Примери коришћења Филаделфијски на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Филаделфијски црнац.
Државама је Филаделфијски колеџ стоматолошке хирургије.
The Philadelphia College of Dental Surgery.Филаделфијски м оркестром.
The Philadelphia Orchestra.Светитељ Теолипт Филаделфијски је јединствен аутор.
St Theoleptos of Philadelphia is a unique author.М Филаделфијски оркестар.
The Philadelphia Orchestra.Други колеџ у Сједињеним Државама је био Филаделфијски колеџ стоматолошке хирургије, који је успостављен 1852.
The second in the United States was the Philadelphia College of Dental Surgery, established in 1852.Филаделфијски митрополит.
Metropolitan of Philadelphia.Неки научници чак верују да су нуклеарна магнетна резонанца и Филаделфијски експеримент повезани.
Other scientists believe that Nuclear Magnetic Resonance and the science of the Philadelphia Experiment are connected.Је Филаделфијски црнац 1899.
The Philadelphia Negro 1899.Постао је мегас дукс, извесни Михаило Фока је био стратедарх 1234. године, адруги члан породице био је митрополит филаделфијски.[ 2].
Became megas doux, a certain Michael Phokas was stratopedarches in 1234, andanother family member was metropolitan bishop of Philadelphia.[2].Филаделфијски колеџ стоматолошке хирургије.
The Philadelphia College of Dental Surgery.Захваљујући информацијама прибављеним из различитих познатих научних извора,свјесност о инциденту дошла је јавности под именом" Филаделфијски експеримент".
Thanks to the information gathered from various renowned scientific sources,awareness of the incident came to the public under the name"Philadelphian experiment".Филаделфијски хромозом је одсутан( присутан је код хроничне мијелоидне леукемије).
Philadelphia chromosome is absent(it is present in chronic myeloid leukaemia).Морнарица је у потрази за веродостојним одговором сугерисала да је Филаделфијски експеримент побркан са експериментима за размагнетисавање( маскирање видљивости у односу на магнетне мине).
The Navy, in a search for a plausible answer, has suggested that perhaps the Philadelphia Experiment was confused with experiments done attempting invisibility to magnetic mines.Филаделфијски експеримент је постао сага пуна чудних дешавања и случајности.
The Philadelphia Experiment has become a saga of strange occurrences and peculiar coincidences.Радио је теренска социолошка истраживања у афроамеричким филаделфијским насељима,која су касније послужила као основа за његову најбитнију тезу, Филаделфијски Негро.
He performed sociological field research in Philadelphia's African-American neighborhoods,which formed the foundation for his landmark study, The Philadelphia Negro, published two years later.Филаделфијски експеримент, познат још и као Пројекат Дуга, дуго је био тема контроверзи и расправа.
Also Philadelphia Experiment, otherwise known as Project Rainbow, has long been the subject of controversy and debate.На Божић 1973. године Вартоломеј је постао филаделфијски митрополит и поново је постављен на место директора патријаршијске канцеларије на којем је остао до свог устоличења за халкедонског митрополита 1990. године.
On Christmas Филаделфијски полицајац се бори са животном опсесијом да ухвати мистериозног серијског убицу, чија убиства пркосе рационалном објашњењу.
A Philadelphia police officer struggles with a lifelong obsession to track down a mysterious serial killer whose crimes defy explanation.Његов први већи академски рад била је књига Филаделфијски црнац( 1899), детаљна и свеобухватна социолошка студија филаделфијских афроамериканаца, за чији темељ је послужило двогодишње теренско истраживање.
His first major academic work was his book The Philadelphia Negro(1899), a detailed and comprehensive sociological study of the African-American people of Филаделфијски надбискуп кардинал Џастин Ригали рекао је да је 21 свештеник стављен на листу за суспензију док је у току разматрање њихових случајева.
Cardinal Justin Rigali, archbishop of Philadelphia, said the 21 Roman Catholic priests had been placed on leave while their cases were reviewed.Споменула сам то у претходном одељку, али ако то не знате, филаделфијски експеримент је наводни покушај преноса брода америчке морнарице( телепортована) из бродоградилишта у Норфолку до луке Филаделфије у Пенсилванији и поново.
I mentioned this in the previous section, but if you do not know it, the Philadelphian experiment was an alleged attempt to transfer the US Navy ship(teleported) from the shipyard in Norfolk to the port of Philadelphia in Pennsylvania and back again.Филаделфијски цветови трешње налазе се у оквиру Фармаунт парка, а годишњи фестивал Субару трешњиног цвета у Великој Филаделфији слави цветање дрвећа.
Philadelphia's cherry blossoms are located within Fairmount Parkand the annual Subaru Cherry Blossom Festival of Greater Philadelphia celebrates the blooming trees.Први оркестар на свету који је икада запослио музичарке био је оркестар Краљичине дворане у Лондону 1913. године, предвођен сер Хенријем Вудом.[ 1] Пре 1913. године жене су свирале у оркестрима само за жене, од којих је први основала Мари Вурм 1898. године у Берлину.[ 1] Прва жена која се придружила америчком оркестру била је харфисткиња Една Филипс,која је примљена у Филаделфијски оркестар 1930.[ 1].
The first orchestra in the world to ever hire women musicians was the Queen's Hall Orchestra in London in 1913, led by Sir Henry Wood.[1] Before 1913, women played in women-only orchestras, the first of which was founded by Mary Wurm in 1898 in Berlin.[1] The first woman to join an American orchestra was harpist Edna Phillips,who was accepted into the Philadelphia Orchestra in 1930.[1].( Не) У покрету: Филаделфијски градски оцеви знали су да је када је престоница прешла из Њујорка 1790. године, тај потез је био само привремени.
(Not) Moving In: Philadelphia's city fathers knew that when the capital moved there from New York in 1790, the move was only temporary.Године 1777, филаделфијски оружар Џозеф Белтон понудио је Континенталном конгресу„ нову побољшану пушку”, која је могла да испали до двадесет метака у току пет секунди; за разлику од других репетирки које су користиле сложене системе базиране на полузи, она је користила једноставан систем наслаганих пуњења, и пунила се једним великим папирним улошком.
In 1777, Philadelphia gunsmith Joseph Belton offered the Continental Congress a"new improved gun", which was capable of firing up to twenty shots in five seconds; unlike older repeaters using complex lever-action mechanisms, it used a simpler system of superposed loads, and was loaded with a single large paper cartridge.Обраћајући се присутнима, Митрополит филаделфијски Венедикт је пренео„ своје топле најбоље жеље члановима Комисије присутнима на Божанској Литургији у овој историјској цркви и замолио их за молитве за миран саживот свих хришћана и верских заједница у пострадалом региону“.
In addressing those present, Metropolitan Benedictos of Philadelphia conveyed"his warm welcome to the Commission members attending the Divine Liturgy in this historical church and asked to pray for a peaceful coexistence Године 1777, филаделфијски оружар Џозеф Белтон понудио је Континенталном конгресу„ нову побољшану пушку”, која је могла да испали до двадесет метака у току пет секунди;
In 1777, Philadelphia gunsmith Joseph Belton offered the ContinentalCongress a"newimprovedgun", which was capable of firing up to twenty shots in five seconds;Године 1777, филаделфијски оружар Џозеф Белтон понудио је Континенталном конгресу„ нову побољшану пушку”, која је могла да испали до двадесет метака у току пет секунди;
In 1777, Philadelphia gunsmith Joseph Belton offered the Continental Congress a"new improved gun", which was capable of firing up to twenty shots in five seconds;
