Sta znaci na Engleskom ФИНАНСИЈСКИХ ТРОШКОВА - prevod na Енглеском

• financial costs
• financial expenses
• financial cost
• financial liability

Примери коришћења Финансијских трошкова на Српском и њихови преводи на Енглески

Брзо и без посебних финансијских трошкова.
Quickly and without special financial costs.

Финансијских трошкова често било потребно, ако само Ви не идете у ноћни клуб.
Financial costs are often not required, unless you go to a nightclub.

Захтева минимум времена и финансијских трошкова.
Time and at minimal administrative financial cost.

Поплочити читаву собу, али доноси много посла, прљавштине и финансијских трошкова.
Tiling a whole room but does a lot of work, dirt and financial costs.

Захтева минимум времена и финансијских трошкова.
It demands a minimum of time and financial expenses.

У исто време, мед са бундевом можете сами направити код куће без додатних финансијских трошкова.
At the same time, you can make pumpkin honey yourself at home without any additional financial costs.

Све зависи од захтева и финансијских трошкова.
It all depends on the requirements and financial costs.

Летњи период доноси много финансијских трошкова, што такође доприноси развоју депресивног стања.
The summer period brings a lot of financial expenses, which also contributes to the development of a depressed state.

Пацијенти могу самостално масирати без финансијских трошкова са истом корист.
Patients can conduct self-massage without financial costs with the same benefit.

Данас, сахрана не долази лако, посебно на породице преминулог, у погледу финансијских трошкова у прилогу.
Nowadays, a funeral doesn't come easy, especially on the family of the deceased, in terms of the financial costs attached.

Пацијенти могу да обављају само-масажу без финансијских трошкова са истом користи.
Patients can conduct self-massage without financial costs with the same benefit.

Ова мјера вам омогућава да негирате прекид рада, што доводи до смањења продуктивности животиња и финансијских трошкова.
This measure allows you to negate the disruption of the workflow, leading to a decrease in animal productivity and financial costs.

У току је рад на процени потреба у погледу буџета, финансијских трошкова, људских ресурса, обуке и статистике.
Work on a needs assessment for the budget, financial cost, human resources, training and statistics is ongoing.

Будући да се врсте дрвених блокова не разликују много међусобно, могуће је израдити панеле различитих изведби без додатних финансијских трошкова.
Since the types of wooden block-house differ little among themselves, it is possible to produce panels of various designs without additional financial costs.

Неопходност великих и неутемељних финансијских трошкова у случају Бугарске Православне Цркве.
The need for considerable and unjustified financial costs in case of the Patriarchate of Bulgaria's participation in the Council.

Закључено је да је низ католичких бискупа и других парохијских лидера покушало заташкавањем да заштити цркву од лошег публицитета и финансијских трошкова.
The panel concluded that a succession of Catholic bishops and other diocesan leaders tried to shield the church from bad publicity and financial liability.

Смањење броја докумената и време њиховог разматрања да смањи путовања у ланцу командовања и финансијских трошкова прибављања додатних хартија од вредности.
Reducing the number of documents and the timing of their consideration to minimize trips to the chain of command and financial costs of obtaining additional securities.

Још је био забринут због" финансијских трошкова", а неједнакост међу кандидатима то може изазвати, као и потребу да се ослањају на финансијске подрску.
He was even more concerned about“financial cost,” and the inequality among candidates this may engender, as well as the necessity to rely on financial backers.

Другим речима- да ли је потребно да се укључе оптимизацију брзине преузимања сајтова у принципу, јер овај поступак траје довољно времена и финансијских трошкова.
In other words- whether it is necessary to be engaged in optimization of speed of loading of the websites in principle as this procedure takes enough time and financial expenses.

Након студија Керасис шампон одговора могуће је доћи до закључка да су агенти овог жига заиста бори са наведеним функцијама и брзо и без посебних финансијских трошкова омогућити да реше све проблеме са косом и један покривач главе.
Having studied Kerasys shampoo responses it is possible to come to a conclusion that agents of this trademark really cope with the stated functions and allow quickly and without special financial expenses to solve any problems with hair and an integument of the head.

У овом броју ћемо се бавити темом узгоја црва код куће као бизнис- ово је прилично добра врста рада за генерисање прихода, што захтева врло мало финансијских трошкова.
In this issue, we will look at the topic of breeding worms at home as a business- this is a pretty good type of work to generate income, which requires very little financial expenses.

Да би се предао глави или домаћинству, порески обвезник мора бити неожењен, осигурати више од половине финансијских трошкова одржавања дома и имати квалификовану особу- на примјер, дијете које је зависило или родитељ- живјети с њом више од половице године.
To file for head or household, the taxpayer must be unmarried, provide more than half the financial cost of maintaining the home and have a qualified person-- for example, a dependent child or parent-- live with her for more than half of the year.

Спремни сте за рад на побољшању локалног управљања у вези са темом Јавног позива, уз стручну и техничку помоћ програма, без финансијских трошкова за локалну самоуправу.
You are ready to work on improving local governance related to the Call topic, with the Programme technical and professional assistance, without any financial costs for LSGs.

У ПП, на пример, је сада угаљ на алфаолефина предузећа из угља до полипропилена трошкови сировина, финансијских трошкова и трошкова управљања у износу од око 7000 јуана/ тона, са ПП разлике тржишне цене, неке компаније чак изгубили новац, добит, ау случају, будући развој угља у олефина може описати као мистериозна.
In PP, for example, is now coal to olefins businesses from coal to the polypropylene raw material costs, financial costs and management costs in the sum of around 7000 Yuan/ton, with the PP market price difference, some companies even lost money, profit, and in the case, future development of coal to olefins can be described as mysterious.

Међу најтипичнијим и најчешћим недостацима, најчешће се истичу они који су повезани са додатним, поред очекиваних финансијских трошкова. То укључује следеће.
Among the most typical and common drawbacks, the most frequently noted are those that are associated with additional, in addition to the expected financial costs. These include the following.

Најважнији задатак са којим се суочила влада Радославова у својој спољној политици после Букурешког била је обезбеди замај који би могао да обезбеди средства за исплаћивање финансијских трошкова балканског рата, развој новопридобијених територија и наставак исплате владиног дуга од преко 700 златних лева.
The most important task that faced the Radoslavov government in its foreign policy following the Treaty of Bucharest was to secure a loan that could provide the funds needed to pay the financial cost of the Balkan Wars, develop the new territories and continue paying a government debt of over 700 million golden leva.

Да би се израчунао овај индикатор, неопходан је фактор корекције, добијен раније, помножен са прихваћеним стандардом максимално дозвољеног удјела финансијских трошкова за стамбено-комуналне услуге.
In order to calculate this indicator, the correction coefficient obtained earlier is required, multiplied by the accepted standard of the maximum allowable share of financial expenses for housing and communal services.

Европски фонд за избеглице( енгл.; ЕРФ) био је шема осмишљена да олакша поделу финансијских трошкова пријема, интеграције и добровољног повратка избеглица међу државама чланицама Европске уније.[ 1] Фонду су допринеле све земље чланице ЕУ осим Данске.[ 2] Финансирао је и националне и транснационалне пројекте, као што су обуке за стицање вештина, језичка обука избеглица, побољшање прихватних објеката и поновно насељавање или пресељење избеглица.
The European Refugee Fund(ERF) was a scheme designed to facilitate the sharing of the financial costs of the reception, integration and voluntary repatriation of refugees amongst European Union member states.[1] All EU member states apart from Denmark participated in the ERF.[2] The Fund financed both national and transnational projects, including providing skills and language training to refugees, improvements to reception facilities and refugee resettlement or relocation operations.

Оно обухвата питања која се тичу природе библиотеке која ће се изградити, технолошких тешкоћа при њеном дизајнирању, правних препрека да се она започне, финансијских трошкова њене изградње и одржавања, и политичких проблема око придобијања подршке.
It involves issues that concern the nature of the library to be built, the technological difficulties of designing it, the legal obstacles to getting it off the ground, the financial costs of constructing and maintaining it, and the political problems of mobilizing support for it.”….