Sta znaci na Engleskom MAČ IZ KAMENA - prevod na Енглеском

• sword from the stone

Примери коришћења Mač iz kamena на Српском и њихови преводи на Енглески

Mač iz kamena.
The Sword from the Stone.

On bi vadio mač iz kamena.
Pull the sword from the stone.

Neki su čak i pokušali da izvuku mač iz kamena.
Everyone tried pulling the sword from the stone.

One'' prikazuju kralja Artura od trenutka od kada je izvukao mač iz kamena sve do borbe između dobra i zla'', izjavio je Deniver Vukelić, jedan od glumaca.
It''presents King Arthur from the moment he pulls a sword from a stone, up to the fight between good and evil,'' said Deniver Vukelic, one of the actors.

Neki su čak i pokušali da izvuku mač iz kamena.
Anyone know how to get the sword from the stone.

On bi vadio mač iz kamena.
Draw the sword from the stone.

Neki su čak i pokušali da izvuku mač iz kamena.
I recently tried to pull the sword from the stone.

On bi vadio mač iz kamena.
He pulls a sword from a stone.

Neki su čak i pokušali da izvuku mač iz kamena.
Just another who has pulled the sword from the stone.

On bi vadio mač iz kamena.
He pulled a sword out of a stone.

Neki su čak i pokušali da izvuku mač iz kamena.
And all had a go at pulling the sword from the stone.

On bi vadio mač iz kamena.
I drew the sword from the stone.

Ponireš. vadiš mač iz kamena.
You pull the sword out of the stone.

On bi vadio mač iz kamena.
Pulled the sword from the stone.

Ponireš. vadiš mač iz kamena.
Snow pulls the sword from the stone.

On bi vadio mač iz kamena.
He was meant to pull the sword from the stone?

Ponireš. vadiš mač iz kamena.
Arthur, pulling the sword from the stone.

On bi vadio mač iz kamena.
Could release the sword from the stone.

On bi vadio mač iz kamena.
Trying to pull the sword from the stone.

On bi vadio mač iz kamena.
Only he could pull the sword from the stone.

A tko bi drugi mogao izvući mač iz kamena osim tebe, Selenia?
And who else would've been able to draw the sword from the stone besides you, Selenia?

Артур разбиј Мач из камена.
Arthur breaks the Sword from the Stone.

То значи да ће онај ко је градски јунак извући мач из камена.
It means whoever is the town's hero will pull the sword from the stone.

Али, када извуче мач из камена, његов се живот у потпуности промени те је присиљен сазнати истину о своме пореклу… свиђало се то њему или не.
But when Arthur(Hunnam) pulls the sword from the stone, he's forced to acknowledge his true legacy-- whether he likes it or not.

Ко извуче мач из камена биће прави јунак унеси име свог града.".
Whosoever pulleth the sword from the stone" shall true hero be of…"insert name of your town.".

Мислим да то значи да ако неко извуче мач из камена, онда је он градски јунак.
I think it means if you pull the sword from the stone, then you're the town's hero.

Многи витезови су покушали да извуку мач из камена, али нико није могао ни да га помјери.
Many people tried to pull the sword from the stone, but no one could do it.

Међутим, у најпопуларнијом енглеској верзији Артуристичке бајке, Малоријева Артурова смрт( Le Morte d' Arthur) из 15. вијека, на почетку своје владавине Артур разбија Мач из камена у борби са краљем Пелинором, а Дама од језера му даје Екскалибур за замјену за каснију благодат.
However, in the most famous English-language version of the Arthurian tales, Malory's 15th-century Le Morte d'Arthur, early in his reign Arthur breaks the Sword from the Stone while in combat against King Pellinore and is given Excalibur by the Lady of the Lake in exchange for a later boon.