Sta znaci na Engleskom FINANSIJSKU OBAVEZU - prevod na Енглеском

• financial liability
• financial obligations
• financial commitment

Примери коришћења Finansijsku obavezu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nismo preuzeli nikakvu finansijsku obavezu.
No financial obligations were imposed.

NBC je seriji dao finansijsku obavezu pre nego što je Fuller završio svoj scenario.
NBC gave the series a financial commitment before Fuller had completed his script.

Da li ste spremni za finansijsku obavezu?
Are you ready for financial obligations?

Entitet treba da prestane da priznaje finansijsku obavezu( ili deo finansijske obaveze) samo kada je ona ugašena- to jest, kada je obaveza određena ugovorom ispunjena, otkazana, ili je istekla.
The Group removes a financial liability(or a part of it) from its balance sheet only when it is extinguished, i.e. when the obligation specified in the contract is discharged or cancelled or expires.

Da li ste spremni za finansijsku obavezu?
Are you ready for the financial commitment?

Entitet treba da prestane da priznaje finansijsku obavezu( ili deo finansijske obaveze) samo kada je ona ugašena- to jest, kada je obaveza određena ugovorom ispunjena, otkazana, ili je istekla.
A financial liability(or a part of a financial liability) shall be derecognised when, and only when, it is extinguished(obligation specified in the contract is discharged or cancelled or expires).

Nismo preuzeli nikakvu finansijsku obavezu.
I was not supposed to have any financial obligation.

Imamo doživotnu emocionalnu i finansijsku obavezu prema našim partnerima azijskim slonovima.".
We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners.".

Nismo preuzeli nikakvu finansijsku obavezu.
The EU did not undertake any significant financial obligations.

Entitet treba da prizna finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu u svom izveštaju o finansijskoj poziciji samo onda kada entitet postane jedna od ugovornih strana u instrumentu.
An entity shall recognise a financial asset or a financial liability only when the entity becomes a party to the contractual provisions of the instrument.

Da li bi klaster imao finansijsku obavezu prema vama?
Would the Cluster have any financial obligation towards you?

Entitet treba da prizna finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu u svom izveštaju o finansijskoj poziciji samo onda kada entitet postane jedna od ugovornih strana u instrumentu.
It requires entities to recognize a financial asset or a financial liability in its statement of financial position when it becomes a party to the contractual provisions of the instrument.

B10 Entitet koji prvi put primenjuje IFRS klasifikuje sve primljene državne zajmove kao finansijsku obavezu ili kao instrument kapitala, u skladu sa IAS 32 Finansijski instrumenti: prezentacija.
B10 A first-time adopter shall classify all government loans received as a financial liability or an equity instrument in accordance with AASB 132 Financial Instruments: Presentation.

Entitet treba da prizna finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu samo kada entitet postane strana u ugovornim odredbama instrumenta.
An entity shall recognise a financial asset or a financial liability only when the entity becomes a party to the contractual provisions of the instrument.

Entitet treba da prizna finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu samo kada entitet postane strana u ugovornim odredbama instrumenta.
A cooperative shall recognize a financial asset or a financial liability only when the cooperative becomes a party to the contractual provisions of the instrument.

Entitet treba da prizna finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu u svom izveštaju o finansijskoj poziciji samo onda kada entitet postane jedna od ugovornih strana u instrumentu.
An entity shall recognize a financial asset or a financial liability in its statement of financial position when, and only when, the entity becomes party to the contractual provisions of the instrument.

Entitetu je dozvoljeno da označi prethodno priznato finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu kao finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu po fer vrednosti kroz bilans uspeha ili kao finansijsko sredstvo raspoloživo za prodaju u skladu sa paragrafom D19.
An entity is permitted to designate a previously recognised financial asset or financial liability as a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss or a financial asset as available for sale in accordance with paragraph D19.

Velike finansijske obaveze.
Heavy financial obligations.

Измирује своје финансијске обавезе према Школи.
Fulfilling his financial obligations to the school.

Finansijska obaveza Obaveza koja je.
Financial liability Any liability that is.

Finansijske obaveze poslodavca.
Financial Obligation of Employers.

Države potpisnice nemaju finansijske obaveze prema Komisiji.
Patrons have no financial liability to the society.

Koordiniše blagovremeno izvršenje finansijskih obaveza Ministarstva;
Coordinates timely execution of financial obligations of the ministry;

Neispunjavanje materijalno- finansijskih obaveza prema Udruženju.
Failure to honor your financial obligation to the Organization.

Doživotna finansijska obaveza.
Lifetime financial commitment.

Postao je emotivni teret i, na kraju, finansijska obaveza.
He has become an emotional burden and, finally, a financial liability.

Neispunjavanje materijalno- finansijskih obaveza prema Udruženju.
Failure to meet financial obligations to the Association.

Ova peciva škole će biti ogromne finansijske obaveze, David.
This pastry school would be a huge financial commitment, David.

Ispuni svoje finansijske obaveze.
Fulfill your financial obligation.

Koje su naše finansijske obaveze i ciljevi?
What are your financial obligations and goals?