле“ Најбољи европски фестивал” освојене на Европским фестивалским наградама у Холандији 2014. године са 620. 000 гласова из целог света, Егзит је 2007. године проглашен за најбољи европски фестивал на Британским европским наградама, а такође је и рангиран као један од најбољих великих фестивала на Европским фестивалским наградама 2009, 2010, 2011, 2012. и 2014. године, као и један од 10. најбољих фестивала ван Велике Британије на Британским фестивалским наградама 2013. и 2014. године.
EXIT has won the'Best Overseas Festival' award at the UK Festival Awards in 2007,'Best Major Festival Award' in 2013 and 2017 and was ranked one of the 10 best major festivals at European Festivals Awards 2009, 2010, 2011 and 2012 and one of the 10 Best Overseas Festival at UK Festival Awards 2013.

У Такмичарском програму 16. Звездаришта биће изведено 13 представа из Србије, Босне и Херцеговине, Хрватске и Литваније, у избору селектора Жељка Хубача, а о фестивалским наградама, као и сваке године, одлучују два жирија: Стручни жири и Дечји жири.
In the Competition section of 16th Zvezdarište 13 performances from Serbia, Bosnia, and Herzegovina, Croatia and Lithuania, choosed by selector Željko Hubač will be performed, and there are, like every year, two juries which will decide about festival awards: Expert and Children's jury.

Прошле сезоне је наступао као солиста са оркестром Гулбенкијан, Симфонијским оркестром Западнонемачке радиотелевизије из Келна, Будимпештанским фестивалским оркестром под упрвом Ивана Фишера, Сеулском филхармонијом, Би-Би-Сијевим Шкотским симфонијским оркестром, Салцбуршкомкамератом( на Недељи Моцарта у Салцбургу), Тонкинстлер оркестром( у оквиру концерата на којима је свирао и дириговао, као и на Фестивалу Графенег), и на концертима у Позоришту Шанзелизе и на Моцартфесту у Вирцбургу са Париским камерним оркестром.
Last season Francois performed as soloist with the Gulbenkian Orchestra, WDR Sinfonieorchester Köln, Budapest Festival Orchestra under Ivan Fischer, Seoul Philharmonic, BBC Scottish Symphony Orchestra, Camerata Salzburg(at the Mozartwoche in Salzburg), Tonkunstler Orchestra(for play-conduct concerts as well as at the Grafenegg Festival), as well as concerts at the Théâtre des Champs Elysées and the Mozartfest Würzburg Orchestre de chambre de Paris.

У последњих пет година, нови фокус Блахерових уметничких активности био је на концертима на којима он свира и уметнички руководи; као вођа- и као солиста и са позиције концертмајстора- редовно је сарађивао са Симфонијским оркестром из Мелбурна, Симфонијским оркестром из Милана, Филхармонијом из Хонг Конга, Штутгартским камерним оркестром, Фестивалским гудачима из Луцерна, Симфонијским оркестром из Јерусалима, Камератом из Берна, Дрезденском филхармонијом и Оркестром Комичне опере из Берлина.
In the past five years"Play-Lead" concerts have become the new focus in Blacher's artistic activities; as a leader- both as a soloist and from the concertmaster's chair- he worked regularly with the Melbourne Symphony Orchestra, Orchestra Sinfonica di Milano, Hong Kong Philharmonic, Stuttgart Chamber Orchestra, Festival Strings Lucerne, Jerusalem Symphony Orchestra, Camerata Bern, Dresden Philharmonic and the Orchestra of the“Komische Oper” in Berlin.

Наступала је са пуно великих оркестара попут Филхармоније из Тајпеја, Филхармоније из Баден-Бадена, Виртембершке филхармоније, Филхармоније из Кејптауна, Симфонијског оркестра из Базела, Фестивалским гудачима из Луцерна, Циришког камереног оркестра, Камерате из Цириха, Циришког симфонијског оркестра, Женевског камерног оркестра, Оркестра романског дела Швајцарске, Словеначке филхармоније, Румунске филхармоније, Московске филхармоније, Московског камерног оркестра и Симфонијског оркестра Чајковски из Москве.
She has performed with many leading orchestras including the Taipei Philharmonic Orchestra, Baden-Baden Philharmonic Orchestra, Wuerttembergische Philharmonie, Cape Town Philharmonic Orchestra, Basel Symphony Orchestra, Lucerne Festival Strings, Zurich Chamber Orchestra, Camerata Zurich, Zurich Symphony Orchestra, Geneva Chamber Orchestra, Orchestre de la Suisse Romande, Ljubljana Philharmonic Orchestra, Romanian Philharmonic Orchestra, Moscow philharmonic orchestra, Moscow chamber orchestra, and the Tchaikovsky Symphony Orchestra of Moscow.

Osam dana traje festivalski duh i završava se paljenjem drvenog čoveka.
The festival lasts for full eight days and ends with a stunning fireworks contest.

Festivalski smeštaj.
Festival seating.

У веома успешној фестивалској години, филм Исцељење освојио је бројне међународне награде.
In the very successful festival year behind us, The Healing won important international film awards.

Festivalski komitet vam čestita zbog načina na koji ste preobrazili parohiju.
The Festival Committee congratulates you for the way you've transformed the parish.

Током пет фестивалских дана приказано је 53 наслова из 27 држава.
During five festival days, 53 titles from 27 countries were displayed.

Фестивалске награде.
Festival Prizes.

Омиљени фестивалски трендови: Цхокерс и много и пуно ивице.
Favorite Festival Trends: Chokers and lots and lots of fringe.

Друштво фестивалску промоцију кинеских мајки.
Chinese Mothers' Festival Promotion Society.

Европске фестивалске наградаме.
The EU Festival Award.

После сваког фестивалског дана, three extra нигхт возови трајаће до Централ Статион Антверп.
After each festival day, three extra night trains will run to Antwerpen-Centraal station.

Главни фестивалски програм.
Main Festival Programme.

Базени и фестивалска сала никада нису изграђени.
The swimming pools and festival hall never materialised.

Фестивалских дана у Пули, Пула, 1978.
Festival Days in Pula(207 festivalskih dana u Puli), Pula, 1978.

Град одише мултикултуралношћу, богатством гастрономије, фестивалском енергијом и видљивим наслеђем на сваком кораку.
The city radiates multiculturalism, rich gastronomy, festival energy and visible heritage at each step.

Grana je pala na festivalski kamp dok su posetioci spavali.[ myexit. org].
A branch fell on the festival camp as visitors slept.[myexit. org].