Sta znaci na Engleskom ФИНАНСИЈСКЕ НЕСТАБИЛНОСТИ - prevod na Енглеском

• financial instability

Примери коришћења Финансијске нестабилности на Српском и њихови преводи на Енглески

Страх од финансијске нестабилности.
Fear of financial instability.

Штавише, неке од тих земаља су у скоријој историји имале периоде нестабилности цена и укупне финансијске нестабилности.
Moreover, some of these countries have a relatively recent history of price instability and overall financial instability.

Страх од финансијске нестабилности.
Fear of financial uncertainty.

Страни инвеститори би могли повући свој новац, што би појачало пад валуте и вероватно довело до финансијске нестабилности.
Foreign investors could be spooked and try to pull their money out, reinforcing the currency drop and potentially leading to financial instability.

Страх од финансијске нестабилности.
Fears of financial instability.

Постоји неколико начина на који би владари из сенке могли ово да надзиру, али сваки од ових начина би само довео до веће финансијске нестабилности.
There are several ways that the powers that be could handle this, but all of them will lead to greater financial instability.

На нови талас финансијске нестабилности, која, вероватно, прети целом свету, недавно је уочи Међународног економског форума у Давосу упозоравао Вилијам Вајт, који је својевремено предсказао кризу 2008. године.
About the new wave of financial instability that might threaten the entire world, recently on the eve of the economic forum in Davos warned William white, in his time who predicted the crisis of 2008.

Шпекуланти су у стању да лако проузрокују колебања на тржишту обвезница у било којој земљи, док свет пролази кроз период финансијске нестабилности.
Speculators are able to easily cause fluctuations in the bond market of any country while the world is going through a period of financial instability.

Тренутни текст ТИСА би„ повећао ризик од финансијске нестабилности и везао руке владама да одговоре на домаће или светску економску кризу у времену када се сви( осим финансијске индустрије и њених политичких савезника) да нам је потребно више финансијских прописа, не мање.
TiSA would heighten risks of financial instability and handcuff governments' ability to respond to a domestic or global financial crisis at a time when everyone(except the finance industry and its political allies) agree that we need more financial regulation, not less.”.

Са око 60. 000 запослених у југоисточној Европи, те годишњом продајом од 6, 5 милијарди евра, распад ове компаније могао је да изазове домино-ефекат финансијске нестабилности широм регије.
With about 60,000 employees in south-eastern Europe and annual sales of €6.5 billion, Agrokor's disintegration could have triggered a domino effect of financial instability around the region.

Како се види из објављених анализа, тренутни текст ТИСА би„ повећао ризик од финансијске нестабилности и везао руке владама да одговоре на домаће или светску економску кризу у времену када се сви( осим финансијске индустрије и њених политичких савезника) да нам је потребно више финансијских прописа, не мање.
As the analyses published today show, the current TiSA text"would heighten risks of financial instability and handcuff governments' ability to respond to a domestic or global financial crisis at a time when everyone(except the finance industry and its political allies) agree that we need more financial regulation, not less.".

Кроз програм посебна пажња је посвећена процесу глобализације банкарских услуга и финансијских тржишта, промене након увођења евра, а узроци финансијске нестабилности.
Throughout the program, special attention is given to the process of globalization of banking services and financial markets, the changes following the introduction of the Euro, and the causes of financial instability.

Како се види из објављених анализа, тренутни текст ТИСА би„ повећао ризик од финансијске нестабилности и везао руке владама да одговоре на домаће или светску економску кризу у времену када се сви( осим финансијске индустрије и њених политичких савезника) да нам је потребно више финансијских прописа, не мање.
According to one of the companion analyses by Wikileaks released alongside the TISA chapters, the current deal, if finalized,"would heighten risks of financial instability and handcuff governments' ability to respond to a domestic or global financial crisis at a time when everyone(except the finance industry and its political allies) agree that we need more financial regulation, not less.".

То се ради како би се спријечило колапс економије и изазвала финансијска нестабилност.
This is done to keep the economy from collapsing and causing financial instability.

Hrvati generalno puno brinu o finansijskoj nestabilnosti, nezaposlenosti i mogućnosti pada letnjeg turizma, što bi samo zakomplikovalo ekonomske probleme.
Croatians in general have a high level of worry about financial instability, unemployment and the possibility of a slump in summer tourism, something which would only compound economic woes.

Nevladin sektor je oblast u kojoj se mnogo ljudi zaposlilo u prethodnih 16 godina razvoja demokratije na Kosovu, ali je ista ta oblast podložna kratkoročnoj finansijskoj nestabilnosti.
The latter has been a thriving area for employment during the past 16 years of Kosovo's democratic development, but it has also been subject to short-term financial instability.

I dok ekonomisti prihvataju neke Minskijeve argumente o finansijskoj nestabilnosti, slobodno se može reči da su čak i liberalni političari još uvek daleko od razmatranja takve vrste širokog vladinog delovanja.
While economists may be acknowledging some of Minsky's points on financial instability, it's safe to say that even liberal policymakers are still a long way from thinking about such an expanded role for the American government.

Идентификовали смо десет највећих проблема на свету, а само ћу их ишчитати: климатске промене, заразне болести, сукоби, образовање, финансијска нестабилност, влада и корупција, недовољна исхрана и глад, миграције становништва, каализација и вода, субвенције и трговинске баријере.
We identified 10 of the biggest challenges in the world, and I will just briefly read them: climate change, communicable diseases, conflicts, education, financial instability, governance and corruption, malnutrition and hunger, population migration, sanitation and water, and subsidies and trade barriers.

Očekuje vas finansijska nestabilnost.
Financial stability awaits you.

Osim toga, za vas se završava period finansijske nestabilnosti.
This also marks the end of the financial volatility for you.

Kriza navodi ljude u zemljama koje se suočavaju sa finansijskom nestabilnošću da štede.
A crisis makes people save in countries facing financial instability.

Sa oko 60. 000 zaposlenih u jugoistočnoj Evropi, te godišnjom prodajom od 6, 5 milijardi evra, raspad ove kompanije mogao je da izazove domino-efekat finansijske nestabilnosti širom regije.
With about 60,000 employees in south-eastern Europe and annual sales of €6.5 billion, Agrokor's disintegration could have triggered a domino effect of financial instability around the region.

Štaviše, neke od tih zemalja su u skorijoj istoriji imale periode nestabilnosti cena i ukupne finansijske nestabilnosti.
Moreover, some of these countries have a relatively recent history of price instability and overall financial instability.

Amerika želi da njeni kontrolori leta budu fokusirani na bezbedno sletanje aviona i kontrolu pista, a ne da im pažnju odvlači anksioznost i finansijska nestabilnost", navodi se u tužbi.
America wants its air traffic controllers to be laser-focused on landing planes safely and monitoring America's runways, not distracted by financial issues and anxiety of financial instability," the union said in the lawsuit.

Niko ne želi, kako je napomenuo, finansijsku nestabilnost koja može da pogodi Italiju i druge članice evrozone, a koje bi, prema njegovim rečima, mogle pretrpeti štetu od širenja krize.
He said no one wanted financial instability that could hit Italy and other euro zone countries“that may suffer from contagion risks”.

Turska je suočena sa veštačkom finansijskom nestabilnošću- rekao je Erdogan i poručio da ljudi ne bi trebalo da obraćaju veliku pažnju na cene na valutnim tržištima, već da se fokusiraju na" širu sliku".
Turkey was facing artificial financial volatility, Erdogan said, and people should look to the“big picture” instead of foreign exchange prices.

Turska je suočena sa veštačkom finansijskom nestabilnošću- rekao je Erdogan i poručio da ljudi ne bi trebalo da obraćaju veliku pažnju na cene na valutnim tržištima, već da se fokusiraju na" širu sliku".
Turkey was facing artificial financial volatility, Erdogan said, and people should not pay close attention to foreign exchange prices, and should instead focus on the“big picture”.

Na Vašem CVju naslov ovog izveštaja izmenjen je od" Finansijska stabilnost na Islandu" u" Finansijska nestabilnost na Islandu".
Uh… on your CV, the title of this report has been changed… from"Financial Stability in Iceland" to"Financial Instability in Iceland".

Хеџирање је када трговац валутама купује и продаје исти валутни пар као начин да се заштити од нестабилности финансијских тржишта.
Hedging is when a currency trader buys and sells the same currency pair as a way of shielding themselves against the volatility of financial markets.

Како су започели масакри у Бангладешу, тако је у Индију дошло око 10 милиона избеглица изазвавши нестабилност и финансијске потешкоће.
As the massacres in East Pakistan escalated, an estimated 10 million refugees fled to India, causing financial hardship and instability in the country.