Sta znaci na Srpskom FINANCIAL LIABILITIES - prevod na Српском

• finansijskih obaveza
• новчане обавезе
• finansijske obaveze
• финансијске обавезе

Примери коришћења Financial liabilities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Meet its financial liabilities.
Ispuni svoje finansijske obaveze.

Designation of financial assets or financial liabilities.
Označavanje finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza.

(d) financial liabilities measured at amortized cost.
( iv) Finansijskih obaveza odmerenih prema amortizovanoj vrednosti;

Liabilities other than financial liabilities.
Obaveze osim finansijskih obaveza.

Financial liabilities measured at fair value through profit or loss(paragraphs 12.8 and 12.9);
( d) Finansijske obaveze koje se odmeravaju po fer vrednosti kroz dobitak ili gubitak( paragrafi 12. 8 i 12. 9).

Financial assets or financial liabilities.
Označavanje finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza.

Short-term financial liabilities shall be recognised and valued in accordance with IAS 39 and other relevant IFRS.
Краткорочне финансијске обавезе признају се и вреднују у складу с МРС 39 и другим релавантним МСФИ.

Account 429 shall disclose other short-term financial liabilities not covered by other accounts of group 42.
На рачуну 429 исказују се остале краткорочне финансијске обавезе које нису обухваћене другим рачунима групе 42.

Statement of financial position Categories of financial assets and financial liabilities.
Izveštaj o finansijskoj poziciji- kategorije finansijskih sredstava i finansijskih obaveza.

Financial liabilities are derecognized when the foreseen obligation under the liability is realised, canceled or expired.
Finansijske obaveze prestaju da se priznaju kada je obaveza predviđena ugovorom ispunjena, otkazana ili istekla.

D25 A first-time adopter may apply the transitional provisions in IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments.
D25 Entitet koji prvi put primenjuje IFRS može da primeni prelazne odredbe iz IFRIC 19 Poništavanje finansijskih obaveza sa instrumentima kapitala.

Court proceedings for the enforcement of outstanding financial liabilities, defined herein, shall be subject to the implementation of the principle of urgency.
Судски поступак извршења неизмирених новчаних обавеза, дефинисаних овим законом, врши се уз примену начела хитности поступања.

When a valuation technique is used, the assumptions applied in determining fair values of each class of financial assets or financial liabilities.
Kada se koristi tehnika procene, entitet treba da obelodani pretpostavke primenjene prilikom određivanja fer vrednosti za svaku klasu finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza.

A fee for outstanding financial liabilities within time limit does not include enforcement costs, in accordance with the law governing enforcement proceedings.
Накнада за неисплаћене новчане обавезе у року не обухвата трошкове извршења, у складу са законом којим се уређује извршни поступак.

In the proposal, the enforcement creditor has the right to request a fee for the delay in meeting financial liabilities in the amount prescribed under Article 5 of this Law.
Извршни поверилац у предлогу за извршење има право да захтева накнаду за кашњење у испуњавању новчане обавезе у износу прописаном чланом 5. овог закона.

(ii)to exchange financial assets or financial liabilities with another entity under conditions that are potentially favourable to the entity; or.
( ii) razmene finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza s drugim entitetom pod uslovima koji su potencijalno povoljni; ili.

Until the end of the year, management will keep the focus on the internationalization and growth in the existing markets and risk management, liquidity and financial liabilities management.
До краја године менаџмент наставља са фокусом на интернационализацију и раст на постојећим тржиштима и на управљању ризицима, одржавање ликвидности и управљање финансијским обавезама.

Application to financial assets and financial liabilities with offsetting positions in market risks or counterparty credit risk.
Primena na finansijsku imovinu i finansijske obaveze sa kompenzirajućim pozicijama tržišnih rizika ili kreditnog rizika druge ugovorne strane.

When a valuation technique is used, the entity shall disclose the assumptions applied in determining fair value for each class of financial assets or financial liabilities.
Kada se koristi tehnika procene, entitet treba da obelodani pretpostavke primenjene prilikom određivanja fer vrednosti za svaku klasu finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza.

(ii)to exchange financial assets or financial liabilities with another entity under conditions that are potentially unfavourable to the entity; or.
( ii) razmenjivanja finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza s drugim entitetom prema uslovima koji su potencijalno nepovoljni za entitet; ili.

Paragraph 11.48(b) requires disclosure of total interest expense(using the effective interest method) for financial liabilities that are not at fair value through profit or loss.
U paragrafu 11. 48( b) se zahteva obelodanjivanje ukupnih rashoda po osnovu kamate( korišćenjem metoda efektivne kamate) za finansijske obaveze koje se ne priznaju po fer vrednosti kroz dobitak ili gubitak.

Financial assets and financial liabilities are recognized in the Balance Sheet, from the moment when the Bank bound to the contractual provisions of the instrument.
Finansijska sredstva i finansijske obaveze se evidentiraju u bilansu stanja Banke, od momenta kada se Banka ugovornim odredbama vezala za instrument.

According to the loan agreements, the Bank regularly reports to the international financial institutions of its financial ratios in accordance with its financial liabilities, with detailed elaboration on each exceeded limit.
Shodno Ugovorima sa međunarodnim finansijskim institucijama, Banka vrši redovno izveštavanje o ostvarenjima svojih pokazatelja poslovanja u skladu sa finansijskim obavezama, uz detaljno obrazloženje svakog pojedinačnog prekoračenog limita.

Most liabilities other than financial liabilities are measured at the best estimate of the amount that would be required to settle the obligation at the reporting date.
Većina obaveza koje nisu finansijske obaveze se odmeravaju po najboljoj proceni iznosa koji bi bio potreban za izmirenje obaveze na datum izveštavanja.

Entities that have only basic financial instruments(and therefore do not apply Section 12) will not have any financial liabilities measured at fair value through profit or loss and hence will not need to provide such disclosures.
Entiteti koji imaju samo osnovne finansijske instrumente( te stoga ne primenjuju Odeljak 12) neće imati nikakve finansijske obaveze koje se odmeravaju po fer vrednosti kroz dobitak ili gubitak, te stoga neće morati da daju takva obelodanjivanja.

Assets or financial liabilities that are measured at fair value through profit and loss which are directly attributable to the acquisition or issue of the financial asset or financial liability..
Sredstava ili finansijskih obaveza koje se vrednuju po fer vrednosti kroz bilans uspeha, koji su direktno pripisivi nabavci ili emitovanju finansijskog sredstva ili finansijske obaveze..

A Level 1 input will be available for many financial assets and financial liabilities, some of which might be exchanged in multiple active markets(eg on different exchanges).
Input nivoa 1 je raspoloživ za mnogo finansijske imovine i finansijske obaveze, među kojima se neki razmenjuju na više aktivnih tržišta( na primer, na različitim berzama).

Accounts of group 42- Short-term financial liabilities, shall disclose liabilities for credits, securities and other short-term liabilities maturing within a period of up to one year from the performance date or the annual balance sheet date.
На рачунима групе 42- Краткорочне финансијске обавезе, исказују се обавезе по кредитима, хартијама од вредности и остале краткорочне обавезе које доспевају у року до годину дана од дана чинидбе, односно од дана годишњег биланса.

An entity shall disclose the carrying amounts of each of the following categories of financial assets and financial liabilities at the reporting date, in total, either in the statement of financial position or in the notes:(a).
Entitet treba da obelodanjuje knjigovodstvene vrednosti svake od sledećih kategorija finansijskih sredstava i finansijskih obaveza na datum izveštavanja, u ukupnom iznosu, ili u izveštaju o finansijskoj poziciji ili u napomenama.

Foreign Currency Translation Financial liabilities Items reported in the financial statements are measured using the currency of the Bank's primary economic A financial liability is derecognized when the obligation under the liability is discharged or cancel ed or expires. Where environment(functional currency).
Preračunavanje stranih valuta Finansijske obaveze Stavke uključene u finansijske izveštaje Banke odmeravaju se korišćenjem valute primarnog privrednog okruženja Finansijska obaveza prestaje da se priznaje ukoliko je ispunjenje te obaveze izvršeno, ukoliko je obaveza ukinuta ili u kome Banka posluje( funkcionalna valuta).