Примери коришћења Финансијске обавезе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Измирује своје финансијске обавезе према Школи.
Ако победник прихвати дом,он преузима и своје пуне финансијске обавезе.
If the winner accepts the home,he also assumes its full financial obligations.Текуће обавезе су оне финансијске обавезе које је потребно платити у року од годину дана или мање.
Current liabilities are those financial obligations which need to be paid within a year or less.Ученици ће можда желети да заврше неки истраживање да разумеју финансијске обавезе.
Students may want to complete some research to understand financial obligations.Који имају доспеле, а неизмирене пореске и друге финансијске обавезе према Републици Србији;
Those which have unpaid tax Посаветујте се са адвокатом или ангажујте агенцију дабисте утврдили које ће то бити финансијске обавезе.
Consult an attorney orhire an agency to determine what these financial obligations will be.Краткорочне финансијске обавезе признају се и вреднују у складу с МРС 39 и другим релавантним МСФИ.
Short-term financial liabilities shall be recognised and valued in accordance with IAS 39 and other relevant IFRS.Студенти се охрабрују да ступе у контакт са школама да сазнају шта ће финансијске обавезе бити.
Students are encouraged to get in touch with the schools to find out what the financial obligations will be.Студенти треба да науче увек финансијске обавезе неопходне за похађање пре него што се пријавите за курс.
Students should always learn the financial obligations required for attendance before they sign up for a course.Морате попунити ирс образац 982 ако сте ослобођени обавезе плаћања финансијске обавезе.
You must fill out IRS Form 982 if you have been released of an На рачуну 429 исказују се остале краткорочне финансијске обавезе које нису обухваћене другим рачунима групе 42.
Account 429 shall disclose other short-term financial liabilities not covered by other accounts of group 42.Издавалац који је оцењен ААА има изузетан степен бонитета иможе лако да испуни своје финансијске обавезе.
An issuer that is rated AAA has an exceptional degree of creditworthiness andcan easily meet its financial commitments.Криза предузећа постоји онда када оно не може да извршава своје финансијске обавезе у одређеном временском периоду.
Заинтересовани студенти треба да се јаве школи по свом избору да се утврди шта ће своје финансијске обавезе бити.
Interested students should contact the school of their choice to determine what their financial obligations will be.Након студент заврши 300 сати, услуге,испите и испуни све финансијске обавезе према школи, дипломе ће бити награђени.
After a student completes 300 hours, services,exams and fulfills all financial obligations to the school, a diploma will be awarded.Препоручује се да ученици раде нека истраживања, а затим дасе обрате свом школу избора сазнати специфичне финансијске обавезе.
It is recommended that students do some research andthen contact their school of choice to find out the specific financial obligations.Правне и финансијске обавезе цимера често зависе од тога да ли је цимер станар који има подзакуп или неовлашћени корисник.
The legal and financial obligations of a roommate often depend on whether the roommate is a tenant with a sublease or an unauthorized occupant.Пре него што је починио у школу, ученици треба даистражују универзитете да би били сигурни да разумеју финансијске обавезе и обим програма.
Before committing to a school,students should research universities to make sure they understand the financial obligation and scope of a program.Ако испуњавате све своје финансијске обавезе и још увек можете приуштити да пуни 15 процената на 401( к) сваког месеца, добро за вас.
If you're meeting all your financial obligations and can still afford to contribute the full 15 percent to your 401(k) every month, good on you.У четвртак је Трамп упозорио чланове НАТО-а да ће се" позабавити" њима ако не испуне своје финансијске обавезе према америчком војном савезу.
On Thursday, Trump warned NATO members that they will be“dealt with” if they fail to fulfill their financial obligations to the US-led military alliance.Египат је био посебно богат и обезбеђивао је око 72 милиона акчи годишње,што је омогућавало централној влади да испуњава своје финансијске обавезе.
Egypt was particularly rich, and it provided approximately 72 million akçe annually,allowing the central government to meet its financial obligations.Друге хипотеке могу бити начин на који многи људи могу да прилагоде своје финансијске обавезе и да исплате високе кредитне картице или неочекиване болничке рачуне.
Second mortgages can be a way for many people to adjust their financial obligations and to pay off high-interest credit cards or unexpected hospital bills.Пре промене снабдевача, купац и снабдевач који га је до тадаснабдевао дужни су да регулишу међусобне финансијске обавезе.
Before any change of supplier, the customer and supplier, which has supplied the customer up to the change of supplier,are both obliged to settle their mutual financial obligations.Доналд Трамп је дуго оптуживао америчке НАТО партнере да не испуњавају своје финансијске обавезе, неправедно се ослањајући на САД, којима дугују милијарде евра.
Donald Trump long accused America's NATO partners of unfairly relying on the United States, failing to meet their financial commitments and owing America billions.Чак и ако сте довољно срећни да имате неку другу финансијску подршку од свог другог родитеља,вероватно је да се осећате као да сте стално жонглирали своје финансијске обавезе.
Even if you are lucky enough to have some Једна од главних обавеза фидуцијара је да обезбеди федералне идржавне порезе и друге финансијске обавезе које се плаћају пре него што се имовина или поверење пренесе на наследнике.
One of the fiduciary's major duties is ensuring federal andstate taxes and other financial obligations are paid before the estate or trust is passed on to the heirs.Када компаније учествују у међународној трговини, ризик с којим се суочавају је изложеност трансакцијама, у случају даће се течајеви валута промијенити након што је ентитет ушао у финансијске обавезе.
When companies are participating in international trade, the risk they are facing is the transaction exposure, in casethat the currency exchange rates will alter after the entity has entered into financial commitments.Примио сам многе позиве лидера земаља НАТО који ми захваљују што сам помогао њиховом јединству и фокусирању на финансијске обавезе, и садашње и будуће", навео је Трамп на Твитеру.
Received many calls from leaders of NATO countries thanking me for helping to bring them together and to get them focused on financial obligations, both present& future,” Trump tweeted.Ако је америчка држава одговорна пред друштвом ижели да испуњава своје финансијске обавезе у догледној перспективи, она мора сама на одлучан начин да коригује свој садашњи буџет.
If the American government is responsible to society andwishes to fulfil its financial obligations in the foreseeable future, it needs to adjust its current budget in the strongest way possible.Прималац обезбеђења дужан је да при намирењу потраживања, односно утврђивању вредности средства обезбеђења и израчунавању финансијске обавезе поступа с пажњом доброг стручњака, узимајући у обзир тржишне околности.
When settling the claims and/or valuing the collateral and calculating the financial obligation, the collateral taker shall act with the standard of care of a good expert, taking into account market circumstances.
