Sta znaci na Engleskom ФИЗИЧКИ ОДГОВОР - prevod na Енглеском

• physical response

Примери коришћења Физички одговор на Српском и њихови преводи на Енглески

Бес је нормалан физички одговор.
Anger is a normal physical response.

Страх је емоција која даје снажан физички одговор.
It's emotion that produces a physical response.

Бес је нормалан физички одговор.
Anger is a standard physical response.

Страх је емоција која даје снажан физички одговор.
Fear is an emotion that gives a strong physical response.

Овај визуелни унос подстиче ваш мозак да усмјери одговарајући физички одговор, као што је узимање љуљашке на пуцачком бејзболу.
This visual input stimulates your brain to direct an appropriate physical response, such as taking a swing at a pitched baseball.

Пре тога, беба се разбија базалним( за влагу) или рефлексом( за иритацију), и углавном је физички одговор.
Before then, a baby's tearing is considered basal(for moisture) or reflex(for irritation) tearing, and is mainly a physical response.

Она додаје да ноћна мора може бити толико страшна јер су физички одговори у телу- стварни.
A nightmare can feel so terrifyingly real because the physical response in your body is real.

То је физички одговор, знате, и ја мислим да уметник, да би могли да се тај физички одговор, морате бити у слободном простору, тако да сте довољно осетљив да га покупи.
It's a physical response, you know, and I think an artist, to be able to have that physical response, you have to be in a clear space so that you're sensitive enough to pick it up.

Иако наш мозак процесуира неминовну опасност( змија која вас гризе) другачије од уоченог ризика( гледајући преко ивице планине), физички одговор је невероватно сличан.
Although our brains process imminent peril(a snake biting you) differently than a perceived risk(looking over the edge of a mountain), the physical response is incredibly similar.

Па, Аманда, физички одговор који ствара тешки пенис постаје тешко може бити посредован физичком стимулацијом( познатом као соматски) или аутономним( непробојним) процесима као што је узбуђење од привлачне особе или комбинација обоје.
Well Amanda, the physical response causing a flaccid penis to become hard can be mediated by both physical stimulation(known as somatic) or autonomic(involuntary) processes like arousal from an attractive person, or a combination of both.

Prepoznajte vaše misli i vaše fizičke odgovore na njih.
Observe your thoughts and your physical responses.

Seks iz mržnje može izazvati isti fizički odgovor, uz pojačanje adrenalina- koji se takođe oslobađa kada ste ljuti.
Hate sex can trigger the same physical response, alongside a boost of adrenaline- which is also released when you're angry- and serotonin.

Ali će biti vremena gdje ćeš biti u situacijama u kojima fizički odgovor nije odgovarajući.
But there are going to be times where you're gonna be in situations where a physical response is not appropriate.

Ali više od emocije, stres je urođeni fizički odgovor koji putuje kroz vaše celo telo.
But more than just an emotion, stress is a hardwired physical response that travels throughout your entire body.

Vi ste sigurni da svi oko vas primećuju ove fizičke odgovore i to čini da vi želite da sklonite sebe iz te situacije još više.
You are certain that everyone around you notices these physical responses, and that makes you want to remove yourself from a situation even more.

On dodaje da, iako se ne manifestuju svi panični napadi uvek na isti način, fizički odgovor je isti- telo pokušava da ubrza rad, da bi bilo sinhronizovano sa mozgom.
Patel said that while not all panic attacks manifest in the same way, the physical response is the same: Your body tries to get up to speed with your mind.

To je fizički odgovor, znate, i ja mislim da umetnik, da bi mogli da se taj fizički odgovor, morate biti u slobodnom prostoru, tako da ste dovoljno osetljiv da ga pokupi.
It's a physical response, you know, and I think an artist, to be able to have that physical response, you have to be in a clear space so that you're sensitive enough to pick it up.

Ти родољуби се не замарају разматрајући замршену геополитику и захтеве одлучујућег физичког одговора.
They do not bother themselves with getting deep into the intricacies of geopolitics and demand a decisive physical response.

Pa, je li se ikada vremena u kojem je fizički odgovor nije prikladno?
Well, is there ever a time where a physical response isn't appropriate?

Ona dodaje da noćna mora može biti toliko strašna jer su fizički odgovori u telu- stvarni.
A nightmare can feel so terrifyingly real because the physical response in your body is real.

Северна Кореја је запретила„ физичким одговором“ на споразум САД и Јужне Кореје о распоређивању офанзивног система….
North Korea promises a"physical response" to the United States and South Korea's deployment of an advanced missile defense system.

Иако је то трајало само неколико секунди, стотине деце је погођено тренутним физичким одговором који је ишао од главобоље и вртоглавице до озбиљних напада.
Though the sequence lasted only a few seconds, hundreds of children were stricken by an immediate and visceral response that ranged from headaches and dizziness to full-blown seizures.

Бета група је одговорна за манифестовање физичких одговора који су" резервисане" природе( барем са становишта релаксације) укључујући вазодилатацију( као што је раније наведено), смањена покретљивост у ГИ тракту и релаксација глатких мишића.
The beta group is responsible for the manifestation of physical responses that are of a more“reserved” nature(at least from a relaxation standpoint) including vasodilation(as previously stated), decreased motility in the GI tract and smooth muscle relaxation.

У целини, алфа група је одговорна за вођење физичких одговора" узбуђене" природе, укључујући, али без ограничења, вазоконстрикцију( супротно од вазодилатације док су дисајне путеве и крвни судови" отворени" горе) и покретљивост( док је тело способно спонтаног и непосредног деловања) унутар ГИ тракта.
On the whole, the alpha group is responsible for leading to physical responses of an“excitatory” nature including but not limited to vasoconstriction(the opposite of vasodilation whereas the airways and blood vessels“open” up) and motility(whereas the body is capable of spontaneous and immediate action) within the GI tract.

Osoba može iskusiti situaciju uz pun čulni input i reagovati prirodnim emocionalnim i fizičkim odgovorima, iako u stvarnosti možda leži nepokretna na nekom stolu za ispitivanje ili sedi, privezana za neku vanzemaljsku aparaturu ili čak spava u svom krevetu bez ikakvih spoljnih znaka uznemiravanja.
The person may experience a situation with full sensory input and react with genuine physical and emotional responses, although in'reality' the person may be lying immobile on an exam table, or sitting attached to some alien apparatus, or even asleep in bed with no outward sign of disturbance.

Знојење је природни одговор на физички и емоционални стрес.
Sweating is a natural response to physical and emotional stress.

Играчи могу осећати више замор, као тело реагује на недостатак хране у одговору подстицању физички раст.
Players may feel more fatigue as the body responds to a lack of food in response fueling physical growth.

Процес којим ваши мишићи расте у дужини и повећавају укупну величину назива се" Мишићна хипертрофија" и обично је одговор на физичку вежбу.
The process by which your muscles grow in length and increase in overall size is called“Muscle Hypertrophy” and is usually a response to physical exercise.

Kada jedete kao odgovor na fizičku glad, obično ste više svesni šta radite.
When you eat as a response to physical hunger, you are more aware of everything you do.

I ako ga pomerimo na način koji nema smisla u odnosu na načela molekularne simulacije, dobijemo fizički odgovor gde u stvari možemo fizički da osetimo te ručke kako nam se suprotstavljaju.
And if we move it in a way that doesn't really make sense with the underlying molecular simulation, we get this physical feedback where we can actually feel these physical handles pulling back against us.