Sta znaci na Srpskom INTERNATIONAL COMMITMENTS - prevod na Српском

• међународних обавеза
• међународне обавезе
• međunarodne obaveze
• međunarodnim obavezama
• preuzetih međunarodnih obaveza

Примери коришћења International commitments на Енглеском и њихови преводи на Српски

Finances of the institutions and international commitments of Bosnia and Herzegovina;
Финансирање институција и међународних обавеза Босне и Херцеговине;

NATO's actions are defensive, proportionate and entirely in line with our international commitments.
Акције НАТО су одбрамбене, пропорционалне и у потпуности у складу са нашим међународним обавезама.

We expect Russia to live up to its international commitments, reconsider this irresponsible decision, and follow the approach set out[in the cease-fire deal].
Očekujemo da Rusija ispoštuje svoje međunarodne obaveze, preispita ovu neodgovornu odluku i sledi pristup određen u sporazumu u šest tačaka o prekidu vatre.".

EU: Holding elections in Kosovo conflicts with Serbia's international commitments.
EU: Održavanje izbora na Kosovu u suprotnosti sa međunarodnim obavezama Srbije.

It is clear, despite numerous international commitments, regulations… that the Colombian state has not efficiently addressed the problem of deforestation in the Amazon,” the supreme court said.
Јасно је да и поред међународних обавеза и регулатива Колумбија није ефикасно решила проблем крчења Амазонских шума", саопштио је Врховни суд.

Fellow Chinese operator OKEx and Hong Kong's Binance have also recently made international commitments.
Drugi kineski operateri OKEx i Hong Kong Binance takođe su nedavno napravili međunarodne obaveze.

The true challenges of today are performing a balancing act between the national interests and international commitments as well as identifying the right measure in the level of political and economic integration.
Прави изазов данас представља проналажење баланса између националних интереса и међународних обавеза, као и праве мере у степену политичке и економске интегрисаности.

Everything NATO does is defensive, proportionate and fully in line with our international commitments.".
Акције НАТО су одбрамбене, пропорционалне и у потпуности у складу са нашим међународним обавезама.

It is clear, despite numerous international commitments, regulations, and jurisprudence on the matter, that the Colombian State has not efficiently tackled the problem of deforestation in the Amazon,” the Court said, according to Dejusticia.
Јасно је да и поред међународних обавеза и регулатива Колумбија није ефикасно решила проблем крчења Амазонских шума", саопштио је Врховни суд.

All NATO military activities are proportionate, defensive, and fully in line with our international commitments.
Акције НАТО су одбрамбене, пропорционалне и у потпуности у складу са нашим међународним обавезама.

As regards cultural diversity, Member States need to ensure that their international commitments allow preservation and promotion of cultural diversity.
Што се тиче културних разлика, државе чланице морају да осигурају да међународне обавезе дозвољавају очување и промоцију културног наслеђа.

The Proposal of the National strategy for personal data protection, which defines key aims, necessary measures and activities, as well as the role and the responsibility of the Government, the Commissioner and other entities, is an attempt to help meet the set objectives and execute international commitments.
Izrada Predloga Strategije kojom se definišu ključni ciljevi, neophodne mere i aktivnosti, uloga i odgovornost Vlade, Poverenika i drugih subjekata je pokušaj da se pomogne u ostvarivanju zacrtanih ciljeva i izvršavanju preuzetih međunarodnih obaveza.

It misrepresents RFE/RL's work in Azerbaijan, and violates Azerbaijan's international commitments to respect media freedom.
Time se pogrešno prikazuje rad RSE u Azerbejdžanu i krše međunarodne obaveze u poštovanju slobode medija.

An organization more efficient and effective, appreciated in the context of international commitments made by Italy in recent years along with allies and friends to counter the threat of international terrorism, but also able to be present wherever there is need of his speech to the citizen".
Организација ефикасније и ефективније, цењена у контексту међународних обавеза од стране Италије у последњих неколико година, заједно са савезницима и пријатељима да се супротстави опасност од међународног тероризма, али такође може да буде присутан свуда где постоји потреба његовог говора грађанима".

NATO's actions are defensive, proportionate and entirely in line with our international commitments,” he concluded.
Акције НАТО-а су одбрамбене, пропорционалне и потпуно у складу са нашим међународним обавезама", закључио је он.

She added that therefore Serbia would"wisely and patiently honor all its international commitments, primarily those stipulated under the Dayton Peace Accords, while not losing the sense for the required justice, independence and freedom enjoyed by RS.".
Због тога ће Србија, додала је," мудро и стрпљиво поштовати своје међународне обавезе, првенствено Дејтонски мировни споразум, не губећи притом осећај за неопходну меру правде, независности и слободе коју ужива Република Српска".

NATO's actions are defensive, proportionate and entirely in line with our international commitments,” he concluded.
Akcije NATO-a imaju odbrambeni karakter, proporcionalne su i u punom skladu sa našim međunarodnim obavezama“, rekla je ona.

Ensure the fulfillment of international commitments and concluded international agreements between the Government of the Republic of Serbia and other countries or international bodies and organizations in the field of CI protection, and cooperate with the counterpart bodies of foreign countries and international organizations;
Стара се о извршавању прихваћених међународних обавеза и закључених међународних споразума између Републике Србије и других држава, односно међународних органа и организација у области заштите тајних података и сарађује са одговарајућим органима страних држава и међународних организација;

Macedonia made"progress in holding elections according to international commitments", continued Christmas-Moller.
Makedonija je postigla" napredak u održavanju izbora u skladu sa međunarodnim obavezama", nastavila je Krismas-Moler.

Sabic emphasizes that these consequences have to be overcome as soon possible or they will be a major issue in our accession to the EU.- The Proposal of the National strategy for personal data protection, which defines key aims, necessary measures and activities, as well as the role and the responsibility of the Government, the Commissioner and other entities, is an attempt to help meet the set objectives and execute international commitments.
Šabić naglašava da je u pogoršanim ekonomskim uslovima ostvarivanje proklamovanih ciljeva koji su najvećim delom u sferi odgovornosti Vlade i izvršne vlasti dodatno otežano.- Izrada predloga strategije kojom se definišu ključni ciljevi, neophodne mere i aktivnosti, uloga i odgovornost Vlade, Poverenika i drugih subjekata pokušaj je da se pomogne u ostvarivanju zacrtanih ciljeva i izvršavanju preuzetih međunarodnih obaveza.

NATO's actions are defensive, proportionate and in line with our international commitments,” the secretary general said.
Акције НАТО-а су одбрамбене, пропорционалне и потпуно у складу са нашим међународним обавезама", закључио је он.

In January 1977, he became one of the co-authors of Charter 77, a manifesto urging the national authorities to comply with their own international commitments on human rights.
U januaru 1977. postao je jedan od koautora Povelje 77, manifesta u kojem se vlasti zemlje pozivaju da se pridržavaju svojih međunarodnih obaveza na polju ljudskih prava.

NATO's actions are defensive, proportionate and in line with our international commitments,” the secretary general said.
Akcije NATO-a imaju odbrambeni karakter, proporcionalne su i u punom skladu sa našim međunarodnim obavezama“, rekla je ona.

The topic was the Mission's six-month report on Croatia's progress towards meeting its international commitments.[OSCE].
Tema konferencije bio je šestomesečni izveštaj misije o napretku Hrvatske ka ispunjavanju međunarodnih obaveza.[ OEBS].

In the area of humanitarian aid and development policy, future Member States need to comply with EU legislation and international commitments and ensure the capacity to participate in the EU's development and humanitarian policies.
На подручју развојне помоћи, државе чланице морају да се придржавају законодавства и међународних обавеза ЕУ и морају да обезбеде капацитете за учествовање у развојним и хуманитарним програмима и пројектима ЕУ.

Refugee returns, rule of law and minority rights are areas in which Croatia must make further efforts to meet its international commitments, the OSCE says.
Povratak izbeglica, vladavina zakona i prava manjina oblasti su u kojima Hrvatska mora da uloži dodatne napore da bi ispunila svoje međunarodne obaveze, ukazuje OEBS.

In its international relations Yugoslavia adheres to the principles of the United Nations Charter, fulfills its international commitments, and actively participates in the work of the international organizations to which it is affiliated.
У својим међународним односима Југославија се придржава начела Повеље Уједињених нација, испуњава своје међународне обавезе и активно учествује у делатности међународних организација којима припада.

The Climate Strategy will show that Serbia is moving forward in the fulfilment of both its international commitments and national objectives.
Стратегија о климатским променама ће показати да Србија напредује у испуњавању како својих међународних обавеза тако и својих националних циљева.

In Moscow, presidential spokesman Dmitry Peskov said Russia"remains committed to its international commitments, including to the treaty in question.".
Portparol Kremlja Dmitrij Peskov zauzvrat je istakao da je„ Rusija bila i ostala posvećena svojim međunarodnim obavezama, uključujući i onima u okviru navedenog sporazuma“.

At this moment, we must focus on our common neighbourhood, regional integration processes, trade questions and international commitments” said President Van Rompuy ahead of the meeting.
Sada se moramo fokusirati na naše zajedničko susedstvo, proces regionalnih integracija, trgovinska pitanja i međunarodne obaveze", rekao je predsednik Van Rompej uoči sastanka.