Sta znaci na Engleskom ФИНАНСИЈСКУ ОДГОВОРНОСТ - prevod na Енглеском

• financial responsibility
• financial liability

Примери коришћења Финансијску одговорност на Српском и њихови преводи на Енглески

Дефинишите финансијску одговорност.
Teach Financial Responsibility.

Студенти треба да увек знају и разумеју своју финансијску одговорност прије уписа.
Students should always know and understand their financial responsibility prior to enrollment.

Савети за финансијску одговорност док сте у колеџу.
Tips for financial responsibility while in college.

Ви преузимате сву финансијску одговорност.
You assume all financial liability.

Држава Теннессее поставља мандат СР-22 на појединце који нису показали континуирану финансијску одговорност.
The state of Tennessee places SR-22 mandates on individuals who have failed to display continuous financial responsibility.

Ви преузимате сву финансијску одговорност.
They assume all financial responsibility.

На крају, они преузимају финансијску одговорност бизниса, што значи да ако посао пропадне, они губе новац и/ или кредибилитет.
They also end up taking the financial responsibility of the business, which means that if the business fails, they lose money and/or credibility.

Као једини мушкарац у напуштеној породици, Рајт је преузео финансијску одговорност за његову мајку и две сестре.
As the only male left in the family, Frank assumed financial responsibility for his mother and two sisters.

Морате показати неку тренутну финансијску одговорност, али се аутоматски не дисконтира због стечаја или претходног отписа( извор: ХУД).
You have to show some current financial responsibility, but you aren't automatically discounted because of a bankruptcy or past foreclosure[source: HUD].

Као једини мушкарац у напуштеној породици, Рајт је преузео финансијску одговорност за његову мајку и две сестре.
He was now the only male left in the family and assumed financial responsibility for his mother and two sisters.

Ово је добра прилика да научите финансијску одговорност деце- Такође је лепо да се уверите да неће потрошити све своје готовине на шопинг-шопинг-бар!
This is a good opportunity to teach kids financial responsibility- it's also nice to make sure they won't spend all their cash on a candy bar shopping spree!

Велика капара показује зајмодавцу да имате неку финансијску одговорност и смањује ваш месечни износ плаћања.
A large down payment shows the lender that you have some financial responsibility and lowers your monthly payment amount.

Друго мишљење је да покушај да подучавате финансијску одговорност тинејџера, дајући му/ јој кредитну картицу, јесте покушај да га научите о сигурности пиштоља тако што ћете му дати пуштен пиштољ без сигурности.
The other opinion is that trying to teach a teen financial responsibility by giving him/her a credit card is like trying to teach him/her about gun safety by giving him/her a loaded gun with no safety.

Овај документ се назива СР-22 или подношење финансијску одговорност услед суспензије возачке дозволе.
This document is also called the SR-22 or a financial responsibility filing resulting from the suspension of your driver's license.

То је речено ми смо просек наших пет најближих пријатеља, а ако у вашем друштвеном кругу доминирају бесплатни потрошачи, они би могли несвесно саботирати своје напоре на већу финансијску одговорност.
It's been said that we're the average of our five closest friends, and if your social circle is dominated by free spenders, they could be unconsciously sabotaging your efforts at greater financial responsibility.

Египатска влада је најавила да ће држава преузети финансијску одговорност за обнову оштећених цркава.
And the Egyptian government also announced today that the State would take the financial responsibility for the rebuilding of damaged churches.

Ове државе се зна да имају законе финансијску одговорност да захтијевају објављивање на обвезнице, одобрено само-осигурање или депозит са државом за покривање штете у случају да су укључени у било какву Незгода или несреће.
These states are known to have financial responsibility laws that necessitate posting of a bond, approved self-insurance or cash deposit with the state for covering damages in case you are involved in any kind of a mishap or accident.

Морамо да прода Хазлит играчка компанија тако испуњена уз финансијску одговорност да га банкруптс пре лансирања Цхубби Снубби.
We'd have to sell Hazlit a toy company so filled with financial liability that it bankrupts him before the launch of Chubby Snubby.

Када пројекту буде одобрено финансирање, институција координатор пројекта( подносилац пријаве и уговарач у име конзорцијума) потписује уговор са Европском комисијом којим на себе, у име целог конзорцијума, преузима правну и финансијску одговорност за пројекат.
When a Tempus project is selected for funding, the coordinating institution signs a contract with the European Commission by which it undertakes, on behalf of the whole Consortium, legal and financial responsibility for the project.

Ослобађање од штете од штете од страдања/ губитка са вишком лимита клијентима финансијску одговорност за губитак или оштећење возила до следећих износа, све док то није изазвано занемаривањем возача/ закуподавца или дио искључења осигурања.
Collision Damage Waiver/Loss Damage Waiver with excess limits the customers financial responsibility for loss or damage of the vehicle to the following amounts, so long as it is not caused by driver/renter negligence, or part of insurance exclusions….

Главна идеја је финансијска одговорност.
The main message here is financial responsibility.

Претпостављам да тако функционира ова цела" финансијска одговорност", а?
I guess that's how this whole“financial responsibility” thing works, huh?

Под претпоставком да је старатељство нечије деце такође велика финансијска одговорност.
Assuming guardianship of someone else's children is also a major financial responsibility.

Под претпоставком да је старатељство нечије деце такође велика финансијска одговорност.
Furthermore, assuming guardianship of someone else's children is a major financial responsibility.

Prihvatite finansijsku odgovornost.
You are accepting financial responsibility.

Ja prihvatam moju finansijsku odgovornost kao glava porodice.
I accept my financial responsibility as head of this household.

Finansijska odgovornost je od danas do sutra.
Financial responsibility is a day to day affair.

Finansijska odgovornost zahteva disciplinu, a disciplina se retko razvija bez usmerenog, namernog napora.
Financial responsibility requires discipline, and discipline rarely develops without focused, intentional effort.

Finansijska odgovornost vas tera i u organizacionu odgovornost..
In addition, financial responsibility forces you to stay organized.

Prihvatite finansijsku odgovornost.
Take financial responsibility.