Sta znaci na Engleskom PREUZIMANJE ODGOVORNOSTI - prevod na Енглеском

• taking responsibility
• assuming responsibility
• taking ownership

Примери коришћења Preuzimanje odgovornosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Preuzimanje odgovornosti.
Taking responsibility.

Izbegavaju preuzimanje odgovornosti;
Avoid assuming responsibility;

Preuzimanje odgovornosti je sastavni deo odrastanja.
Taking responsibility is part of growing up.

To se zove preuzimanje odgovornosti.
It's called taking responsibility.

Preuzimanje odgovornosti je preduslov za promenu.
Taking responsibility is the beginning of change.

Prihvatanje i preuzimanje odgovornosti.
Accepting and Taking Responsibility.

Inicijativa koju si pokazala u treningu sa Angelom. Preuzimanje odgovornosti.
Training with Angel, taking responsibility.

Prihvatanje i preuzimanje odgovornosti.
Acceptance and taking responsibility.

Preuzimanje odgovornosti je ključ za rešavanje problema.
Taking responsibility is actually the key to alleviating the problem.

Drugi korak je bilo preuzimanje odgovornosti.
The second step is to take responsibility.

Ali preuzimanje odgovornosti je sasvim druga stvar.
But taking responsibility for them is a different matter.

Svi znaju tebe i tvoje preuzimanje odgovornosti.
We know all about you and taking responsibility.

Za preuzimanje odgovornosti i transformisanje„ žrtva“ mentaliteta.
For taking responsibility and transforming victim consciousness.

Drugi korak je bilo preuzimanje odgovornosti.
The second challenge had been to take responsibility.

Preuzimanje odgovornosti znači biti svestan mnoštva izbora koje imate u bilo kojoj datoj situaciji.
Taking responsibility means being aware of the multitude of choices you have in any given situation.

Gila, feminizam nije prokletstvo, to je preuzimanje odgovornosti.
Gila, feminism is not a curse. It is to take responsibility.

Preuzimanje odgovornosti znači da ne krivite nikog drugog za ono šta radite, imate ili osećate.
Taking responsibility means never blaming anyone else for anything you are being, doing, having or feeling.

Ali deo asertivnosti je preuzimanje odgovornosti za te posledice.
But part of being assertive is taking responsibility for those consequences.

Preuzimanje odgovornosti znači da nikada ne okrivljujete drugog za ono što jeste, imate, radite ili osećate.
Taking responsibility means never blaming anyone else for anything you are being, doing, having or feeling.

Najhrabrije što sam do sad uradila je preuzimanje odgovornosti za svoj život.
One of the most powerful decisions I ever made was to take responsibility for my life.

Preuzimanje odgovornosti za sopstveno ponašanje je jedna stvar. Ali preuzimanje za ponašanje nekog drugog, pa.
Taking responsibility for my own behavior is one thing, but taking it for somebody else is, what.

Znam da uloga nekoga ko je uzor drugima podrazumeva preuzimanje odgovornosti za sve moje postupke.
I know that being seen as a role model means taking responsibility for all my actions.

Preuzimanje odgovornosti znači da nikada ne okrivljujete drugog za ono što jeste, imate, radite ili osećate.
Taking responsibility for your life experiences means never blaming anyone else for anything you are being, doing, having, or feeling.

Dostizanje svog Bogom danog potencijala zahteva preuzimanje odgovornosti za sebe i svoj život.
Reaching your God-given potential requires taking responsibility for yourself and your life.

Briljirati ovde znači deliti našu strast za poboljšanjem života, dostizanje uzornih standarda integriteta, iskrenosti i poštenog rada, kao i preuzimanje odgovornosti za svoju budućnost.
Excelling here means sharing our passion for growth and development, living up to our standards of integrity, honesty and fair dealing, and taking ownership of your future.

Oni izvrću činjenice, obmanjuju, lažu, izbegavaju preuzimanje odgovornosti, negiraju stvarnost, izmišljaju priče, zadržavaju informacije za sebe.
They twist the facts, mislead, lie, avoid taking responsibility, deny reality, make up stories, and withhold information.

Briljirati ovde znači deliti našu strast za poboljšanjem života, dostizanje uzornih standarda integriteta, iskrenosti i poštenog rada, kao i preuzimanje odgovornosti za svoju budućnost.
Excelling here means sharing our passion for enhancing lives, living up to our exemplary standards of integrity, honesty and fair dealing, and taking ownership of your future.

Upravo na ovim poljima Srbija pokazuje koliko je privržena vrednostima koje dele evropski narodi: preuzimanje odgovornosti u okviru koncepata politika ZBOP, kada je u pitanju evropski i globalni mir i stabilnost, kao i aktivno delovanje u sopstvenom okruženju kroz politiku saradnje i pomirenja na stabilnosti i stvaranju uslova za prosperitet, ne samo svojih građana već i građana svojih suseda.
It is exactly in these fields that Serbia shows its devotion to the values shared by the people of Europe: assuming responsibility in the framework of CSDP policies, concerning European and global peace and stability, as well as actively participating in its own neighbourhood through the policy of cooperation and reconciliation promoting stability and opportunities for prosperity, not only of its own citizens but also those in its neighbourhood.

Verovala sam da preuzimanjem odgovornosti i individualnim aktivizmom možeš da promeniš stvari.
I believed that taking responsibility and an individual activism can change things.

Preuzimanju odgovornosti.
Taking responsibility.