Sta znaci na Engleskom ПОСЕБНУ ОДГОВОРНОСТ - prevod na Енглеском

• special responsibility
• particular responsibility

Примери коришћења Посебну одговорност на Српском и њихови преводи на Енглески

Наше генерације имају посебну одговорност.
We founding members have a particular responsibility.

Људи у државним и политичким структурама имају у томе посебну одговорност.
State and municipal authorities have a special responsibility.

Наше генерације имају посебну одговорност.
Women of our generation do have a special responsibility.

Људи у државним и политичким структурама имају у томе посебну одговорност.
National parliaments and political parties have a special responsibility in this regard.

Митрополит Иларион: Црква носи посебну одговорност данас.
Metropolitan Hilarion: The Church bears special responsibility today.

Најзад, Русија има посебну одговорност да подржи ове напоре”, рекао је Тилерсон.
Lastly, Russia has a special responsibility to assist in these efforts," Tillerson said.

Косово председава ЦЕФТА-ом и зато има посебну одговорност.
Kosovo holds the CEFTA chairmanship and thus has special responsibility.

Амерички мировни покрет има посебну одговорност да спречи такав катастрофалан исход.
The U.S. peace movement bears a special responsibility to prevent such a catastrophic outcome.

Креатори политике, родитељи, наставници и други професионалци који се баве адолесцентима имају посебну одговорност да сазнају о свом утицају.
Policy makers, parents, teachers and other professionals dealing with adolescents have a particular responsibility to learn about its impact.

Као велике нуклеарне државе ми носимо посебну одговорност за међународну безбедност.
As major nuclear powers, we bear special responsibility for maintaining international security.

Пет нуклеарних сила сноси посебну одговорност за очување и одрживи развој човечанства", нагласио је руски лидер.
The five nuclear powers bear a special responsibility for the preservation and sustainable development of mankind,” the Russian leader stressed.

Као велике нуклеарне државе ми носимо посебну одговорност за међународну безбедност.
As a major nuclear power, we have special responsibility when it comes to international security.

Ми, наша држава, сносимо посебну одговорност за очување, развој и ширење руског језика и руске књижевности", рекао је Путин.
We, our country, bear special responsibility for preserving, developing and spreading the Russian language and Russian literature," Putin stated.

Он је такође рекао да Париз и Берлин имају посебну одговорност да помогну Европи да добије" потребни суверенитет".
He also said that Paris and Berlin have a particular responsibility to help Europe gain“necessary sovereignty.”.

Он је нагласио да Русија и САД, као стални чланови Савета безбједности УН, имају„ посебну одговорност за одржавање универзалног мира“.
He said that both Russia and the U.S., as the world's leading nuclear powers,“bear a special responsibility for maintaining international security.”.

Медведев је напоменуо да" руски произвођачи имају посебну одговорност- да обезбеде залихе у потребном обиму и квалитету".
Medvedev noted that“Russian producers have a special responsibility- to ensure supplies in the required volume and quality”.

Чврсто верујемо да владе имају посебну одговорност према онима који не могу себе да издржавају у сопственим земљама или у иностранству.
We firmly believe that governments have a special responsibility for those who cannot support themselves in our own countries and abroad.

Кроз ову песничку причу Библија наглашава да у Божјем стваралачком делу добијамо посебну одговорност, бригу о земљи и њезином очувању.
Through this poetic story, the Bible emphasizes that, in the creative work of God, we receive a particular responsibility, that of taking care of the earth and preserving it.

Као највеће нуклеарне силе, ми имамо посебну одговорност за осигурање стратешке стабилности и сигурности", додао је он.
As the largest nuclear powers, we bear a special responsibility for ensuring strategic stability and security,”- said the head of state.

Русија је заинтересована за изградњу узајамно корисних односа са САД, узимајући у обзир посебну одговорност две земље за међународну безбедност.
Russia is interested in building mutually beneficial relations with the United States given the special responsibility of the two countries for international security.

Група земаља такође ставља" посебну одговорност" на Кину и Русију, а које су" заборавили" да позову на самит како би се пронашао излаз из кризе.
The group also places'special responsibility' on China and Russia- whom they'forgot' to invite to the summit- to find a way out of the crisis.

Често, као први човек присутан у животу младе девојке, очеви имају посебну одговорност да моделирају поштовање, отвореност и захвалност према својим кћеркама.
Often, as the first man present in a young girl's life, fathers have a special responsibility to model respect, openness and appreciation toward their daughters.

Наравно, државни лидери имају посебну одговорност у овом погледу, али сваки од нас мора преузети иницијативу, без обзира на наша вјерска увјерења.
Of course, national leaders have a special responsibility in this area, but every individual must also take the initiative, regardless of religious belief.

Антонов је нагласио да Русија и САД, као сталне чланице Савета безбедности УН и„ највеће нуклеарне силе, имају посебну одговорност за одржавање међународног мира и безбедности“.
He said that both Russia and the U.S., as the world's leading nuclear powers,“bear a special responsibility for maintaining international security.”.

Мисија ЦБС има посебну одговорност да донесе знање и ново размишљање компанијама и организацијама, будућој генерацији пословних лидера и друштву у целини.
CBS has a particular responsibility to bring knowledge and new thinking to companies and organisations, to the next generation of business leaders, and to society as a whole.

Приватни сектор, посебно из области технологије и телекомуникација, има посебну одговорност и јединствену могућност да обликује утицај дигиталне технологије на децу.
The private sector- especially in the technology and telecommunication industries- has a special responsibility and a unique ability to shape the impact of digital technology on children.

У садашњим условима верски лидери имају посебну одговорност за васпитавање своје пастве у духу поштовања према убеђењима оних који припадају другим верским традицијама.
In our current context, religious leaders have the particular responsibility to educate their faithful in a spirit which is respectful of the convictions of those belonging to other religious traditions.

Наглашавајући универзалан и међувладини карактер створене крајем Другог светског рата 1945. године Организације Уједињених Нација и њену посебну одговорност за одржавање мира и спречавање нових глобалних конфликата.
Noting the universal and intergovernmental nature of the United Nations, an organisation established at the end of World War II in 1945, and its special responsibility for maintaining peace and preventing new global conflicts.

У садашњим условима верски лидери имају посебну одговорност за васпитавање своје пастве у духу поштовања према убеђењима оних који припадају другим верским традицијама.
In the present circumstances the religious leaders have a special responsibility for the upbringing of his flock in the spirit of respect for the beliefs of those who belong to other religious traditions.

Узимајући у обзир посебну одговорност сталних чланова да одрже мир и сигурност, треба ли Јапану дати стално чланство, чији је Устав ограничио слање сила у иностранство до пре две године?
And given the special responsibility of the permanent members to maintain peace and security, should permanent membership be granted to Japan, whose constitution restricts it in sending forces abroad?