Sta znaci na Srpskom FINANCIAL EXPENSES - prevod na Српском

• финансијске трошкове
• финансијских трошкова
• финансијских расхода
• finansijske izdatke

Примери коришћења Financial expenses на Енглеском и њихови преводи на Српски

Doesn't demand big financial expenses;
Не захтева велике финансијске трошкове;

All these techniques are effective for recovery of the body and does not require special financial expenses.
Све ове технике су ефикасни за опоравак тела и не захтева посебне финансијске трошкове.

He never objects to the financial expenses of his wife.
Никада се не противи финансијским трошковима своје супруге.

It is the easiest, but sometimes demanding considerable financial expenses.
То је најлакши, али понекад захтеван велики финансијски трошак.

The summer period brings a lot of financial expenses, which also contributes to the development of a depressed state.
Летњи период доноси много финансијских трошкова, што такође доприноси развоју депресивног стања.

It demands a minimum of time and financial expenses.
Захтева минимум времена и финансијских трошкова.

With Spendee you can track your financial expenses and daily transactions and analyze your income simply and efficiently.
Sa Spendee možeš da pratiš svoje troškove i dnevne transakcije i analiziraš svoje prihode jednostavno i efikasno.

In any case, it will take a lot of time, as well as financial expenses.
У сваком случају, биће потребно доста времена, као и финансијски трошкови.

Unrepresented and unaccounted"below the line" financial expenses in 2014 reached a total of about 60 billion dinars, or more than 1,5% GDP.
Неприказани и необрачунати финансијски расходи" испод црте" су у 2014. години достигли износ од око 60 млрд динара, односно преко 1, 5% БДП-а.

You can even sheathe size sofa- and not face with serious financial expenses.
Можете чак и пресвући кауч- а не суочити се са озбиљним финансијским трошковима.

It is important to adequately prepare for the financial expenses related to being a student, including tuition and living expenses..
Важно је да се адекватно припреми за финансијске трошкове који се односе на будући студент, укључујући и школарину и животне трошкове..

SETimes: What mechanisms are in place to manage and control financial expenses?
SETimes: Kakvi mehanizmi postoje za upravljanje i kontrolu finansijskih rashoda?

But in this case it is necessary to prepare for serious financial expenses, regular visits to doctors and a complete reorganization of the lifestyle for the conditions dictated by the disease.
Али у овом случају потребно је припремити се за озбиљне финансијске трошкове, редовне посете лекарима и потпуну реорганизацију стила живота за услове које диктира болест.

Account 466 shall disclose liabilities on account of interest expenses and other financial expenses.
На рачуну 466 исказују се обавезе по основу расхода камата и осталих финансијских расхода.

This will depend on the complexity of the manufacturing, financial expenses, as well as life of the structure.
Од тога ће зависити сложеност производње, финансијски трошкови, као и животни век дизајна.

Due to the fact that the young man will have a relationship with a woman whose children are not from him, quarrels may arise due to certain financial expenses.
Због чињенице да ће младић имати однос са женом чија дјеца нису од њега, можда ће бити свађа око одређених финансијских трошкова;

Repair of your own welding machine will not bring big problems and significant financial expenses for the person who manufactured the equipment.
Поправка сопствене машине за заваривање неће донијети велике проблеме и значајне финансијске трошкове за особу која је производила опрему.

In other words- whether it is necessary to be engaged in optimization of speed of loading of the websites in principle as this procedure takes enough time and financial expenses.
Другим речима- да ли је потребно да се укључе оптимизацију брзине преузимања сајтова у принципу, јер овај поступак траје довољно времена и финансијских трошкова.

Of course you can restore initial option by means of coloring shampoos, but it means some financial expenses and the effect won't be same as after visit of salon.
Наравно, изворну верзију можете вратити с шампонима сјенила, али то подразумијева неке финансијске трошкове, а ефекат неће бити исти као након посјете салону.

In this issue, we will look at the topic of breeding worms at home as a business- this is a pretty good type of work to generate income, which requires very little financial expenses.
У овом броју ћемо се бавити темом узгоја црва код куће као бизнис- ово је прилично добра врста рада за генерисање прихода, што захтева врло мало финансијских трошкова.

They feel an internal pull toward motherhood, and as long as they have a good support system and are able to handle the financial expenses that come with having a baby, leaving it up to chance works for them.
Они осећају унутрашњи пулл према мајчинству, и докле год имају добар систем подршке и да су у стању да обради финансијске трошкове које долазе са бебу, остављајући га на срећу ради за њих.

Reasonable precaution and steady implementation of recommendations of the experts knowing how to prevent development of serious diseases, demand not only discipline, but also temporary, and and sometimes and financial expenses.
Разумна опрезност и стална примена препорука специјалиста који знају како спречити развој озбиљних болести захтевају не само дисциплину, већ и привремене, а понекад финансијске трошкове.

They feel an internal pull toward motherhood, and as long as they have a good support system and are able to handle the financial expenses that come with having a baby, leaving it up to chance works for them.
Oni osećaju unutrašnji pull prema majčinstvu, i dokle god imaju dobar sistem podrške i da su u stanju da obradi finansijske troškove koje dolaze sa bebu, ostavljajući ga na sreću radi za njih.

The bulk of private entrepreneurs, whose work is related to the agricultural sector, often think about what to grow in a greenhouse for sale, so that a business brings a good income with minimal labor and financial expenses.
Главнина приватних предузетника, чији је рад везан за пољопривредни сектор, често размишљају о томе шта ће се развијати у стакленику за продају, тако да посао доноси добар приход уз минималне радне и финансијске трошкове.

In 2012, it became apparent that several banks, including Goldman Sachs, Citigroup, JP Morgan, and others conspired to conceal their financial expenses and fix exchange rates in order to appear more liquid than they actually were.
Либор скандал 2012. постало је очигледно да се неколико банака, укључујући„ Goldman Sachs,“„ Citigroup,“„ JP Morgan,“ удружило како би сакрили своје финансијске трошкове и фиксирали девизне курсеве како би се приказале ликвиднијима него што су заправо биле.

The independence of the supervisory authorities should not imply that the supervisory authorities can not be subject to inspection or monitoring mechanisms in terms of their financial expenses or judicial review.
Независност надзорних органа не би требало да значи да су надзорни органи не могу бити предмет инспекције или надзорних механизама у погледу њихових финансијских расхода или судске ревизије.

When you are in a situation of moving or changing your place of residence, there are many predictable and unforeseen financial expenses, so it is not surprising that many people want to try to save money during the move.
U slučaju da ste došli u situaciju da se selite, bilo da menjate mesto stanovanja ili poslovne prostorije, sasvim sigurno su se pojavili mnogi predviđeni, ali i nepredviđeni finansijski izdaci, zato i ne čudi što mnogi ljudi žele da pokušaju da uštede novac tokom selidbe, što zapravo i nije uopšte teško kao što na prvi pogled izgleda.

If you do not have a parking space yet, and not much money has been set aside for construction, a garage-case that will be quickly and easily erected with minimal financial expenses will be an excellent alternative.
Ако још немате паркирно мјесто, а за изградњу није издвојено много новца, одлична алтернатива ће бити гаража која ће се брзо и лако подићи уз минималне финансијске трошкове.

International standards were properly included in the drafting of the Fiscal Strategy for 2014 and the deficit calculation included the expected 60 billion dinars of"below the line" financial expenses for activated guarantees of public enterprises and remediation of solvency of state financial institutions.
Приликом израде Фискалне стратегије за 2014. годину адекватно су примењени међународни стандарди и обрачун фискалног дефицита укључио је очекиваних око 60 млрд динара финансијских расхода" испод црте" за активиране гаранције јавних предузећа и санирање солвентности државних финансијских институција.

By the swift and transparent actions that culminated with him being stripped of his immunity, the EP is also trying to gain some extra credibility among EU citizens after the scandals involving high absenteeism and the financial expenses of some members," she added.
Brzim i transparentnim koracima, koji su kulminirali ukidanjem njegovog imuniteta, EP takođe pokušava da stekne nešto dodatnog kredibiliteta među građanima EU, posle skandala vezanog za veliku stopu odsustvovanja i finansijske troškove nekih članova“, dodala je ona.