Sta znaci na Engleskom ФИНАЛНОЈ ВЕРЗИЈИ - prevod na Енглеском

• final version
• final release

Примери коришћења Финалној верзији на Српском и њихови преводи на Енглески

Ови проблеми ће( надам се) бити исправљени у финалној верзији.
I hope they get cleaned up in the final version.

Према финалној верзији документа( COM 2016 288 final).
According to the final version of the document(COM 2016 288 final):.

Ови проблеми ће( надам се) бити исправљени у финалној верзији.
But those probably will be fixed in the final version.

Windows КСНУМКС није стигао добро у финалној верзији на тржиште и већ чујемо нагађања о….
Windows 10 did not get well in a final version on the market and we already hear speculation about….

Ови проблеми ће( надам се) бити исправљени у финалној верзији.
It is my hope that these issues are corrected in the final version of the book.

Сада нацртајте сталак на чарапама, с обзиром да ће у финалној верзији балерина бити у поинтеу.
Now draw a stand on the socks, given that in the final version the ballerina will be in pointe.

У данашњем финалној верзији, видећете завршетак приче и резултате лечења пацијената који Арр….
In today's final release, you will see the completion of the stories and the results of treatment of patients who arr….

Режим за опоравак је обично користи када смо надоградњу на нову иОС бета, и након неког времена се вратимо у финалној верзији.
Recovery Mode is usually used when we upgrade to a new iOS beta, and after a while we go back to the final version.

Windows 10 Не стигао добро у финалној верзији на тржишту и већ чујемо спекулације о следећем главне верзије оперативног система мицрософт.
Windows 10 did not get well in a final version on the market and we already hear speculation about….

Искрено нисам очекивао да пронађе да стабилност може рећи да је систем који се може чак користити у овој фази свакако не мислим да ће променити много у финалној верзији.
I honestly did not expect to find so stability can say that it is a system that can be used even in this phase, however do not think it will change much in the final version.

Шешир у финалној верзији мора нужно имати црну боју, исто је било са правим пиратима и не бисте требали занемарити ову традицију.
The hat in the final version must necessarily have a black color, it was the same with real pirates and you should not neglect this tradition.

( Ии) једном рекламни материјал ствара Провајдера, она ће послати на Оглашивач на одобрење, са лимитом од три нацрта, укључујући финалној верзији за објављивање.
(ii) once the Advertising Material is created by the Provider, it will send it to the Advertiser for approval, with a limit of three drafts including the final version for publication.

У данашњем финалној верзији, видећете завршетак приче и резултате лечења пацијената који су нам се обратили за помоћ раније.
In today's final release, you will see the completion of the stories and the results of treatment of patients who have turned to us for help earlier.

Думбледореова линија" Не бори се с њим, Харри, не можеш да победиш" била је истакнута у скоро свакој приколици и ТВ споту, али ништа није у финалној верзији филма, нити у ДВД-у проширене сцене.
Dumbledore's line“Don't fight him, Harry, you can't win” was featured prominently in just about every trailer and TV-spot, yet it is nowhere in the final version of the film, nor in the DVD's extended scenes.

Али у финалној верзији" Пиа де Толомеи" Россетти је приказао Јане Моррис наклоњен, не ослањајући се на главу, у замишљеној, меланколичној пози.
But in the final version of"Pia de Tolomei" Rossetti portrayed Jane Morris bowed, not leaning her head, in a pensive, melancholic pose.

Лист„ Вашингтон пост“ пише да је добио нацрт ове уредбе и да се у документу такође наводи да ће испитати како да се изврше операције против неименованих„ скоро равноправних конкурената“, што је термин који амерички званичници„ обично користе да означе Кину и Русију, али тај термин није у финалној верзији“.
A draft of the order obtained by The Washington Post on Thursday also said it would examine how to carry out operations against unnamed“near-peer competitors,” a term that U.S. officials typically use to mean China and Russia, but that language is not in the final version.

Лист„ Вашингтон пост“ пише да је добио нацрт ове уредбе и да се у документу такође наводи да ће испитати како да се изврше операције против неименованих„ скоро равноправних конкурената“, што је термин који амерички званичници„ обично користе да означе Кину и Русију, али тај термин није у финалној верзији“.
According to The Washington Post, which says it obtained a draft of the order on Thursday, the document also states it would examine how to carry out operations against unnamed“near-peer competitors,” a term that US officials“typically use to mean China and Russia, but that language is not in the final version.”.

Pretpostavljam da ce finalna verzija izgledati mnogo bolje.
Our final version will look MUCH better.

A finalna verzija izgleda biće u koloru!
The final version will be in color!

Стигла је финална верзија моје лутке и мислим да ће сви бити задовољни.
So the final version of my doll is here… andI thinkeveryone is gonna be happy.

Pretpostavljam da ce finalna verzija izgledati mnogo bolje.
I sure hope that the final version is much better.

Finalna verzija možda bude izgledala potpuno drugačije.
Or maybe the final version of the novel will be something entirely different.

Sve u svemu, finalna verzija možda bude izgledala potpuno drugačije.
This means that the final version could potentially look entirely different.

Pretpostavljam da ce finalna verzija izgledati mnogo bolje.
I'm assuming that the final version will be even better.

Windows 10 преглед- финална верзија Виндовса може бити Мицрософт-ов најбољи икада.
Windows 10 review- final version of Windows might be Microsoft's best ever.

Finalna verzija će uskoro biti predstavljena skupštini opštine.
The final version is about to be proposed to the Municipal Assembly.

Finalna verzija Kodeksa bi trebalo da bude objavljena do kraja septembra.
The final version of the Code of Practice is expected by the end of September.

Финална верзија иОС КСНУМКС доноси нови сет емоји емоји.
IOS 11.1 final version brings a new set of emoji emoticons.

Ono što vidimo ovde je finalna verzija.
What you are seeing now is the final version.

Iako je ovo bila zamiao ona nije sprovedena u finalnoj verziji filma.
The scene was shot but it was not included in the final version of the film.