Sta znaci na Engleskom ФИЛОЗОФСКИ КАМЕН - prevod na Енглеском

• philosopher's stone

Примери коришћења Филозофски камен на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли су пронашли Филозофски камен?
Have we found the philosopher's stone?

То је филозофски камен, Најмоћнији магијски предмет Икада човеку.
This is the Philosopher's Stone, the most powerful magical item ever known to man.

Да ли су пронашли Филозофски камен?
Did they find the Philosopher's Stone?

Харри Поттер и Филозофски камен био је први роман у серији вољених који су на крају учинили Ј. К.
Harry Potter and the Philosopher's Stone was the first novel in the beloved series that eventually made J.K.

Да ли су пронашли Филозофски камен?
Has the Philosophers Stone Been Found?

Такође је речено да филозофски камен може да држи кључ еликсира живота, бесмртности и вечне младости.
It was also said that the philosopher's stone could hold the key to the elixir of life, immortality, and eternal youth.

Да ли су пронашли Филозофски камен?
Had they found the Philosopher's Stone?

Филозофски камен је фиктивни објекат који су алхемичари жељели направити за стотине, ако не и хиљаде година.
The Philosopher's Stone is a fictional object that was what alchemists were aspiring to make for hundreds, if not thousands, of years.

Заиста, мислио је да је открио филозофски камен.
He thought he had discovered the Philosopher's Stone.

Териак( пиће од 70 састојака) и филозофски камен сматрани су лијеком за све болести.
A panacea for all diseases was teriak(a drink of 70 ingredients) and a philosopher's stone.

Мислио је да је открио филозофски камен.
He thought he was on the trail of the Philosopher's Stone.

Док је завршавао Харри Поттер и Филозофски камен, Ровлинг и њена ћерка Јессица остали су код сестре у Единбургу.
While she was finishing up Harry Potter and the Philosopher's Stone, Rowling and her daughter Jessica were staying at her sister's in Edinburgh.

Ровлинг је 1996. завршио први нацрт Харри Поттер и Филозофски камен на ручној писаћој машини.
Rowling completed the first draft of Harry Potter and the Philosopher's Stone in 1996 on a manual typewriter.

Харри Поттер и Филозофски камен први пут су објављени у Великој Британији 1997. и од тада доминира и обликује културни зеитгеист.
Harry Potter and the Philosopher's Stone was first released in the UK in 1997 and has dominated and shaped the cultural zeitgeist ever since.

Фосфор је први пут 1669. године добио алхемичар Хамбург Хенниг Бранд у процесу испаравања људске мокраће да би се добио филозофски камен.
Phosphorus was first obtained in 1669 by the alchemist Hamburg Hennig Brand in the process of evaporation of human urine in order to obtain a philosopher's stone.

Као несумњиво свако ко је уопште обратио пажњу у класи хемије или у историји или једноставно читао или гледао први Харри Поттер, зна се да је филозофски камен легендарни предмет/ супстанца за коју се тврди да је способна претворити основне метале( олово, цинк, никал, гвожђе) у злато.
As no doubt anyone who paid any attention at all in the“history” part of chemistry class or simply read or watched the first Harry Potter, knows, the philosopher's stone is a legendary object/substance that was said to be capable of turning basic metals(lead, zinc, nickel, iron) into gold.

Према Рубеусу Хагриду, Хогвартс је најсигурније место у магичном свету, чак и безбедније од Гринготтса, банке у којој чаробњаци чувају свој новац, због чега се у школи држао Филозофски камен.
According to Rubeus Hagrid, Hogwarts is the safest place there is in the magical world, even safer than Gringotts, the bank where wizards store their money, which is why the Philosopher's Stone was kept in the school.

У потрази за филозофским каменом.
In search of the philosopher's stone.

У Харри Поттеру и филозофском камену, Дамблдоре говори Харију да му није потребан један од оних фенси плаката ако жели да буде невидљив.
In Harry Potter and the Philosopher's Stone, Dumbledore tells Harry that he does not need one of those fancy cloaks if he wishes to be invisible.

Чаробни артефакти, рецепт за прављење филозофског камена, фантастичних створења, блага из саме колекције ЈК Ровлинга….
Magical artifacts, a recipe for making a philosopher's stone, fantastic creatures, treasures from the collection of JK Rowling herself….

У Харрију Поттеру и филозофском камену, Думбледоре тврди да има ожиљак на лијевом колену који је савршена мапа лондонског Ундергроунд система.
In Harry Potter and the Philosopher's Stone, Dumbledore claims that he has a scar on his left knee that is a perfect map of London's Underground system.

Надгробни споменик Николе Фламела Легенда о филозофском камену има још једно важно симболичко значење у серији књига Хари Потер.
The Legend of the Philosopher's Stone has another important symbolic meaning in the Harry Potter book series.

Писани о Албертусу Магнусу и другим алхемичарима, сал амонијак је експериментисао и дестиловао у покушају откривања филозофског камена.
Written about by Albertus Magnus and other alchemists, sal ammoniac was experimented with and distilled in their attempts to discover the philosopher's stone.

Ницхолас Фламел, поменут у књизи и филму као креатор филозофског камена, био је стварна особа( можда).
Nicholas Flamel, mentioned in both the book and the film as the creator of the Philosopher's Stone, was a real person(maybe).

Изложба је укључивала и надгробни споменик француског алкемичара Ницоласа( Ницхоласа) Фламела, који је, према легенди, био једина особа која је открила тајну филозофског камена.
The exposition also included the tombstone of the French alchemist Nicolas(Nicholas) Flamel, who, according to legend, was the only person who revealed the secret of the philosopher's stone.

Рудолф ИИ је волео да ослободи гепарде на улице Прага, и био је опседнут окултистом који се бавио дубоком потрагом за филозофским каменом како би постао бесмртност.
Rudolf II liked to release cheetahs onto the streets of Prague, and was an obsessed occultist who engaged in a deep search for the philosopher's stone in order to gain immortality.

Као и остали, Бранд је изводио експерименте у потрази за филозофским каменом.
Like the others, Brand performed experiments in pursuit of the philosopher's stone.

Posle 24 sata eksperiment je bio uspešan i proizveo je zlato. Pravi' filozofski kamen' na delu u podrumu univerzitetske zgrade.
After 24 hours, the experiment has been a success and yields gold, a real-life philosopher's stone at work in the basement of a small university building.

Može li više vekova stara potraga za' filozofskim kamenom' da predstavlja nešto više od same želje za zlatom i bogatstvima?
Might the centuries-old search for the philosopher's stone represent more than just a desire for gold and riches?