Sta znaci na Engleskom ФИЗИЧКЕ ВЈЕЖБЕ - prevod na Енглеском

• physical exercises
• physical exercise

Примери коришћења Физичке вјежбе на Српском и њихови преводи на Енглески

Физичке вјежбе доводе до редовног циркулације крви, враћају се у рад кардиоваскуларног система.
Physical exercises bring blood circulation in order, restore the work of the cardiovascular system.

Брејвик на располагању има три ћелије: једну за живот, другу за учење и трећу за физичке вјежбе.
Breivik has three cells at the Skien Prison-- one for living, one for studying and one for physical exercise.

Уместо размишљања о расту штенета, боље је пратити његову исхрану, давати физичке вјежбе и бити посвећен послушности.
Instead of thinking about the growth of a puppy, it is better to follow his diet, give physical exercises and be engaged in obedience.

Примјери таквих карактеристика обухватају физичке вјежбе укључујући животињску мимикрију или методе тренинга испирисане кинеском филозофијом, религијом или легендама.
Examples of such traits include physical exercises involving animal mimicry, or training methods inspired by Chinese philosophies, religions….

Тренутно препоручују се природне опције: омега 3 додатак, акупунктура, масажа и умјерене физичке вјежбе и психотерапијске сесије.
Currently the most recommended natural options are omega 3 supplementation, acupuncture, performing massages and moderate physical exercises, and psychotherapy sessions.

Примјери таквих карактеристика обухватају физичке вјежбе укључујући животињску мимикрију или методе тренинга испирисане кинеском филозофијом, религијом или легендама.
Examples of such traits include physical exercises involving the mimicry of Five Animals or training methods inspired by Chinese philosophies, religions and legends.

Круг загријавања који се може користити прије утакмице или тренинга за изградњу температуре језгре и такођер динамички растеже мишиће како би се припремио за физичке вјежбе. Требало би….
Warm-Up Circuit that can be used prior to a game or training session to build core temperatures and also dynamically stretch muscles in order to prepare for physical exercise. Should….

Примјери таквих карактеристика обухватају физичке вјежбе укључујући животињску мимикрију или методе тренинга испирисане кинеском филозофијом, религијом или легендама.
Examples of such traits include Shaolinquan physical exercises involving Five Animals mimicry, or training methods inspired by Old Chinese philosophies, religions and legends.

Потпуни опоравак диска и све његове физиолошке функције може потрајати више од мјесец дана, те је стога врло важно поступно се вратити на уобичајени начин живота и физичке вјежбе.
Full recovery of the disk and all its physiological functions may take more than one month, and therefore it is very important to gradually return to the usual way of life and physical exercise.

Када изводимо физичке вјежбе, умор мишића резултира смањењем снаге, што се може мјерити захваљујући елецтромиограпхуређај који снима електричну активност коју стварају мишићи.
When we perform physical exercise, muscle fatigue results in a decrease in power, which can be measured thanks to the electromyograph, a device that records the electrical activity produced by muscles.

Да би се спријечио почетак цурења носа, родитељи дојенчади се морају укључити у јачање имунитета своје бебе- често ходају на свјежем зраку, изводе физичке вјежбе и правилно хране дијете.
In order to prevent the onset of a runny nose, parents of infants need to engage in strengthening the immunity of their baby- often walk in the fresh air, perform physical exercises and properly feed the child.

Дозиране физичке вјежбе помажу у јачању зидова ингвиналног канала и абдоминалних мишића, тако да чак и уз нагло повећање интраабдоминалног притиска, ризик од изливања киле ће бити много мањи.
Dosed physical exercises help strengthen the walls of the inguinal canal and abdominal muscles, so that even with a sharp increase in intra-abdominal pressure, the risk of hernia going out will be much lower.

Подучавање дјетета да редовно изводи једноставне физичке вјежбе постат ће гаранција његовог физичког развоја, јачања имунитета и самопоуздања, а такођер ће му омогућити да задржи ову добру навику у каснијем добу.
Teaching a child to perform simple physical exercises regularly will become a guarantee of his physical development, strengthen immunity and self-reliance, and also allow him to keep this good habit to a later age.

Неки научници, међутим, показују своје сумње у погледу корисности давања лијекова здравим људима, и инсистирају да је најбољи лијек за заштиту срца усвајање здравог начина живота( престати пушити, слиједити уравнотежену прехрану и вјежбати физичке вјежбе). редовно, те да лијекови не могу замијенити добре навике у превенцији болести.
Some scientists, nevertheless, show their doubts about the advisability of administering drugs to healthy people, and insist that the best medicine to protect the heart is to adopt a healthy lifestyle(stop smoking, follow a balanced diet and practice physical exercise regularly), and that medicines can not replace good habits in the prevention of diseases.

Укључите физичку вјежбу између дневних активности вашег дјетета.
Incorporate physical exercise between your child's daily activities.

Основна правила при обављању физичких вјежби.
Basic rules when doing physical exercises.

Транспорт људском снагом остаје популаран из разлога смањења трошкова, слободног времена, физичких вјежби и заштите околине; некад је то једини доступан облик, посебно у неразвијеним или неприступачним регијама.
Human-powered transport remains popular for reasons of cost-saving, leisure, physical exercise, and environmentalism; it is sometimes the only type available, especially in underdeveloped or inaccessible regions.

Вртларство- блиско повезивање са природом и физичком вјежбом- заправо може помоћи вашем менталном здрављу, као и вашем физичком здрављу.
Gardening- the close association with nature and the physical exercise- can actually help your mental health as well as your physical health.

Бол у подручју пете понекад се јавља након трчања или других физичких вјежби које укључују јаке напоре.
Pain in the heel area sometimes occurs after jogging or other physical exercises that involve strong exertion.

Промовишу и ширење физичких вјежби и спорта у служби пуног развоја особе.
Promote and disseminate physical exercise and sports at the service of the full development of the person.

Код маститиса различите природе, укључујући лактацију, код куће, препоручује се обављање једноставних физичких вјежби.
When mastitis of different nature, including lactation, at home, it is recommended to perform simple physical exercises.

Скоро трећина( 30%) случајева срчаних обољења и више од четвртине( 27%) особа са дијабетесом могло би се избјећи ако би они почели физичку вјежбу.
Nearly a third(30%) of heart disease cases and more than a quarter(27%) of those with diabetes could be avoided if those affected began physical exercise.".

Да бисте пробудили фантазију, можете прибјећи специјалним вјежбама које ће вам, попут физичких вјежби за тијело, помоћи да повратите облик.
To wake up fantasy, you can resort to special exercises that, like physical exercises for the body, will help you regain shape.

Транспорт људском снагом остаје популаран из разлога смањења трошкова, слободног времена, физичких вјежби и заштите околине;
Human-powered transport remains popular for reasons of cost-saving, leisure, physical exercise, and environmentalism;

Ако желите да смршате, усредоточите своје напоре на дијету, а не на физичку вјежбу.
If you're looking to lose weight, focus your efforts on diet and not on physical exercise.

Скоро да бисте рекли да боље купите уређај за игралиште од ПлаиСтатион-а, јер са уређајем за репродукцију на отвореном ваше дијете такође добива физичку вјежбу.
You would almost say that you better buy a playground device than a PlayStation, because with an outdoor play device your child also gets physical exercise.

Вјежбање физичких вјежби на редовној и надзираној основи може помоћи особама које пате од анорексије да побољшају своје самопоштовање и самопоштовање, као и да смањи своје емоционалне проблеме и олакшају њихово прилагођавање повратним третманима.
Practicing physical exercise on a regular and supervised basis could help people suffering from anorexia nervosa to improve their self-esteem and self-image, as well as reduce their emotional problems and facilitate their adaptation to the feedback treatments.

Иако стручњаци и даље препоручују медитеранску исхрану и ограничавање транс масти, шећера и свих оних производа који дају само празне калорије, као што су безалкохолна пића, они све више инсистирају на потреби за физичком вјежбом, не само да би одржали здраву исхрану.
Although specialists continue to recommend the Mediterranean diet and the restriction of trans fats, sugars, and all those products that only provide empty calories, such as soft drinks, they increasingly insist on the need for physical exercise, not just to maintain a healthy diet.

У случају старије особе која пати од Паркинсонове болести, она може постати више онеспособљавајућа када се подудара са другим патологијама које такође утичу на мобилност, као што је остеоартритис, и кардиореспираторне болести које ограничавају способност за обављање физичких вјежби.
In the case of the elderly person suffering from Parkinson's disease, it can become more disabling when it coincides with other pathologies that also affect mobility such as osteoarthritis, and cardiorespiratory diseases that limit the ability to perform physical exercise.

И да, упркос добробитима спорта за ум и тело, само 38% Иберијанаца укључује спортску активност у својој свакодневној рутини, у поређењу са 47% свјетске популације која изјављује да практицира физичку вјежбу са устрајношћу.
And is that, despite the benefits of sport for the mind and body, only 38% of the Iberian includes sports activity in their daily routine, compared to 47% of the world population that declares to practice physical exercise with assiduity.