Sta znaci na Srpskom FINANCIAL LIABILITY - prevod na Српском

• finansijske obaveze
• материјалном одговорношћу
• finansijsku obavezu
• finansijska obaveza
• finansijskih obaveza
• финансијску одговорност
• финансијских трошкова

Примери коришћења Financial liability на Енглеском и њихови преводи на Српски

You assume all financial liability.
Ви преузимате сву финансијску одговорност.

Financial liability Any liability that is.
Finansijska obaveza Obaveza koja je.

Patrons have no financial liability to the society.
Države potpisnice nemaju finansijske obaveze prema Komisiji.

He has become an emotional burden and, finally, a financial liability.
Postao je emotivni teret i, na kraju, finansijska obaveza.

A financial liability is derecognized when the obligation under the liability is discharged or cancelled or expired.
Finansijske obaveze prestaju da se priznaju kada je obaveza predviđena ugovorom ispunjena, otkazana ili istekla.

We'd have to sell Hazlit a toy company so filled with financial liability that it bankrupts him before the launch of Chubby Snubby.
Морамо да прода Хазлит играчка компанија тако испуњена уз финансијску одговорност да га банкруптс пре лансирања Цхубби Снубби.

In subsequent periods, the entity shall recognise any income on the transferred asset and any expense incurred on the financial liability.
U narednim periodima, entitet treba da priznaje svaki prihod po osnovu prenetog sredstva i svaki rashod po osnovu finansijske obaveze.

The amortised cost of a financial asset or a financial liability at each reporting date is defined as the net of the following four amounts.
Amortizovana vrednost finansijskog sredstva ili finansijske obaveze na svaki datum izveštavanja je neto suma sledećih iznosa.

The panel concluded that a succession of Catholic bishops and other diocesan leaders tried to shield the church from bad publicity and financial liability.
Закључено је да је низ католичких бискупа и других парохијских лидера покушало заташкавањем да заштити цркву од лошег публицитета и финансијских трошкова.

Any contract that gives rise to both a financial asset of one entity and a financial liability or equity instrument of another entity.
Instrument Ugovor na osnovu koga nastaje finansijsko sredstvo jednog entiteta i finansijska obaveza ili instrument kapitala drugog entiteta.

When a financial asset or financial liability is recognised initially, an entity shall measure it at its fair value, which is normally the transaction price.
Kada se finansijsko sredstvo ili finansijska obaveza priznaju na početku, entitet treba da ih odmerava po fer vrednosti, što je obično cena transakcije.

The effective interest method is a method of calculating the amortized cost of a financial asset or a financial liability and of allocating the interest income or interest expense over the relevant period.
Metod efektivne kamatne stope je metod koji računa troškove otplate finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza kao i troškove dodeljivanja prihoda ili rashoda od kamata u određenom periodu.

The Group removes a financial liability(or a part of it) from its balance sheet only when it is extinguished, i.e. when the obligation specified in the contract is discharged or cancelled or expires.
Entitet treba da prestane da priznaje finansijsku obavezu( ili deo finansijske obaveze) samo kada je ona ugašena- to jest, kada je obaveza određena ugovorom ispunjena, otkazana, ili je istekla.

B10 A first-time adopter shall classify all government loans received as a financial liability or an equity instrument in accordance with AASB 132 Financial Instruments: Presentation.
B10 Entitet koji prvi put primenjuje IFRS klasifikuje sve primljene državne zajmove kao finansijsku obavezu ili kao instrument kapitala, u skladu sa IAS 32 Finansijski instrumenti: prezentacija.

A financial liability(or a part of a financial liability) shall be derecognised when, and only when, it is extinguished(obligation specified in the contract is discharged or cancelled or expires).
Entitet treba da prestane da priznaje finansijsku obavezu( ili deo finansijske obaveze) samo kada je ona ugašena- to jest, kada je obaveza određena ugovorom ispunjena, otkazana, ili je istekla.

An entity shall recognise a financial asset or a financial liability only when the entity becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
Entitet treba da prizna finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu samo kada entitet postane strana u ugovornim odredbama instrumenta.

Assets or financial liabilities that are measured at fair value through profit and loss which are directly attributable to the acquisition or issue of the financial asset or financial liability.
Sredstava ili finansijskih obaveza koje se vrednuju po fer vrednosti kroz bilans uspeha, koji su direktno pripisivi nabavci ili emitovanju finansijskog sredstva ili finansijske obaveze.

A cooperative shall recognize a financial asset or a financial liability only when the cooperative becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
Entitet treba da prizna finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu samo kada entitet postane strana u ugovornim odredbama instrumenta.

The effective interest rate is the rate that exactly discounts estimated future cash payments or receipts through the expected life of the financial instrument or, when appropriate, a shorter period to the net carrying amount of the financial asset or financial liability.
Efektivna kamatna stopa je stopa kojom se tačno diskontuju buduća gotovinska plaćanja ili primanja tokom očekivanog trajanja finansijskog instrumenta ili, kada je prikladno, tokom kraćeg perioda, na knjigovodstvenu vrednost finansijskog sredstva ili finansijske obaveze.

An entity shall recognise a financial asset or a financial liability only when the entity becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
Entitet treba da prizna finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu u svom izveštaju o finansijskoj poziciji samo onda kada entitet postane jedna od ugovornih strana u instrumentu.

The effective interest rate is the rate that exactly discounts estimated future cash payments or receipts through the expected life of the financial instrument or, when appropriate, a shorter period to the net carrying amount of the financial asset or financial liability.
Efektivna kamatna stopa Stopa koja tačno diskontuje očekivane buduće gotovinske isplate ili primanja tokom očekivanog roka trajanja finansijskog instrumenta ili gde je prikladno, tokom kraćeg perioda na neto knjigovodstvenu vrednost finansijskog sredstva ili finansijske obaveze.

(a) whether the liability is an obligation to deliver cash(a financial liability) or an obligation to deliver goods or services(a non-financial liability)..
( a) da li se obaveza odnosi na obavezu izmirenja u gotovini( finansijska obaveza), ili na obavezu isporuke robe ili usluga( nefinansijska obaveza)..

The effective interest rate is the rate that exactly discounts estimated future cash payments or receipts through the expected life of the financial instrument or, when appropriate, a shorter period to the net carrying amount of the financial asset or financial liability.
Efektivna kamatna stopa je stopa koja tačno diskontuje procenjena buduća plaćanja ili primanja kroz očekivani životni vek finansijskog instrumenta ili, kada je to prikladno, u kraćem vremenskom periodu na neto knjigovodstvenu vrednost finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza.

It requires entities to recognize a financial asset or a financial liability in its statement of financial position when it becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
Entitet treba da prizna finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu u svom izveštaju o finansijskoj poziciji samo onda kada entitet postane jedna od ugovornih strana u instrumentu.

The effective interest rate is the rate that discounts estimated future cash receipts and payments earned or paid on a financial asset or a liability through its expected life or, where appropriate, a shorter period to the net carrying amount of the financial asset or financial liability.
Efektivna kamatna stopa Stopa koja tačno diskontuje očekivane buduće gotovinske isplate ili primanja tokom očekivanog roka trajanja finansijskog instrumenta ili gde je prikladno, tokom kraćeg perioda na neto knjigovodstvenu vrednost finansijskog sredstva ili finansijske obaveze.

An entity shall recognize a financial asset or a financial liability in its statement of financial position when, and only when, the entity becomes party to the contractual provisions of the instrument.
Entitet treba da prizna finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu u svom izveštaju o finansijskoj poziciji samo onda kada entitet postane jedna od ugovornih strana u instrumentu.

If an entity revises its estimates of payments or receipts, the entity shall adjust the carrying amount of the financial asset or financial liability(or group of financial instruments) to reflect actual and revised estimated cash flows.
Ako entitet izmeni svoje procene vezane za plaćanja ili primanja, entitet treba da koriguje knjigovodstvenu vrednost finansijskog sredstva ili finansijske obaveze( ili grupe finansijskih instrumenata) da bi prikazao tekuće izmenjene procene tokove gotovine.

Financial instruments Financial instruments are initially carried at fair value increased for transaction costs(except financial assets and liabilities carried at fair value through profit and loss), which can be directly related to acquisition or issue of a financial asset or financial liability.
Finansijski instrumenti Finansijski instrumenti se inicijalno vrednuju po fer vrednosti, uvećanoj za troškove transakcija( izuzev finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza koje se vrednuju po fer vrednosti kroz bilans uspeha), koji su direktno pripisivi nabavci ili emitovanju finansijskog sredstva ili finansijske obaveze.

A method of calculating the amortised cost of a financial asset or a financial liability(or a group of financial assets or financial liabilities) and of allocating the interest income or interest expense over the relevant period.
Metod efektivne kamate Metod izračunavanja amortizovane vrednosti finansijskog sredstva ili finansijske obaveze( ili grupe finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza) i raspodele prihoda od kamate ili rashoda od kamate tokom relevantnog perioda.

IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement permits a financial asset to be designated on initial recognition as available for sale or a financial instrument(provided it meets certain criteria) to be designated as a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss.
D19 IAS 39 dozvoljava da se prilikom početnog priznavanja finansijsko sredstvo označi kao raspoloživo za prodaju ili da se finansijski instrument( pod uslovom da zadovoljava određene kriterijume) označi kao finansijsko sredstvo ili finansijska obaveza po fer vrednosti kroz bilans uspeha.