Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNIH OBAVEZA - prevod na Енглеском

• international obligations
• international commitments
• international responsibilities

Примери коришћења Međunarodnih obaveza на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbog svojih međunarodnih obaveza.
And its international obligations.

Žalimo što Rusija nije pokazala volju i preduzela korake da se vrati poštovanju međunarodnih obaveza.
We regret that Russia showed no willingness and took no steps to comply with its international obligations.

Zbog svojih međunarodnih obaveza.
With its international obligations.

Amnesti Internešenel( AI) takođe je kritikovao srpske vlasti zbog nepoštovanja međunarodnih obaveza.
Amnesty International(AI) also criticised the Serbian authorities for flouting their international obligations.

Zbog svojih međunarodnih obaveza.
To carry out its international obligations.

Žalimo što Rusija nije pokazala volju i preduzela korake da se vrati poštovanju međunarodnih obaveza.
The Allies regret that Russia has shown no willingness and taken no steps to comply with its international obligations.

Postojeća ograničenja jesu deo međunarodnih obaveza koje vlasti moraju da poštuju, rekao je Papadopulos.
Existing restrictions are part of international obligations the authorities had to observe, Papadopoulos said.

Srbija ne može da ukazuje na svoje domaće zakonodavstvo kako bi opravdala nepridržavanje svojih međunarodnih obaveza.
A State cannot hide behind its domestic law in order to justify its failure to meet its international obligations.

UNDP pomaže Srbiji u ispunjenju međunarodnih obaveza i sprovođenju reformi koje proizlaze iz procesa pristupanja Evropskoj uniji.
UNDP assists Serbia to meet its international obligations and requirements for the European Union accession.

Međutim, on je pozvao Beograd da osigura da se ta izražena volja za ispunjenje međunarodnih obaveza pretvori u dela.
But he also urged Belgrade to ensure that its declared will to meet international obligations translates into action.

Pravi izazov danas predstavlja pronalaženje balansa između nacionalnih interesa i međunarodnih obaveza, kao i prave mere u stepenu političke i ekonomske integrisanosti. U prethodnim decenijama Srbija je prošla kroz izuzetno težak period.
The true challenges of today are performing a balancing act between the national interests and international commitments as well as identifying the right measure in the level of political and economic integration. Over the past decades Serbia underwent a very difficult period.

Žalimo što Rusija nije pokazala volju i preduzela korake da se vrati poštovanju međunarodnih obaveza.
We regret that Russia showed no willingness and took no demonstrable steps to return to compliance with its international obligations.

Ta odluka, dodao je Miroljub Albijanić, zavisiće od ispunjavanja međunarodnih obaveza Beograda-- konkretno, od saradnje sa Haškim sudom.
The decision, Miloljub Albijanic added, will depend on Belgrade's fulfillment of its international obligations-- specifically, co-operation with the UN war crimes tribunal.

Ovo je opasan put, kratkovid, moralno pogrešan i, u nekim slučajevima predstavlja kršenje međunarodnih obaveza.
This is a dangerous course of action, short-sighted, morally wrong, and- in some cases- in breach of international obligations.

Saradnja sa Haškim sudom je neophodna, uključujući ispunjavanje… naših međunarodnih obaveza», rekla je portparol G17 Plus Ksenija Milivojević.
Co-operation with The Hague court is necessary, including fulfilling… our international obligations," G17 Plus spokeswoman Ksenija Milivojevic said.

U svom izveštaju Savetu bezbednosti UN u novembru, ona je oštro osudila Beograd zbog neispunjavanja svojih međunarodnih obaveza.
Her report to the UN Security Council in November slammed Belgrade's failure to meet its international obligations.

Grčki zvaničnici pripisali su zastoj« preciznom sprovođenju međunarodnih obaveza i postojećih graničnih procedura».
Greek officials attributed the delays to"rigorous observation of the international obligations and established border procedures.".

U međuvremenu, očekuje se da će Grčka do sredine oktobra ostati bez novca za namirivanje svojih unutrašnjih i međunarodnih obaveza.
Meanwhile, Greece is expected to run out of money for covering its domestic and international obligations by mid-October.

Ministar inostranih poslova Vuk Drašković je, naglašavajući neophodnost ispunjenja međunarodnih obaveza, ukazao da nema razloga da Srbija bude talac optuženika za ratne zločine.
Foreign Minister Vuk Draskovic, highlighting the need to meet international obligations, says there is no reason Serbia should be held hostage by war crimes indictees.

Tema konferencije bio je šestomesečni izveštaj misije o napretku Hrvatske ka ispunjavanju međunarodnih obaveza.[ OEBS].
The topic was the Mission's six-month report on Croatia's progress towards meeting its international commitments.[OSCE].

Napredak Hrvatske u razgovorima o pridruživanju zavisi od održivosti reformi i ispunjavanja međunarodnih obaveza, navodi se u dokumentu koji je nedavno objavila Evropska komisija.
Croatia's progress in accession talks depends on sustainability of reforms and the fulfillment of international obligations, according to a recent document published by the European Commission.

On je dodao da uključivanje Srbije i Crne Gore u proces evroatlantskih integracija zavisi od ispunjenja njenih međunarodnih obaveza.
He said Serbia-Montenegro's inclusion in Euro-Atlantic integration processes depends on the fulfillment of its international obligations.

Rezultat ovih napora bilo je do tada neviđeno jačanje međunarodne saradnje i izgradnja sistema međunarodnih obaveza, takvih da se ne mogu tako lako raskinuti ili ignorisati.
The outcome of these efforts was the unparalleled enhancement of international cooperation and creation of a system of international commitments so that they could not be easily violated or disregarded.

Ona je to izjavila nakon sastanka sa najvišim zvaničnicima Srbije i Crne Gore, koji su istakli da su posvećeni ispunjavanju međunarodnih obaveza.
Her comments followed talks with top Serbia-Montenegro officials, who said they are committed to fulfilling international obligations.

Moskva će nastaviti da se zalaže za jačanje„ globalne i regionalne“ bezbednosti i u potpunosti će se pridržavati svojih„ međunarodnih obaveza i razvijati saradnju sa našim partnerima na konstruktivnoj i poštovanoj osnovi.
Moscow will continue to advocate strengthening“global and regional” security, and will fully adhere to its“international responsibilities and develop cooperation with our partners on a constructive and respectful basis.

Vlada Srbije je u saopštenju izdatom u nedelju pohvalila njegovu odluku, ističući da je Janković nameravao« da pomogne svom narodu i doprinese ispunjenju međunarodnih obaveza».
The Serbian government hailed the move in a statement Sunday, saying Jankovic intended"to help his people and contribute to the fulfillment of international obligations".

Moskva će nastaviti da se zalaže za jačanje„ globalne i regionalne“ bezbednosti i u potpunosti će se pridržavati svojih„ međunarodnih obaveza i razvijati saradnju sa našim partnerima na konstruktivnoj i poštovanoj osnovi.
Putin also stressed that Moscow will continue to advocate strengthening of“global and regional” security, and will fully adhere to its“international responsibilities and develop cooperation with our partners on a constructive and respectful basis.”.

Novi mehanizam izveštavanja Brisela„ takođe će olakšati razmenu najboljih praksi, identifikovati trendove EU, prikupljati uporedne podatke o 27 zemalja članica EU i podsticati zajedničko sticanje znanja i dalje poštovanje EU i međunarodnih obaveza“, tvrdi EK.
Brussels' new reporting mechanism"will also facilitate the exchange of best practices, identify EU trends, gather comparable data on the EU 27 and stimulate peer learning and further compliance with EU and international commitments," it argued.

Dvosmerna saradnja je model koji bi definitivno doprineo efikasnijem ispunjavanju međunarodnih obaveza», rekao je Koštunica.
Two-way co-operation is a model that would definitely contribute to a more efficient fulfillment of international obligations," Kostunica said.

Zvaničnici Srbije i Crne Gore pružili su uveravanja Grosmanu da su rešeni u pogledu ispunjavanja svih međunarodnih obaveza Srbije.
Serbia-Montenegro officials assured Grossman they are determined to have Serbia fulfil all its international obligations.