Примери коришћења Međunarodne obaveze на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vašington krši svoje međunarodne obaveze.
Američki ambasador u Srbiji i Crnoj Gori Majkl Polt izjavio je da Vašington računa da će Beograd ispuniti svoje međunarodne obaveze.
US Ambassador to Serbia-Montenegro Michael Polt says Washington is counting on Belgrade to meet its international obligations.Ovaj sporazum ne utiče na međunarodne obaveze svake strane.
This commitment does not affect each party's international obligations.Dodao je da će Rusija nastaviti da„ u potpunosti ispunjava svoje međunarodne obaveze".
President Putin said Russia would“keep all its international obligations in full”.Sjedinjene Države žele da Srbija i Crna Gora ispuni svoje međunarodne obaveze i pomoći će joj koliko je to moguće, rekao je Polt.
The United States wants to see Serbia-Montenegro fulfil its international obligations and will help as much as possible, Polt said.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
zakonska obavezamoralnu obavezufinansijske obavezemeđunarodne obavezedruge obavezevelika obavezaпореске обавезеugovorne obavezejedina obavezaporodičnih obaveza
Више
Употреба са глаголима
Je bila veoma teška godina za Srbiju, iakoje ispunila sve svoje međunarodne obaveze.
Was a very difficult year for Serbia,although we fulfilled all our international obligations.BiH je preuzela obavezu da poštuje svoje međunarodne obaveze, kada je potpisala Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju 2002. godine.
BiH undertook the Očekujem da Matijašević ispuni sve međunarodne obaveze RS.
I expect Matijasevic to fulfil all international obligations of RS.Očekujemo da Rusija ispoštuje svoje međunarodne obaveze, preispita ovu neodgovornu odluku i sledi pristup određen u sporazumu u šest tačaka o prekidu vatre.".
We expect Russia to live up to its international commitments, reconsider this irresponsible decision, and follow the approach set out[in the cease-fire deal].Licemerno je podsećati Tursku na njene međunarodne obaveze.
I call urgently on Turkey to remember its international obligations.Vašington računa da će Srbija i Crna Gora ispuniti svoje međunarodne obaveze, izjavio je Polt u intervjuu beogradskom dnevniku Politika objavljenom 23. avgusta.
Washington is counting on Serbia-Montenegro to meet its international obligations, Polt told the Belgrade daily Politika on 23 August.Generalni sekretar NATO-a poziva Beograd da ispuni svoje međunarodne obaveze.
NATO Chief Urges Belgrade to Meet International Obligations.Zbog toga će Srbija, dodala je," mudro istrpljivo poštovati svoje međunarodne obaveze, prvenstveno Dejtonski mirovni sporazum, ne gubeći pritom osećaj za neophodnu meru pravde, nezavisnosti i slobode koju uživa Republika Srpska".
She added that therefore Serbia would"wisely andpatiently honor all its international commitments, primarily those stipulated under the Dayton Peace Accords, while not losing the sense for the required justice, independence and freedom enjoyed by RS.".Srbija je član Ujedinjenih nacija imora da ispuni svoje međunarodne obaveze, rekao je Tadić.
Serbia is a member of the UN andmust fulfil its international obligations, Tadic said.On je takođe rekao ambasadorima da je njegova vlada« rešena da u potpunosti ispuni svoje međunarodne obaveze».
He also told the ambassadors that the cabinet is"determined to meet its international obligations in full".Očekujem da[ Darko] Matijašević ispuni sve međunarodne obaveze Republike Srpske.
I expect[Darko] Matijasevic to fulfil all international obligations of Republika Srpska.Međutim, predsednica parlamenta ipotpredsednica SPS-a Slavica Đukić-Dejanović izjavila je da Sbrija mora da ispuni svoje međunarodne obaveze.
However, Parliament Speaker andSPS Vice President Slavica Djukic-Dejanovic said Serbia must fulfil its international obligations.Time se pogrešno prikazuje rad RSE u Azerbejdžanu i krše međunarodne obaveze u poštovanju slobode medija.
It misrepresents RFE/RL's work in Azerbaijan, and violates Azerbaijan's international commitments to respect media freedom.Sjedinjene Države su 13. januara objavile da Beograd neće dobiti 10 miliona dolara planirane pomoći za fiskalnu 2005. godinu zbog toga što nije ispunio svoje međunarodne obaveze.
On 13 January, the United States announced it was withholding $10m in planned assistance to Serbia-Montenegro for the 2005 fiscal year as a result of Belgrade's failure to meet its international commitments.U međunarodnoj peticiji vlasti BiH se pozivaju da ispune svoje međunarodne obaveze i zaštite prirodu u BiH.
The Drugi kineski operateri OKEx iHong Kong Binance takođe su nedavno napravili međunarodne obaveze.
Fellow Chinese operator OKEx andHong Kong's Binance have also recently made international commitments.Unija Srbije i Crne Gore konačno je spremna da pokaže da prihvata svoje međunarodne obaveze», izjavio je predsednik Svetozar Marović.[ AFP].
The Serbia-Montenegro union is finally ready to show that it accepts its international obligations," said President Svetozar Marovic.[AFP].Iz kabineta italijanskog predsednika saopšteno je da će predsednik raditi na tome da osigura da vladin tim bude dorastao svojim zadacima,da ne ugrožava državne finansije i poštuje međunarodne obaveze Italije.
Mattarella's office has said the head of state would work to ensure the government team is qualified for its task,doesn't jeopardize state finances, and respects Italy's international commitments.Iako nacionalne politike o jeziku, uključujući dvojezične javne natpise, ostaju u nadležnosti svake države članice pojedinačno,Komisija je uverena da će hrvatske vlasti poštovati svoje nacionalne i međunarodne obaveze, a posebno Okvirnu konvenciju Saveta Evrope za zaštitu nacionalnih manjina kao i evropsku Povelju o regionalnim i manjinskim jezicima, koje je ona ratifikovala.”.
While national language policies, including bilingual public signs, remain within the jurisdiction of each Member State,the Commission remains confident that the Croatian authorities will comply with their national and international commitments, in particular, among others, the application of the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities as well as of the European Charter for Regional or Minority Languages by its Member States, which Croatia has ratified.”.Kina je oduvek bila odgovorna zemlja iispunjavala je svoje međunarodne obaveze.
China has always been in a responsible attitude andconscientiously fulfilled its commitments and international obligations.Komentarišući Zakon o reintegraciji Donbasa, predsednik Ukrajine je rekao da taj zakon ne narušava nikakve međunarodne obaveze Ukrajine, uključujući i Minske sporazume.
The President of Ukraine noted that this law does not violate any international obligations of Ukraine, including Minsk agreements.U međuvremenu, srpski premijer Vojislav Koštunica obećao je u ponedeljak da će Srbija poštovati sve međunarodne obaveze koje je preuzela.
Meanwhile, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica pledged on Monday that Serbia would respect all the international obligations it assumed.Sada se moramo fokusirati na naše zajedničko susedstvo, proces regionalnih integracija,trgovinska pitanja i međunarodne obaveze", rekao je predsednik Van Rompej uoči sastanka.
At this moment, we must focus on our common neighbourhood, regional integration processes,trade questions and international commitments” said President Van Rompuy ahead of the meeting.Povratak izbeglica, vladavina zakona iprava manjina oblasti su u kojima Hrvatska mora da uloži dodatne napore da bi ispunila svoje međunarodne obaveze, ukazuje OEBS.
Refugee returns, rule of law andminority rights are areas in which Croatia must make further efforts to meet its international commitments, the OSCE says.Evropska komisija je oformila i ekspertsku grupu koja će podržati reforme u Ukrajini. EU iJermenija su postigle dogovor o obimu njihovih budućih ugovornih odnosa uzimajući u obzir ostale međunarodne obaveze Jermenije, a posebno njenu odluku da se prudruži Evroazijskoj ekonomskoj uniji.
The European Commission also created a group of experts to support the reform process in Ukraine- the Support Group for Ukraine. The EU andArmenia have reached an understanding on the scope of their future contractual relations that take into account the other international commitments of Armenia, in particular its decision to join the Eurasian Economic Union(EEU).
