Sta znaci na Engleskom OBAVEZE I ODGOVORNOSTI - prevod na Енглеском

• obligations and responsibilities
• duties and responsibilities
• responsibilities and commitments

Примери коришћења Obaveze i odgovornosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoje obaveze i odgovornosti.
Your Obligations And Responsibilities.

On nas podseća na naša ograničenja, obaveze i odgovornosti.
It rules our boundaries, responsibilities and commitments.

Sa svojima su obaveze i odgovornosti drugačije.
His goals and responsibilities are different.

A imaju li i prava da znaju svoje obaveze i odgovornosti?
Do both sides know their rights and responsibilities?

Šta su moje obaveze i odgovornosti dok sam u kampu?
What are my roles and responsibilities while on Expedition?

On nas podseća na naša ograničenja, obaveze i odgovornosti.
It reminds us of our boundaries, responsibilities and commitments.

Prava, obaveze i odgovornosti članova Udruženja su.
The rights and responsibilities of Association members are.

Ponovo preuzmem svoje obaveze i odgovornosti.
I will accept my duties and responsibilities.

Prava, obaveze i odgovornosti članova Udruženja su.
The rights, obligations and responsibilities of members of the Association are.

Oni imaju i svoje obaveze i odgovornosti.
They have their duties and responsibilities.

Prava, obaveze i odgovornosti članova Udruženja su.
Rights, obligations and responsibilities of the Association's Associate members are.

Oni imaju i svoje obaveze i odgovornosti.
Governments also have their own duties and responsibilities.

Prava i obaveze i odgovornosti poslodavca i zaposlenih ostvaruju se u skladu da zakonom o bezbednosti i zdravlju na radu i propisima donetim na osnovu zakona.
Rights, obligations and responsibilities of employers and employees, are realized in accordance with the law on safety and health at work and regulations based on the law.

Postoje i neke obaveze i odgovornosti!
There are obligations and responsibilities,!

Obaveze i odgovornosti ugovornih strana Korisnik preuzima obavezu da će se u radu sa HAL e-bank sistemom elektronskog bankarstva, u potpunosti pridržavati važećih zakonskih propisa i uputstva za upotrebu za ovaj softverski proizvod.
Obligations and Responsibilities of Contracting Parties The User undertakes, while working with the HAL e-bank system, to fully comply with the applicable laws and instructions for use for this software product.

Deca imaju svoja prava, ali imaju i obaveze i odgovornosti.
Children have freedom but they also have limits and responsibilities.

Imate svoje obaveze i odgovornosti, ali i svoja prava.
Understand your rights and responsibilities as well as your obligations.

Moraju naučiti da osim svojih prava imaju i neke obaveze i odgovornosti.
They have to learn how to get things done and that they have certain rights and responsibilities.

Banka ne preuzima obaveze i odgovornosti osim onih koje su regulisane Opatim uslovima, sem u slu aju kada je to utvreno va~eim propisima ili aktima Banke, odnosno ako je to ugovoreno u pisanoj formi izmeu Banke i klijenta.
The Bank does not assume obligations and responsibilities other than those regulated by the General Terms and Conditions, except if it is provided by applicable regulations or acts of the Bank, i.e. if agreed in writing between the client and the Bank.

Važno je da svaki član tima razume svoje obaveze i odgovornosti pre nego što se započne rad na projektu.
Ensure that all team members understand their roles and responsibilities in advance of the fire call.

Obaveze i odgovornosti ugovornih strana Korisnik preuzima obavezu da će se u radu sa HAL e-bank sistemom elektronskog bankarstva, u potpunosti pridržavati važećih zakonskih propisa i uputstva za upotrebu za ovaj softverski proizvod.
Obligations and Responsibilities Of Contracting Parties The User undertakes the obligation that he/she will while working with the HAL e-bank system, fully comply with the applicable laws and instructions for usage of this software product.

Važno je da svaki član tima razume svoje obaveze i odgovornosti pre nego što se započne rad na projektu.
Each team member has to fully understand his or her role and responsibilities in the project before the work can commence.

Sadržina Opštih uslova poslovanja za usluge mobilnog bankarstva Ovim Opštim uslovima poslovanja Banca Intesa AD Beograd za uslugu mobilnog bankarstva za pravna lica i preduzetnike( u daljem tekstu: OUP za BizMobi uslugu) uređuju se međusobna prava, obaveze i odgovornosti Banke i Korisnika platnih usluga, pri korišćenju usluga mobilnog bankarstva.
Content of Bank's General Operating Terms and Conditions for mobile banking services These General Operating Terms and Conditions of Banca Intesa AD Beograd for mobile banking service for legal entities and entrepreneurs(hereinafter referred to as: GOT) define mutual rights, obligations and responsibilities of the Bank and the Clients, for the use of the mobile banking services.

Ukoliko Ugovorom nisu izričito precizirani dodatni uslovi, odnosno obaveze i odgovornosti Banke, Banka ne preuzima obaveze i odgovornosti van obaveza i odgovornosti ustanovljenih ovim Opštim uslovima, internim aktima Banke i pozitivno-pravnim propisima Republike Srbije.
Unless the Contract precisely states the additional conditions, i.e. the Bank's obligations and responsibilities, the Bank does not undertake the obligations and responsibilities apart from those obligations and responsibilities regulated by these General Terms and Conditions, Bank's internal acts and applicable legal regulations of the Republic of Serbia.

Klijent( nalogodavac) će biti obavezan i odgovoran da obešteti banku za sve obaveze i odgovornosti koje nametnu strani zakoni i običaji.
The Client(The Instructing party) shall be bound and responsible to compensate the Bank for all obligations and responsibilities enforced by foreign laws and customs.

Uređuje prava, obaveze i odgovornosti iz radnih odnosa, utvrđuje poslovnu organizaciju i sistematizaciju radnih mesta u Kancelariji RNIDS-a, koju čine svi zaposleni u RNIDS-u, osim za direktora za koga prava, obaveze, odgovornosti, kao i uslove i opis poslova utvrđuje Upravni odbor, u skladu sa Statutom RNIDS-a.
Overseeing rights, obligations and responsibilities arising from contracts of employment and establishing the structure of the organisation and of staffing in the RNIDS Office- which is comprised of all employees of RNIDS- except in regard to the director, whose rights, obligations and responsibilities, terms of employment and job description are laid down by the Board of Governors in accordance with the RNIDS Statute.

Pored uloge garantora, UN bi takođe imale specifične obaveze i odgovornosti, pre svega na polju bezbednosti.
In addition to its role as guarantor, the UN would also have specific obligations and responsibilities, above all in the area of security.

Bliže uređujući bezbednost i zdravlje na radu, definisane su: preventivne mere, obaveze i odgovornosti poslodavca, obaveze i odgovornosti zaposlenih, organizovanje poslova bezbednosti i zdravlja na radu, predstavnik zaposlenih za bezbednost i zdravlje na radu, evidencija, saradnja i izveštavanje, stručni ispiti za izdavanje licence, uprava za bezbednost i zdravlje na radu; nadzor i drugo.
Regulating health and safety at work closely defines: preventive measures, obligations and responsibilities of employers, obligations and responsibilities of employees, organizing safety and health at work, employee representative for safety and health at work, records, cooperation and reporting, licensing exams for licensing, management of safety and health at work; supervision and other.

Sadržina Opštih uslova poslovanja za usluge elektornskog bankarstva Ovim Opštim uslovima poslovanja Banca Intesa AD Beograd za usluge elektronskog bankarstva za pravna lica i preduzetnike( u daljem tekstu: OUP za E-banking usluge) uređuju se međusobna prava, obaveze i odgovornosti Banke i Korisnika platnih usluga, pri korišćenju usluga elektronskog bankarstva( u daljem tekstu: E-banking usluge).
Content of Bank's General Operating Terms and Conditions for mobile banking services These General Operating Terms and Conditions of Banca Intesa AD Beograd for mobile banking service for legal entities and entrepreneurs(hereinafter referred to as: GOT) define mutual rights, obligations and responsibilities of the Bank and the Clients, for the use of the mobile banking services.

Opšti uslovi poslovanja odnose se na: uspostavljanje i izmene poslovnog odnosa, prava, obaveze i odgovornosti Banke i Klijenta, komunikaciju između Banke i Klijenta, platne usluge, depozite, kreditne proizvode, platne kartice, cene bankarskih usluga, poslove deviznog i novčanog tržišta i menjačke poslove, bankarsku tajnu, ustupanje potraživanja, zaštitu podataka o ličnosti, podnošenje prigovora i postupak po prigovoru, prestanak poslovnog odnosa, merodavno pravo i jurisdikciju i dr.
General Terms and Conditions relates to: Establishing and amending of business relationship, rights, obligations and responsibilities of the Bank and the Customer, communication between the Bank and Customer, payment services, deposits, credit products, payment cards, prices of banking services, activities of foreign exchange and money markets, banking secret, cession of claims, protection of personal data, customer complaints, cease of business relationship, merit rights and jurisdiction etc.