Примери коришћења Obligation to provide на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Every country has an obligation to provide food for its own population.
Conclusion- if you buy the material necessary to pay special attention to the reputation of the manufacturer and the obligation to provide them.
Закључак- ако купите материјал потребно посветити посебну пажњу на углед произвођача и обавезу да их обезбеди.There is no legal or contractual obligation to provide this personal data.
Ne postoji zakonska ili ugovorna obaveza pružanja ličnih informacija.We want to remind that RATEL analyzed the media content distribution market in 2011, the cable distribution market in particular, and found that there was no effective competition, meaning that SBB possessed major market strenght. Accordingly,SBB was imposed the obligation to provide retail services under certain conditions.
Da podsetimo, Ratel je prethodno svojom analizom maloprodajnog tržišta distribucije medijskih sadržaja iz 2011. godine, utvrdio da na tržištu distribucije medijskih sadržaja, odnosno pre svega tržištu kablovske distribucije, ne postoji efikasna konkurencija, odnosno da operator SBB poseduje značajnu tržišnu snagu,te mu je shodno tome utvrdio obavezu pružanja maloprodajnih usluga pod određenim uslovima.There is no legal or contractual obligation to provide personal information.
Ne postoji zakonska ili ugovorna obaveza pružanja ličnih informacija.OPS will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.3.
ОПС неће имати обавезу да обезбеди повраћај износа који су претходно плаћени. КСНУМКС.There are no statutory or contractual Obligation to provide personal data.
Ne postoji zakonska ili ugovorna obaveza pružanja ličnih informacija.When you click the link, the obligation to provide information on data collection and processing is no longer with us, but with the provider of the social network.
Ako kliknete na vezu, obaveza da pružimo informacije o prikupljanju podataka i njihovoj obradi više nije na nama, već na operateru društvene mreže.Sabic especially glimpsed on the lack of readiness of the Government to implement, when it is necessary,its legal obligation to provide for execution of the Commissioner's Decisions.
Шабић се посебно осврнуо на неспремност Владе B53 The subsidiary does not have an obligation to provide its parent's equity instruments to the subsidiary's employees.
B53 Zavisni entitet nema obavezu da obezbedi instrumente kapitala svog matičnog entiteta zaposlenima zavisnog entiteta.The Court considered that the authorities had done all that could reasonably be expected of them in the Vial camp to meet the obligation to provide care and protection to unaccompanied minors.
ESLJP je smatrao da su vlasti učinile sve što se od njih razumno može očekivati u kampu Vial kako bi ispunile obavezu pružanja nege i zaštite maloletnika bez pratnje.Czech brewery system will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.
ЦБС неће имати обавезу да обезбеди повраћај било каквих претходно плаћених износа.Generally, when the National Bank of Serbia prescribes the form of a payment order, the Payment service user- payer is obliged to use it, regardless of provisions hereof,including the obligation to provide all the information requested by the National Bank of Serbia.
Uvek, kada je od strane Narodne banke Srbije propisan obrazac platnog naloga, Korisnik platnih usluga- platilac je obavezan da isti koristi, nezavisno od odredaba ovih Opštih uslova,što uključuje i obavezu davanja svih, od strane Narodne banke Srbije, traženih podataka.You are under no statutory or contractual obligation to provide data to the company during the recruitment process.
Vi niste subjekat zakonske ili ugovorne obaveze pružanja podataka Društvu tokom izbora osoblja.Until better times- after the electionsFinancing of the local mediaBelgrade, April 21, 2011(Source: Media Center Newsletter)- According to current regulations,local self-governments independently decide on how to fulfill their legal obligation to provide informing at the local level and which media outlets will receive the funds.
Samo You are not subject to a legal or contractual obligation to provide data to the Company during the selection period.
Vi niste subjekat zakonske ili ugovorne obaveze pružanja podataka Društvu tokom izbora osoblja.If you click on the link, the obligation to provide information about data collection and processing no longer lies with us, but with the operator of the social network.
Ako kliknete na vezu, obaveza da pružimo informacije o prikupljanju podataka i njihovoj obradi više nije na nama, već na operateru društvene mreže.(a)a parent grants rights to its equity instruments directly to the employees of its subsidiary: the parent(not the subsidiary)has the obligation to provide the employees of the subsidiary with the equity instruments; and.
( a) matični entitet daje prava na svoje instrumente kapitala direktno zaposlenima svog zavisnog entiteta: matični entitet( a ne zavisni entitet)ima obavezu da obezbedi instrumente kapitala zaposlenima u zavisnom entitetu; i.The Free Access to Information of Public Importance Act extends the obligation to provide information to any information- when requested by way of a special procedure- which the source has in its possession and which pertains to what the public is justifiably interested in knowing.
Zakon o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja proširuje obavezu davanja informacija o svom radu na svaku informaciju ─ kada se ona posebnom procedurom traţi ─ kojom izvor informacija raspolaţe, a koja se odnosi na ono o čemu javnost ima opravdan interes da zna.Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules,including the obligation to provide correct information," said Margrethe Vestager, the EU's top antitrust official.
Današnja odluka šalje jasan signal kompanijma da moraju da poštuju sve aspekte propisa EU o spajanju,uključujući i obavezu davanja tačnih informacija“, izjavila je komesarka EU za zaštitu tržišne konkurencije Margret Vestager, javlja agencija Frans pres.In the case of such termination,OPS will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid to OPS.
У случају таквог раскида,ОПС неће имати обавезу да обезбеди повраћај свих износа који су претходно плаћени ОПС-у.Financing of the local mediaUntil better times- after the electionsAccording to current regulations,local self-governments independently decide on how to fulfill their legal obligation to provide informing at the local level and which media outlets will receive the funds.
Finansiranje lokalnih medijaSamo In the case of such termination, Czech brewery system will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid to Czech brewery system.
У случају таквог прекида, ЦБС неће имати обавезу да обезбеди повраћај свих износа који су претходно плаћени ЦБС-у.Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules,including the obligation to provide correct information,” Margrethe Vestager, the European commissioner for competition.
Današnja odluka šalje jasan signal kompanijma da moraju da poštuju sve aspekte propisa EU o spajanju,uključujući i obavezu davanja tačnih informacija“, izjavila je komesarka EU za zaštitu tržišne konkurencije Margret Vestager, javlja agencija Frans pres.The software ison an"as is" basis, and we have no obligation to provide maintenance, support, updates, enhancements, or modifications.
Ponuđeni softver iserver su" takvi kakvi su" i mi nemamo obavezu da pružamo održavanje, podršku, ažuriranja, poboljšanja, ili modifikacije ili trajnu dostupnost servisa.Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspectsof EU merger rules, including the obligation to provide correct information," EU Competition Commissioner Margrethe Vestager said in a statement.
Današnja odluka šalje jasan signal kompanijma da moraju da poštuju sve aspekte propisa EU o spajanju,uključujući i obavezu davanja tačnih informacija“, izjavila je komesarka EU za zaštitu tržišne konkurencije Margret Vestager, javlja agencija Frans pres.The software is provided'as is.' the supplier has no obligation to provide maintenance, support, updates, enhancements, or modifications.
Ponuđeni softver i server su" takvi kakvi su" i mi nemamo obavezu da pružamo održavanje, podršku, ažuriranja, poboljšanja, ili modifikacije ili trajnu dostupnost servisa.In the case of such termination,Blythe Dolls For Sale will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid to Blythe Dolls For Sale.
У случају таквог раскида,Блитхе Доллс Фор Сале неће имати никакву обавезу да обезбеди повраћај свих износа који су претходно плаћени Блитхе Доллс Фор Сале.Rights and obligations of the contracting parties,including the obligation to provide reliable services to customers at the lowest price, given the circumstances;
Права и European Digital Agenda Commissioner Neelie Kroes said that the EU had an obligation to provide freedom of the press everywhere because the freedom was exactly what brought Europe together.
Evropska komesarka za digitalnu agendu Neli Kroes rekla je 
