Sta znaci na Engleskom ФИЛОЗОФСКИ СИСТЕМ - prevod na Енглеском

• philosophical system

Примери коришћења Филозофски систем на Српском и њихови преводи на Енглески

Полазећи од њих креирао је свој филозофски систем.
He constructed his own philosophical system.

Иза душевних сила које му навиру, слика праобразаца, Тренчовски увек разрађује свој поетички и филозофски систем.
Behind the spiritual forces which overwhelm him, the archetypal images, Trenčovski constantly improves his poetic and philosophical system.

Земљотрес је имао посебно велики утицај на савремену науку о оптимизму, филозофски систем који имплицира да се такви догађаји не би смели одиграти.
The earthquake had an especially large effect on the contemporary doctrine of optimism, a philosophical system which implies that such events should not occur.

Хришћанство у Кини није тако древно као што су таоизам, будизам и етички и филозофски систем конфучијанизам.
Christianity in China isn't as ancient as Taoism, Buddhism and the ethical and philosophical system of Confucianism.

Окупљањем све то знање, фу Ки помогао да створи моћан филозофски систем, који је касније дао кинески кључ за разумевање закона универзума.
By bringing all this knowledge together, Fu Qi helped to create a powerful philosophical system, which subsequently gave the Chinese a key to understanding the laws of the universe.

У свом есеју 1958. под називом:„ Ревидирани нови врли свет“ Хаксли је открио колико је свет напредовао ка његовој негативној утопији: У политици би потпуно развијена научна теорија или филозофски систем био тоталитарна диктатура.
In his 1958 essay,“Brave New World Revisited,” Huxley wrote,“In politics, the equivalent of a fully developed scientific theory or philosophical system is a totalitarian dictatorship.

У основи систематизације интегралне јоге налази се сложен филозофски систем чија кичма лежи у потреби за еволуцијом, тако да човек може уочити божанско у свакодневном животу.
At the base of the systematization of integral yoga there is a complex philosophical system whose backbone lies in the need for evolution so that man can glimpse the divine in everyday life.

Таоизам је филозофски систем који су развили Лао Цу и Чуан Цу и он заступа живот потпуне једноставности, природности и неуплитање у ток природних догађаја да би се постигла хармонија са таом или животном силом.
Taoism is the philosophical system evolved by Lao-tzu and Chuang-tzu that advocates a life of complete simplicity, naturalness, and non-interference with the course of natural events in order to attain an existence in harmony with the Tao, or life-force.

Дакле, јога за почетнике: на шта треба обратити посебну пажњу: јога се мора радити свјесно, то није само систем физичких вјежби, то је читав филозофски систем, захваљујући којем можете постати здравији, јачи и млађи;
So, yoga for beginners: what you should pay special attention to: yoga must be done consciously, this is not just a system of physical exercises, it is a whole philosophical system, thanks to which you can become healthier, stronger and younger;

Рани таоисти су изводили своје космолошке појмове из школе Јинјанга( натуралиста), и били су под дубоким утицајем једног од најстаријих текстова кинеске културе, Ји ђинг, који излаже филозофски систем о томе како задржати људско понашање у складу са променљивим циклусима природе.
Taoism drew its cosmological notions from the School of Yinyang(Naturalists), and was deeply influenced by one of the oldest texts of Chinese culture, the I Ching, which expounds a philosophical system about how to keep human behavior in accordance with the alternating cycles of nature.

Штавише, ова фашистичка филозофија се одвијала паралелно са актуалним идеализмом, његовим филозофским системом;
Moreover, this fascist philosophy occurred parallel to Actual Idealism, his philosophic system;

Buddha nije imao nameru da postavi dosedan filozofski sistem, nije pokušavao da zadovolji onu intelektualnu radoznalost o krajnjim stvarima koja očekuje odgovore rečima.
The Buddha did not try to set forth a consistent philosophical system, attempting to satisfy the intellectual curiosity about ultimate things which expects answers in words.

Jer filozofski sistem nije mrtav komad pokućstva koji bi se mogao odložiti ili prihvatiti kako nam je….
For a philosophical system is not a dead piece of furniture that we can reject or accept as we wish;

Jer filozofski sistem nije mrtav komad pokućstva koji bi se mogao odložiti ili prihvatiti kako nam je….
For a philosophical system is not a dead piece of furniture that we accept or reject as we wish;

Његове студије су приказале сваки од главних филозофских система тог времена, укључујући Аристотелски и Епикурејски.
His studies also took in each of the principal philosophical systems of the time, including Aristotelian and Epicurean.

Након што је студио продат, Дртикол се углавном фокусирао на сликарство, будистичке религиозне и филозофске системе.
After the studio was sold Drtikol focused mainly on painting, Buddhist religious and philosophical systems.

Рекли бисмо да је данас тешко наћи човека који није имао контакта са мисионарима, учитељима, проповедницима нових религија, учења, филозофских система.
I think, at the present time it's unlikely that a person has been at a loss when it comes to finding missionaries, teachers, preachers, new religions, doctrines or philosophical systems.

Да бисте то урадили, морате да асимилују најбоље методолошке, техничких, духовних и филозофских система препарата који постоје у различитим системима борилачких вештина.
To do this, you must assimilate the best of the methodological, technical, spiritual and philosophical systems of preparations that exist in the various systems of martial arts.

Може се сматрати да археологија не би требала да користи информације из религиозних и многих филозофских система.
It might be thought that archaeology would have to disregard the information contained within religions and many philosophical systems.

Постоји пуно радова на тему модела чакре, и филозофије који подупиру разне филозофске системе, спиритуалне праксе и религијске обичаје.
There is a vast literature on chakra models, philosophy and lore that underpin many philosophical systems and spiritual energetic practices, religious observance and personal discipline.

Jer, filozofski sistem nije mrtav komad pokućstva koji bi se mogao odložiti ili prihvatiti kako nam je volja, nego je on oduhovljen dušom onog čoveka koji ga ima.
For a philosophical system is not a dead piece of furniture that we accept or reject as we wish; it is rather a thing animated by the soul of the person who holds it.".

Током миленијума, створен је доста филозофских система и здравља, али главни остварење древног мислилаца на Истоку је био да се створи читав свет о себи и природном окружењу.
For thousands of years created a lot of philosophical systems and health, but the main achievement of the ancient thinkers of the East was the creation of whole world about yourself and the natural environment.

Штавише, ова фашистичка филозофија се одвијала паралелно са актуалним идеализмом, његовим филозофским системом; он се супротставља интелектуализму због тога што је одвојен од активне интелигенције која обавља ствари, тј. мисли се убијају када се његови конститутивни делови означавају и тиме представљају као дискретни ентитети.
Moreover, this fascist philosophy occurred parallel to Actual Idealism, his philosophic system; he opposed intellectualism for its being disconnected from the active intelligence that gets things done, i.e. thought is killed when its constituent parts are labelled, and thus rendered as discrete entities.

Kakva se filozofija bira, zavisi, prema tome, od toga kakav je ko čovek; jer, filozofski sistem nije mrtav komad pokućstva koji bi se mogao odložiti ili prihvatiti kako nam je volja, nego je on oduhovljen dušom onog čoveka koji ga ima.
What sort of philosophy one chooses depends, therefore, on what sort of man one is; for a philosophical system is not a dead piece of furniture that we can reject or accept as we wish; it is rather a thing animated by the soul of the person who holds it.”.

Источни свијет је термин има широко значење и односи се на разне културне или друштвене структуре и филозофске системе, у зависности од контекста, најчешће укључује бар дио Азије или географски земље и културе источно од Европе, нарочито у историјском( предмодерном) смислу и у савременом добу у контексту оријентализма.
The term Eastern world refers very broadly to the various cultures or social structures and philosophical systems, depending on the context, most often including at least part of Asia or geographically the countries and cultures east of Europe, specifically in historical pre-modern contexts, and in modern times in the context of Orientalism.