Sta znaci na Engleskom ФИКТИВНИМ - prevod na Енглеском

• fictional
• fictitious

Примери коришћења Фиктивним на Српском и њихови преводи на Енглески

Са својим омиљеним фиктивним карактером!
He's My Favorite Fictional Character!

С којим фиктивним карактером се највише препознајете?
With which fictional character do you identify yourself most?

Тек тада можете уживати у контакту на овим веб страницама са фиктивним профилима.
Only then can you enjoy contact on these websites with fictitious profiles.

Моника не тежи фиктивним идеалима и стандардним облицима.
Monica does not aspire to fictitious ideals and standard forms.

И рекао је да се опростите нашим омиљеним фиктивним френемијама било грубо, да кажем најмање.
And saying goodbye to our favorite fictional frenemies was rough, to say the least.

Сарутоби Саске( 猿飛佐助 Sarutobi Sasuke) је нинџа који се појављује у кодан наративној уметности и фиктивним делима.
Sarutobi Sasuke(猿飛佐助, Sarutobi Sasuke) is a ninja who appears in kōdan narrative art and fictional writings.

Није чак ни лако када причамо о фиктивним причама, гдје су њихови ликови дотакли наша срца.
It's not even easy when we're talking about fictional stories, when the characters have touched our heart.

И према томе Људи,( иако Анистон може сматрати“ нечијим фиктивним наративом”) пар нису близу.
And according to People,(albeit in what Aniston may consider"someone else's fictional narrative") the pair aren't close.

Он је играо Дијего Бустаманте, студента у фиктивним" Елите Ваи Сцхоол", са сновима да постане музичар.
He played Diego Bustamante, a student in the fictitious"Elite Way School", with dreams of becoming a musician.

У његовом стану пронађена је лажна кореспонденција са међународним роиалти и фиктивним државним обвезницама са 7% камате.
In his apartment was fake correspondence to and from international royalty and fictitious treasury bonds at 7% interest.

Ка управљању појединачним државама( макар и са фиктивним суверенитетом) као са једном великом транснационалном корпорацијом( ТНК).
The management of individual States(albeit with fictitious sovereignty) as one big TNC.

Ту спадају разне приче о њиховом броју, исхрани, неумирању, фиктивним браковима, и слично Благојевић 2009.
These include various stories about their number, nutrition, immortality, fictitious marriages and the like.

Прича се може пратити и самим фиктивним есцападесом једног, Алберт Хаддоцк, ликом који је 1935. године направио британски аутор, А.
The story can be traced back to the very fictional escapades of one, Albert Haddock, a character created back in 1935 by the British author, A.P. Herbert.

ЦОД је увек измишљао у историјским чињеницама са фиктивним причама за своје игре, укључујући и историјске фигуре.
COD has always mixed in historical facts with fictitious story lines for their games, including using historical figures.

Не попуњавају фиктивним именима, јер ако се одлучите да откажете трансакцију или тражити повраћај новца за одређену сврху која би могла бити проблем.
Do not fill in fictitious names because if you decide to cancel a transaction or ask for a refund for a specific purpose that could be trouble.

The Quest for Tanelorn", се бави потрагом Вечног Шампиона за Тенелорном, фиктивним градом у универзуму Мајкла Муркока.
The Quest for Tanelorn" is about the Eternal Champion's search for a city called Tanelorn, a fictional city in The Multiverse of Michael Moorcock's stories.

Књижења промена у финансијским извештајима вршена су на основу неверодостојних докумената што може указати на сумњу да се ради о фиктивним трансакцијам.
Recording changes in the financial statements were conducted on the basis of dubious documents, which might indicate suspicion on a fictitious transaction.

Морате њиховим родитељима да напишете писмо- фиктивним родитељима ваших фиктивних војника- објашњавајући шта се десило и изражавајући своје саучешће.
You have to write a letter to their parents-- the fictional parents of your fictional troops-- explaining what happened and offering your condolences.

Ходање плоче се помиње најмање три пута у књизи, а популарност књиге је несумњиво разлог што је шетала постала таква популарна тема у фиктивним гусарским причама.
Walking the plank is mentioned at least three times in the book and the book's popularity is undoubtedly the reason walking the plank became such a popular theme in fictional pirate stories.

Када се идентификује са фиктивним ликом( из књижевности, филма), постоји увид у значење самог уметничког дела, на коме појединац почиње да естетски доживљава.
When identifying with a fictional character(from literature, a movie), there is an insight into the meaning of the work of art itself, at which the individual begins to experience aesthetically.

Држите нос на земљи на предстојећим издањима књига, документарним филмовима на мрежи од ХБО-а до ПБС-а, и фиктивним филмовима- посебно ако се фокусирају на одређену стварну тему.
Keep your nose to the ground on upcoming book releases, documentaries on networks from HBO to PBS, and fictional movies- especially if they focus on a particular real life topic.

То чини кроз серијал прича о опљачканим и распродатим предузећима( од суботичког„ Севера” до врањске„ Коштане”…), о корумпираним политичарима, деструктивним страним инвеститорима, разноврсним економско-војним савезима и фиктивним трибуналима.
He does so through a series of stories of robbed and sold-off companies(from Subotica's“Sever” to Vranje's“Kostana”), corrupt politicians, destructive foreign investors, various economic-military alliances and fictional tribunals.

Прича о тинејџерском новинару који је писао за Ролинг Стоун раних 1970-их, његовој турнеји са фиктивним рок бендом Стилватер и његовим напорима да објави своју прву насловну причу.
It tells the story of a teenage journalist writing for Rolling Stone in the early 1970s, his touring with the fictitious rock band Stillwater, and his efforts to get his first cover story published.

Католичко свештенство у Хрватској, Херцеговини и Далмацији је често сазивало такозване Еухаристичке конгресе, који су у ствари имали политичке екстремистичке циљеве( на пример, они, који су одржани у Пожези још 1940., под фиктивним именом Маријиног скупа).
The Catholic priesthood in Croatia, Herzegovina, and Dalmatia had repeatedly convoked so-called Eucharistic Congresses which in reality were for extremist political purposes(e.g. those held in Pozega as late as 1940, under the fictitious name of Mary's Congregation).

Име" Каламити" дато је лику деце коју је Nancy Gilbert играла у синдицираној телевизијској серији 1955- 1956, Buffalo Bill, Jr., са Dick Jones као фиктивним Буфало Бил-ом, и Harry Cheshire-ом као судијом Беном.
The name"Calamity" is given to the children's character played by Nancy Gilbert in the 1955- 1956 syndicated television series, Buffalo Bill, Jr., with Dick Jones as the fictitious Buffalo Bill, Jr., and Harry Cheshire as Judge Ben"Fair and Square" Wiley.

Њен циљ је био да се створи илузија да велика немачка оружана група делује иза линије фронта на територији под совјетском контролом и да се смање нацистички обавештајни ресурси хапшењем и убијањем њихових оперативаца послатих да помогну тим фиктивним борцима.
The goal was to create an illusion of a large German armed group operating behind the front line in Soviet-held territory and to deplete Nazi intelligence resources, through the capture and extermination of their field operatives sent to assist these fictitious troops.

Историчари су од тада и данас покушавали да пронађу чврсте доказе о томе што се појавило и дошло је празно, упркос бројним књигама, понекад експлицитно фиктивним и неким другим мислима да су у писаној историји у скоро свакој већој култури.
Over and over again historians from then to now have tried to find hard evidence of this occurring and come up empty, despite the numerous accounts, sometimes explicitly fictional and other times thought to be, throughout written history in nearly every major culture.

Кроз приче о распродатим и опљачканим предузећима, корумпираним локалним политичарима, фиктивним трибуналима, деструктивним страним инвеститорима и разноразним економско-војним савезима, публика је могла да види како се деконструишу модерни митови о обећањима која ће нам донети бољи живот.
Through stories of sold-out and ransacked factories, corrupt local politicians, fictitious courts, destructive foreign investors and different military-economic alliances what's deconstructed here are modern myths about everything that the representatives of the system promised us would bring a better life.

С једне стране, резолуција главне камере је 8 мегапиксела, што нам, с обзиром на репутацију програмера, омогућава да не говоримо о„ фиктивним“ пикселима, као што је то случај са многим кинеским произвођачима, већ о стварном показатељу висококвалитетних слика.
On the one hand, the resolution of its main camera is 8 megapixels, which, given the developer's reputation, allows us to speak not of“fictitious” pixels, as is the case with a lot of Chinese manufacturers, but of a real indicator of high quality images.

У овом лексикону аутор унеколико одступа од устаљених лексикографских регула, јер се у текстовима обрађене личности асоцијативно повезују са другим историјским и фиктивним личностима и догађајима, а све у циљу да се ученик што боље снађе у изнетој грађи.
In this lexicon, the author somewhat departs from the usual lexicographical regulations, because presented individuals are cross-referenced with other historical and fictional characters and events, with the aim to help students to better cope with the sources and information.