Sta znaci na Engleskom NEPRIJATELJSKO PREUZIMANJE - prevod na Енглеском

• hostile takeover
• hostile take-over

Примери коришћења Neprijateljsko preuzimanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je neprijateljsko preuzimanje.
It's a hostile takeover.

Prema Kejsijevom zameniku Robertu Gejtsu, Reganovci su njihov dolazak doživeli kao neprijateljsko preuzimanje.
According to Casey's deputy Robert Gates the Reaganites saw their arrival as a hostile takeover.

Ovo je neprijateljsko preuzimanje.
This is a hostile takeover.

Dodatno, ponuda iznosi 1, 25 kanadskih dolara po deonici Nevsuna, ili 26 odsto više od 4, 75 kanadskih dolara po deonici koliko je bilo navedeno u ponudi za neprijateljsko preuzimanje Nevsuna, koje je Lundin inicirao 26. jula 2018. godine.
In addition, the Offer is C$1.25 per Nevsun share, or 26%, more than the C$4.75 per share hostile take-over bid for Nevsun launched by Lundin on July 26, 2018.

Savršeno neprijateljsko preuzimanje.
A perfect, hostile takeover.

Znam da si ti taj koji predvodi neprijateljsko preuzimanje Apex grupe.
I know you're the one leading the Apex Group's hostile takeover.

Sam je sprečio neprijateljsko preuzimanje koje bi dovelo do našeg bankrotstva. Samim tim bi nestalo i svo dobro koje smo učinili.
He single-handedly stopped a hostile take-over that would've left us bankrupt and, along with it, all the good we do in the world.

Neko pokušava neprijateljsko preuzimanje.
Someone's attempting a hostile takeover.

Kraft Heinz je 2017. pokrenuo neprijateljsko preuzimanje Unilevera, vredno 143 milijarde dolara, tadašnjeg evropskog giganta kojim je upravljao Pol Polman.
In 2017, Kraft Heinz launched a $143 billion hostile takeover of Unilever, the European behemoth run at the time by Paul Polman.

Šta je ovo, neprijateljsko preuzimanje?
What's this, a hostile takeover?

E, ovo ja zovem neprijateljsko preuzimanje.
Now, that's what I call a hostile takeover.

Шта је ово? Непријатељско преузимање?
What is this, a hostile takeover?

Одбор директора разматрао је спасилачку компанију од непријатељског преузимања.
The Board of Director considered to rescue company of the hostile takeover.

Стекао Биосајт у непријатељском преузимању.
In 1989, acquired Biocyte in a hostile takeover.

У року од шест месеци водио је непријатељско преузимање и поседовао етикету.
Within six months he had staged a hostile takeover and owned the label.

Pokrenuo sam 23 neprijateljska preuzimanja i samo šest nije uspelo.
I've launched 23 hostile takeovers, and only six have failed.

Koji god da je vaš stil, neprijateljska preuzimanja se vrte oko jedne stvari- totalne dominacije.
Whatever your style, hostile takeovers are about one thing-- total dominance.

Neprijateljska preuzimanja su puna neprijateljstava?
I didn't realize hostile takeovers had so much hostility?

Ne vidim bilo koji od njih naručivanje neprijateljskog preuzimanja.
I don't see any of them ordering hostile takeovers.

Убрзо након његовог непријатељског преузимања, постало је незаконито по британском закону, прекоЗакон о прекршајима за поморска права, да емитују пиратски радио, чак и изван 3 миљског радијуса обале.
Shortly after his hostile takeover, it became illegal under British law, via the Marine Broadcasting Offences Act, to broadcast pirate radio, even outside a 3 mile radius of the coastline.

Непријатељско преузимање, или како га неки благо говоре,„ агресивни преговори“ већ дуго се сматрају Фридмановим заштитним знаком.
Hostile takeover, or as some mildly put it,‘aggressive negotiations' have long been considered Fridman's trademark.

Оно што се данас дешава у Украјини је политичко непријатељско преузимање суверене државе у центру Европе од стране Путинове Русије.
What is happening in Ukraine today is a political hostile takeover of the sovereign state in Central Europe by Putin's Russia.

Постављање управног одбора је подлегло јавној расправи и котроверзи и како је отворено описао Улрик Дрепер, пропало непријатељско преузимање од стране Ричарда Столмана.
The steering committee installation was surrounded by a public controversy as it was openly described by Ulrich Drepper as a failed hostile takeover maneuver by Richard Stallman.

Ви ћете брусити своје вештине доношења одлука финансијске омогућава вам да покаже своју способност за оптимизацију вредности за акционаре, чак иу сложеним околностима као што су спајања и непријатељском преузимању.
Hone your financial decision-making skills enabling you to demonstrate your ability to optimise shareholder value, even in complex circumstances such as mergers and hostile takeover.

Сада им деле виле и сабирају их за непријатељско преузимање Овалног кабинета.
They are now openly handing them pitchforks and mustering for a hostile takeover of the Oval Office.

U Nemačkoj, predstavnici vlade, kao i šefovi kompanija, smišljaju šeme i“ otrovne pilule” radi odvraćanja pokušaja neprijateljskog preuzimanja.
In Germany, government officials as well as heads of companies are concocting schemes and"poison pills" for the sake of fending off hostile takeovers.

Конкретно, Фридманови вршњаци из Москве кажу да је у Шпанији магнат изгледао као да извршава свој потпис о непријатељском преузимању, онај који је усавршио у бурном свету руског пословања.
In particular, Fridman's peers from back in Moscow said that in Spain the magnate seemed to be performing his signature trick of hostile takeover, the one he had perfected in the turbulent world of Russian business.

У септембру 2013, Коломојски је критиковао Mr Justice Mann у судском поступку у Лондону. Поступак је био покренут поводом покушаја непријатељског преузимања компаније ЈККС за нафту и гас Александра Жукова у октобру 2010, при чему је судија изјавио да је имао„ репутацију да је покушао да преузме контролу над компанијом под претњом оружјем у Украјини“ и да је финансијски директор сматрао да она има„ снажне основе да сумња у поштење господина Коломојског“.[ 1].
In September 2013, Kolomoyskyi was criticized by Mr Justice Mann in a court case in London involving an attempted hostile takeover in October 2010 of Alexander Zhukov's JKX Oil and Gas Company,[lower-alpha 1][lower-alpha 2] with the judge stating that he had"a reputation of having sought to take control of a company at gunpoint in Ukraine" and that a finance director considered she had"strong grounds for doubting the honesty of Mr Kolomoyskyi".[39].

Ja to zovem neprijateljskim preuzimanjem.
I call it a hostile takeover.

Svi govore o neprijateljskom preuzimanju.
Everyone's talking about a hostile takeover.