Sta znaci na Srpskom OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES - prevod na Српском

• obaveze i odgovornosti
• обавезе и одговорности
• obavezama i odgovornostima
• обавезама и одговорностима
• obaveze i dužnosti

Примери коришћења Obligations and responsibilities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your Obligations And Responsibilities.
Tvoje obaveze i odgovornosti.

As in all walks of life, with rights come obligations and responsibilities.
Kao i u svakom poslu, imate prava, obaveze i odgovornost.

I have obligations and responsibilities.
Imam odgovornosti i obaveze.

Having an agenda is good during the week, to fulfill obligations and responsibilities.
Постављање дневног реда је добро током седмице, како би се испуниле обавезе и одговорности.

There are obligations and responsibilities,!
Postoje i neke obaveze i odgovornosti!

We co-operate with EULEX at a partnership level, always bearing in mind our obligations and responsibilities that the legislation stipulates.
Mi sarađujemo sa EULEKS-om na partnerskom nivou, uvek imajući na umu naše obaveze i dužnosti predviđene zakonom.

Rights, obligations and responsibilities of membership.
Права, обавезе и одговорност чланства.

The Secretary shall decide on individual rights, obligations and responsibilities of the Secretariat employees.
Sekretar odlučuje o pojedinačnim pravima, obavezama i odgovornostima zaposlenih u Sekretarijatu.

Rights, obligations and responsibilities of employees;
Pravima, obavezama i odgovornostima zaposlenih;

In addition to its role as guarantor, the UN would also have specific obligations and responsibilities, above all in the area of security.
Pored uloge garantora, UN bi takođe imale specifične obaveze i odgovornosti, pre svega na polju bezbednosti.

The rights, obligations and responsibilities of members of the Association are.
Prava, obaveze i odgovornosti članova Udruženja su.

This contract is not to be taken lightly… but thoughtfully and seriously… with a deep realization… ofits obligations and responsibilities.
Овај уговор не сме бити схваћен олако… већ смишљено и озбиљно… са дубоким схватањем… његових обавеза и одговорности.

Rights, obligations and responsibilities of the Association's Associate members are.
Prava, obaveze i odgovornosti članova Udruženja su.

Decides on the individual rights, obligations and responsibilities of the employees;
Odlučuje o pojedinačni pravima, obavezama i odgovornostima zaposlenih u Savezu;

Obligations and responsibilities of the financial services provider relating to the advertising message 15.
Обавезе и одговорности даваоца финансијских услуга у вези са огласном поруком 15.

He explained that the platform fully detailed obligations and responsibilities of all involved sides, and forms of financing.
On je dodao da su u platformi do detalja razradjene obaveze i odgovornosti svih ucesnika, kao i modaliteti finansiranja.

Rights, obligations and responsibilities of employers and employees, are realized in accordance with the law on safety and health at work and regulations based on the law.
Prava i obaveze i odgovornosti poslodavca i zaposlenih ostvaruju se u skladu da zakonom o bezbednosti i zdravlju na radu i propisima donetim na osnovu zakona.

The Client(The Instructing party) shall be bound and responsible to compensate the Bank for all obligations and responsibilities enforced by foreign laws and customs.
Klijent( nalogodavac) će biti obavezan i odgovoran da obešteti banku za sve obaveze i odgovornosti koje nametnu strani zakoni i običaji.

The rights, obligations and responsibilities of Secretariat employees shall be governed by civil service employment regulations.
U pogledu prava, obaveza i odgovornosti zaposlenih u Sekretarijatu, primenjuju se propisi o radnim odnosima u državnim organima.

To be initiated, means to have earned a new, special rank in society, which carries with it certain obligations and responsibilities regarding the transmittal of the knowledge acquired, to younger generations.
Бити инициран значи бити заслужан за посебан, виши ранг који са собом носи и одређене обавезе и одговорност чувања и преношења тих знања и вештина млађим генерацијама.

In terms of the rights, obligations and responsibilities of employees in tourism organisations, the following regulations are applied that relate to public services institutions.
У погледу права, обавеза и одговорности запослених у туристичким организацијама примењују се прописи који се односе на установе из области јавних служби.

To be initiated, means to have earned a new, special rank in society, which carries with it certain obligations and responsibilities regarding the transmittal of the knowledge acquired, to younger generations.
Biti iniciran znači biti zaslužan za poseban, viši rang koji sa sobom nosi i određene obaveze i odgovornost čuvanja i prenošenja tih znanja i veština mlađim generacijama.

President Sejdiu knows his obligations and responsibilities that he has under the Constitutional Framework and he guaranteed us that he will work in accordance with this Constitutional Framework," UNMIK spokesperson Neeray Singh said.
Predsednik Sejdiju zna koje obaveze i dužnosti ima prema Ustavnom okviru i garantovao nam je da će u skladu sa tim Ustavnim okvirom i postupiti”, rekao je portparol UNMIK-a Niraj Sing.

The Bank's Union participates in preparation of the Collective Bargaining Agreement, regulating the rights, obligations and responsibilities arising from the labour relations as well as mutual relations of the Collective Agreement parties.
SO aktivno i slobodno učestvuje u izradi kolektivnog ugovora kojim se uređuju prava, obaveze i odgovornosti iz radnog odnosa i međusobni odnosi učesnika kolektivnog ugovora.

Obligations and Responsibilities of Contracting Parties The User undertakes, while working with the HAL e-bank system, to fully comply with the applicable laws and instructions for use for this software product.
Obaveze i odgovornosti ugovornih strana Korisnik preuzima obavezu da će se u radu sa HAL e-bank sistemom elektronskog bankarstva, u potpunosti pridržavati važećih zakonskih propisa i uputstva za upotrebu za ovaj softverski proizvod.

Sometimes they can take upon themselves so many obligations and responsibilities for others that they must put their own desires in the background.
Ponekad znaju da preuzmu na sebe tolike odgovornosti i obaveze spram drugih da sopstvene želje moraju da stave u drugi plan.

The efficient management of financial risks in the payment system requires that participants know the system characteristics and therefore understand their obligations and responsibilities regarding financial risk management.
За ефикасно управљање финансијским ризиком у платном систему од посебног значаја је да учесници у том систему знају карактеристике овог система како би разумели своје обавезе и одговорности у вези са управљањем финансијским ризицима.

If you have failed to fulfil your obligations and responsibilities, we will not pay you the referral fees otherwise owing to you on termination.
Ако нисте успели да испуне своје обавезе и одговорности, нећемо ти платити школарину упућивања иначе захваљујући вама о престанку.

Article 10 Notwithstanding the provisions of Article 9 of this Law, if the activities related to the ICT system are entrusted based on a regulation, such regulation may otherwise regulate the obligations and responsibilities of the operator of the ICT system of special importance in relation to the entrusted activities.
Изузетно од одредаба члана 9. овог закона, уколико су активности у вези са ИКТ системом поверене прописом, тим прописом се могу другачије уредити обавезе и одговорности операторa ИКТ система од посебног значаја у вези поверених активности.

The Bank does not assume obligations and responsibilities other than those regulated by the General Terms and Conditions, except if it is provided by applicable regulations or acts of the Bank, i.e. if agreed in writing between the client and the Bank.
Banka ne preuzima obaveze i odgovornosti osim onih koje su regulisane Opatim uslovima, sem u slu aju kada je to utvreno va~eim propisima ili aktima Banke, odnosno ako je to ugovoreno u pisanoj formi izmeu Banke i klijenta.