Примери коришћења Финансијска питања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Финансијска питања и зависност од других људи.
Најчешћи узрок развода су финансијска питања.
The biggest cause of divorce is financial issues.Јер за финансијска питања треба да будете у стању да изаберете праве тренутке.
Касније постао комесар за привредна и финансијска питања.
Посебно миленијаци осјећају финансијска питања између 9 и 5 година.
Millennials in particular are feeling their financial issues between 9 and 5.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
par pitanjadobro pitanjeisto pitanjeпрво питањеsledeće pitanjejedino pitanjevažno pitanjeдруга питањаposlednje pitanjeključno pitanje
Више
Овај израз може да означи многе дужности везане за економска и финансијска питања.
That expression may cover many duties related to economic and financial matters.Када пар живи довољно дуго, финансијска питања често постају заједничка одговорност.
When a couple has been together long enough, financial matters often become a shared responsibility.Детаљи о процедури ограничења капацитета, укључујући финансијска питања су описани у Анексу 2.
In this Annex the details about curtailment procedure including financial issues are also described.Смрт и финансијска питања су одвојени догађаји и можда ће вам требати емоционална подршка за обоје.
The death and the financial issues are separate events, and you may need emotional support for both.Постоје различите погледе на финансије, и многи финансијска питања може приступити на различите начине.
There are a variety of perspectives on finance, and many financial issues can be approached in different ways.За многе успјешне људе, књиге Бодо Сцхаефера постале су алат за обуку за учинковито управљање временом и друга финансијска питања.
For many successful people, Bodo Schaefer's books have become a training tool for effective time management and other financial issues.Постоје деца о којима треба размишљати,заједничка имовина, финансијска питања и срања тонова папира како би се решили пре него што законски назовете да се отказе.
There are kids to think about,joint assets, financial issues, and a shit ton of paperwork to sort out before you can legally call it quits.Лакоћа и тренутна модерна евиденција о трансферима у главној књизи може нарушити појединце ипословне субјекте који не одржавају своја финансијска питања жустро организираним.
The ease and instantaneous of modern ledger to ledger transfers can discombobulate individuals andbusinesses who do not keep their financial matters keenly organized.Међутим, када се цене ТЛД подигну и финансијска питања захтијевају промјену, потребно је да будете спремни за ту промјену и да идете на то што је могуће безболно.
However, when TLD prices raise and financial issues call for a change, you need to be prepared for that change, and to go for it as painlessly as possible.Можда имате таквог агента ако путујете ван земље или државе, или ако немате способност физички илиментално да будете одговорни за своја финансијска питања.
You might have such an agent if you are traveling out of the country or the state or if you don't have the ability physically ormentally to be responsible for your own financial matters.Иако је традиционално била улога мушкараца да контролишу породична финансијска питања, жене дају значајан економски допринос својим породицама и широј економији Уганде.
While it has traditionally been the role of men to control familial financial matters, women provide substantial economic contributions to their families and to the larger Ugandan economy.Као што се опорезивање односи на финансијска питања, то се дешава када поверилац дозвољава власнику кредита да направи паузу од уобичајеног распореда плаћања како је договорено у оригиналном уговору о кредиту.
As forbearance applies to financial matters, it occurs when a creditor allows a loan holder to take a break from the normal schedule of payments as agreed upon in the original loan agreement.Они који причајуо„ четвртом спасилачком програму,“ лажу, рекао је европски комесар за економска и финансијска питања Пјер Московиси и нагласио да је Грчка спремна да стане на своје ноге.
Those who are talking about a fourth bailout programme arenot telling the truth, the European Commissioner for Economic and Financial Affairs Pierre Moscovici said underlining that Greece can now stand on its own feet without Сва социјална и финансијска питања везана за издржавање оних припадника Ратног ваздухопловства Русије који ће учестовати у тој операцији биће испоштовања и све одлуке о томе су већ донете“- казао је Иванов.
All social and financial issues related to the maintenance of Russia's Air Force servicemen, who will be involved in this operation, will be observed and all adequate decisions regarding the matter have been made,” said Ivanov.Регулатива би требало да дефинише: форме организовања и питања оснивања, обим пословних активности,правни статус и финансијска питања ризичних фондова, као и да обезбеди усаглашеност са другим коресподентним законима.
Regulation should define: forms of organization and the Сва социјална и финансијска питања везана за издржавање оних припадника Ратног ваздухопловства Русије који ће учестовати у тој операцији биће испоштовања и све одлуке о томе су већ донете“- казао је Иванов.
All the social and financial issues, related to the support of those military men of the Aerospace Forces, engaged in the operation, will be observed, and all the decisions in this respect have been already taken," Ivanov added.Као део новог приступа економском управљању, Србија је усвојила свој први програм економских реформи у марту 2015. године и предузела је значајне кораке какоби отпочела спровођење реформи препоручених од стране Савета за економска и финансијска питања.
As part of the new approach to economic governance, Serbia adopted its first economic reform programme in March 2015 andhas taken important steps to start implementing reforms recommended by the Economic and Financial Affairs Council.Повереник за економска и финансијска питања, порезе и царине Пиерре Мосцовици рекао је:„ Повољна економска клима и нека краткорочна политичка решења која је ЕУ успоставила помогли су да се смањи разлика између ПДВ-а у КСНУМКС-у.
Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, Pierre Moscovici said“the favourable economic climate and some short-term policy solutions put in place by the EU helped to lower the VAT Gap in 2017”.Одабране структурне реформе су у складу са приоритетима дефинисаним у националним документима, националним и регионалним стратегијама, кључним документима у процесу приступања Републике Србије ЕУ ипрепорукама Савета за економска и финансијска питања( ЕКОФИН Савет).
Selected structural reforms are in line with priorities defined in national documents, national and regional strategies, key documents in the process of the Republic of Serbia's accession to the EU, andrecommendations of the Economic and Financial Affairs Council(ECOFIN Council).Русија и Јапан засад само заједнички проучавају техничка и финансијска питања изградње енергетског моста између две земље без икаквих обавеза, без предвиђања резултата, рекао је министар економије, трговине и индустрије Јапана Хирошиге Секу.
TOKYO(Sputnik)- Russia and Japan are currently only examining the technical and financial issues of constructing an energy bridge between the two countries without any commitments, Japanese Minister for Economy, Trade and Industry Hiroshige Seko told Sputnik.Доноси се сваке године и садржи пројекције за две године. Актуелни Програм економских реформи за период 2017.- 2019. усвојен је у марту 2017. године, адва месеца касније одржан је консултативни састанак са државама чланицама ЕУ у оквиру Савета за Економска и финансијска питања.
It is adopted on a yearly basis and contains two-year projections. The current Economic Reform Programme for 2017-2019 wasadopted in March 2017, and two months later a consultative meeting was held with EU member states within the Economic and Financial Affairs Council.Русија и Јапан засад само заједнички проучавају техничка и финансијска питања изградње енергетског моста између две земље без икаквих обавеза, без предвиђања резултата, рекао је министар економије, трговине и индустрије Јапана Хирошиге Секо у интервјуу за Спутњик уочи Источног економског форума.
TOKYO(Sputnik)- Russia and Japan are currently only examining the technical and financial issues of constructing an energy bridge between the two countries without any commitments, Japanese Minister for Economy, Trade and Industry Hiroshige Seko told Sputnik.Формирање кадрова за институције народне банке које се отварају и трансформишу спајањем повјерују се ликвидационо-техничкој колегији, уз одобрење шефа финансијског одјела, ау релевантним случајевима главног комесара народне банке илинародног комесара за финансијска питања.
Formation of personnel for institutions of a people's bank opened and transformed through a merger is entrusted to liquidation-technical collegia, with the approval of the head of the finance department, and in relevant cases the main commissar of the people's bank orthe people's commissary for financial matters.Иако су две стране успеле да реше велика финансијска питања изван суда пре потписивања уговора, Петковићев повратак је ипак дочекан са доста скептицизма од стране многих људи унутар клуба и спољних посматрача који су сумњали у његову способност да игра на највишем нивоу у тим годинама.
Though the two parties managed to settle the outstanding financial issues out of court prior to his signing, Petković's return was still met with a lot of scepticism, even outright opposition, from many people within the club as well as outside observers all of whom had doubts about his ability to perform at such an age.Одабране приоритетне структурне реформе конзистентне су са онима које су већ дефинисане у националним стратешким документима, националним и регионалним стратегијама, кључним документима које Републике Србија израђује у процесу приступања Европској унији, као иу препорукама Савета Европске уније за економска и финансијска питања( ECOFIN Council).
Selected priority structural reforms are in line with priorities defined in national documents, national and regional strategies, key documents in the process of accession of the Republic of Serbia to the EU,guidelines of the European Commission(EC), and recommendations of the Economic and Financial Affairs Council(ECOFIN Council).
