Sta znaci na Engleskom ФИНАНСИЈСКА ОРГАНИЗАЦИЈА - prevod na Енглеском

• financial organisation
• financial organization
• financial institution

Примери коришћења Финансијска организација на Српском и њихови преводи на Енглески

Family Friendly финансијска организација.
Family Friendly financial organization.

Светска банка је међународна финансијска организација основана 1945. године.
The International Monetary Fund is an international financial organization established in 1944.

Други као финансијска организација ће то гледати као новац који сте имали неиспуњен након што су сви други рачуни на квадрат.
Others like a financial organization will look at it as the money you have unexhausted after all other bills have been squared.

Банка или друга финансијска организација или друштво за.
A bank or other financial institution; or.

Банка за међународна поравнања( Bank for International Settlements- BIS) је најстарија међународна финансијска организација, основана 17. маја 1930. године, са седиштем у Базелу.
The Bank for International Settlements(BIS) is the oldest international financial organisation, established on 17 May 1930.

Банка или друга финансијска организација дужна је да чува као тајну податак да је поступила у складу са ставом 1. овог члана.
The bank or other financial organisation is required to preserve as a secret the fact that it acted in accordance with paragraph 1 of this Article.

Међународни монетарни фонд( ММФ) Међународна финансијска организација основана 1945. године у Бретонвудсу.
The International Monetary Fund(IMF) is a global financial institution formed in 1945 under the Bretton Woods Agreement.

То је међународна финансијска организација која промовише сарадњу централних банака са циљем подстицања стабилности и размене информација између централних банака света.
It is an international financial organization that promotes the cooperation of central banks with the aim of fostering stability and information sharing among the central banks of the world.

Банка за међународна поравнања( Bank for International Settlements- BIS) је најстарија међународна финансијска организација, основана 17. маја 1930. године, са седиштем у Базелу, Швајцарска.
Bank for International Settlements(BIS) is the oldest international financial organisation, established in 1930, with head office in Basle, Switzerland.

Светска банка и Република Србија начелно су се договориле о кредиту у износу од 388 милиона долара за завршетак Коридора 10, саопштила је јуче ова финансијска организација.
The World Bank and the Republic of Serbia in principle agreed on a loan amounting to 388 million dinars, which will be used for completion of Corridor 10, the above-mentioned financial organization stated yesterday.

Ако због природе трансакције није могуће поступити у складу са ставом 3. овог члана, банка или друга финансијска организација ће обавестити јавног тужиоца одмах после извршења трансакције и навешће разлоге кашњења.
If due to the nature of the transaction it is not possible to act in accordance with paragraph 3 of this Article, the bank or other financial organisation will notify the public 53.

Ми смо финансијска организација, наша је дужност да спречи прање новца и уопште случајева преваре, дакле, сваки рачун мора да буде одобрена и сваки повлачења обрађени и одобрени ручно да обезбеди максималну сигурност.
We are a financial organization, it is our duty to prevent money laundering and general fraud cases, therefore, each account must be approved and each withdrawals processed and approved manually to ensure the maximum safety.

Ако у наредби није другачије одређено, банка или друга финансијска организација је дужна да пре сваке трансакције обавести јавног тужиоца да ће трансакција бити извршена и да наведе рок у којем ће се извршити.
Unless specified otherwise in the order, the bank or other financial organisation is required to notify the public prosecutor before every transaction that the transaction will be performed and to specify the time limit in which it will be performed.

Међународна финансијска организација и развојна банка или финансијска институција чији је оснивач страна држава и чији је кредитни рејтинг агенција за процену рејтинга Standard& Poor' s или Fitch-IBCA утврдила са„ ААА“, односно Moody' s са„ Ааа“.
An international financial organisation and development bank or a financial institution founded by a foreign government, with the credit rating of“AAA” by Standard& Poor's or Fitch-IBCA, or“Aaa” by Moody's.

Предмет аукција могу бити динарске хартије од вредности без девизне клаузуле које издају Народна банка Србије, Република Србија и међународна финансијска организација и развојна банка или финансијска институција чији је оснивач страна држава и чији је кредитни рејтинг агенција за процену рејтинга Standard& Poor' s или Fitch-IBCA утврдила са„ ААА“, односно Moody' s са„ Ааа“.
Eligible for auction trading are dinar securities not indexed to a foreign currency, issued by the NBS, the Republic of Serbia and an international financial organisation and development bank or a financial institution founded by a foreign government, with the credit rating of“AAA” by Standard& Poor's or Fitch-IBCA, or“Aaa” by Moody's.

Међународна финансијска организација и развојна банка или финансијска институција чији је оснивач страна држава и чији је кредитни рејтинг агенција за процену рејтинга Standard& Poor' s или Fitch-IBCA утврдила са" ААА", односно Moody' s са" Ааа".
International financial organisation and development bank, or a financial institution which was founded by a foreign state and whose credit rating was set at"AAA" by Standard&Poor's or Fitch-IBCA, and/or"Aaa" by Moody's.

Висина процената из тачке 1. ове одлуке утврђује се за хартије од вредности које гласе на динаре, без девизне клаузуле, које издају Народна банка Србије, Република Србија и међународна финансијска организација и међународна развојна банка или финансијска институција у смислу одлука из те тачке, и то по врстама тих хартија и њиховој преосталој рочности, и дата је у Прилогу 1 који је одштампан уз ову одлуку и њен је саставни део.
The level of haircut referred to in Section 1 hereof is determined for dinar-denominated securities without a currency clause, issued by the National Bank of Serbia, the Republic of Serbia, an international financial organisation and an international development bank, or a financial institution as defined by the decisions in Section 1, and according to the type of securities and their residual maturity. The level of haircut is presented in Annex 1 which is printed with this Decision and is an integral part thereof.

У смислу става 1. ове тачке:- међународна финансијска организација је финансијска организација у чијем је Република Србија чланству или с којом је закључила споразум којим се уређују активности те финансијске организације у Републици Србији;- развојна банка или финансијска институција чији је оснивач страна држава је она банка, односно институција чији је оснивач држава чланица Европске уније или Организације за економску сарадњу и развој( OECD).
Under the terms of paragraph 1 hereof:- an international financial organisation is a financial organisation that the Republic of Serbia holds membership of or with which it entered into an agreement to regulate activities of that financial organisation in the Republic of Serbia;- a development bank or financial institution founded by a foreign state is a bank and/ or institution founded by a member state of the European Union or the Organisation for Economic Cooperation and Development( OECD).

Одбора удружења банака других финансијских организација и осигурања Привредне.
The Board for the Association of Banks other Financial Organizations and Insurance Companies.

Потраживања од јавних предузећа, небанкарских финансијских организација и других сектора исказана су одвојено.
Claims on public enterprises, non-banking financial organizations and other sectors are disclosed separately.

Među finansijskim organizacijama, samo 57 odsto njih ima specijalizovano bezbednosno rešenje za sprečavanje finansijskih prevara.
Among financial organisations, only 57% have a dedicated anti-fraud security solution.

Finansijske organizacije poput banaka i korporacija nastavljaju da imaju izuzetnu moć.
The financial organizations such as banks and corporations continue to be excessively powerful.

Друге финансијске организације, предузећа и индивидуални инвеститори.
All investment and financial organizations and individual investors.

Депозитима у банкама и другим финансијским организацијама, у земљи и иностранству;
Deposits in banks and other financial organisations, at home and abroad;

Međutim, investitorske grupe i međunarodne finansijske organizacije smatraju ovaj zakon odlučujućim za ekonomski rast.
But investment groups and international financial organisations consider the laws crucial to economic growth.

ММФ је конструисан исто као и друге финансијске организације.
(Ernst Wolff:) The IMF is also structured like other financial organizations.

Bilo je i mnogo zlonamernih priloga poslatih u ime raznih poznatih finansijskih organizacija.
Lots of malicious attachments were sent on behalf of various well-known tax-related financial organizations.

Marfin Laiki banka dobila nagradu za izuzetne rezultate Internacionalna finansijska organizacija CITI, sa sedištem u Cirihu, nedavno je dodelila nagrade za izuzetne performanse banaka.
CITI Performance Excellence Award to Marfin Laiki Bank The international financial organisation CITI, based in Zurich, recently announced its prizes for excellent performance of Banks since 2010.

Eurobank EFG prepoznata je u Srbiji kao finansijska organizacija koja pruža značajnu podršku lokalnoj zajednici.
Eurobank EFG has been recognized in Serbia as a financial organization which offers significant support to the local community.

Takođe je dodao da poverljiva finansijska organizacija ima bolju šansu da dobije saglasnost nego startap ili relativno nepoznata kompanija.
He added that a trusted financial organisation has a better chance of getting approval than a start-up or a relatively unknown firm.