Sta znaci na Engleskom FINANSIJSKIH OBAVEZA - prevod na Енглеском

• financial liabilities
• financial obligations
• financial commitments
• financial liability

Примери коришћења Finansijskih obaveza на Српском и њихови преводи на Енглески

Obaveze osim finansijskih obaveza.
Liabilities other than financial liabilities.

( iv) Finansijskih obaveza odmerenih prema amortizovanoj vrednosti;
(d) financial liabilities measured at amortized cost.

Neispunjavanje materijalno- finansijskih obaveza prema Udruženju.
Failure to meet financial obligations to the Association.

Izveštaj o finansijskoj poziciji- kategorije finansijskih sredstava i finansijskih obaveza.
Statement of financial position Categories of financial assets and financial liabilities.

Neispunjavanje materijalno- finansijskih obaveza prema Udruženju.
Failure to honor your financial obligation to the Organization.

Prema njenim rečima, VAC za 50 odsto udela u" Politici novine i magazini" traži 4, 7 miliona evra plus ispunjavanje još nekih finansijskih obaveza.
In her words, VAC demands 4.7 million euros and some other financial obligations for its 50-percent share in"Politika Novine i Magazini".

Koordinira sprovodjenju na vreme finansijskih obaveza Akademija;
Coordinates timely execution of financial obligations of the ministry;

Osim što omogućava objedinjavanje finansijskih obaveza po tekućem računu, kreditnim karticama i kreditima ovaj kreditni model takođe nudi i opciju pozajmice u gotovini.
Besides enabling clients to join their financial obligations regarding the current account, credit cards and loans, this loan model will also offer the option of a cash loan.

Označavanje finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza.
Financial assets or financial liabilities.

( ii) razmene finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza s drugim entitetom pod uslovima koji su potencijalno povoljni; ili.
(ii)to exchange financial assets or financial liabilities with another entity under conditions that are potentially favourable to the entity; or.

Označavanje finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza.
Designation of financial assets or financial liabilities.

BB+ BB+ Ba1 Postoji sposobnost izvršenja finansijskih obaveza, ali je prisutan rizik promene poslovne klime i ekonomskih uslova, kao i znatan kreditni rizik.
BB+ BB+ Ba1 Capacity to meet financial commitments, risk of changes in business environment and economic conditions, significant credit risk.

BBB+ BBB+ Baa1 Zadovoljavajuća sposobnost izvršenja finansijskih obaveza, umeren kreditni rizik.
BBB+ BBB+ Baa1 Adequate capacity to meet financial commitments, moderate credit risk.

Kada se koristi tehnika procene, entitet treba da obelodani pretpostavke primenjene prilikom određivanja fer vrednosti za svaku klasu finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza.
When a valuation technique is used, the assumptions applied in determining fair values of each class of financial assets or financial liabilities.

Koordiniše blagovremeno izvršenje finansijskih obaveza Ministarstva;
Coordinates timely execution of financial obligations of the ministry;

Kada se koristi tehnika procene, entitet treba da obelodani pretpostavke primenjene prilikom određivanja fer vrednosti za svaku klasu finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza.
When a valuation technique is used, the entity shall disclose the assumptions applied in determining fair value for each class of financial assets or financial liabilities.

Koordinira sprovodjenju na vreme finansijskih obaveza Akademija;
Coordinates implementation of the Academy's financial obligations in due time;

Sredstava ili finansijskih obaveza koje se vrednuju po fer vrednosti kroz bilans uspeha, koji su direktno pripisivi nabavci ili emitovanju finansijskog sredstva ili finansijske obaveze..
Assets or financial liabilities that are measured at fair value through profit and loss which are directly attributable to the acquisition or issue of the financial asset or financial liability..

A+ A+ A1 Visoka sposobnost izvršenja finansijskih obaveza, nizak kreditni rizik.
A+ A+ A1 Strong capacity to meet financial commitments, low credit risk.

Efektivna kamatna stopa je stopa koja tačno diskontuje procenjena buduća plaćanja ili primanja kroz očekivani životni vek finansijskog instrumenta ili, kada je to prikladno, u kraćem vremenskom periodu na neto knjigovodstvenu vrednost finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza.
The effective interest rate is the rate that exactly discounts estimated future cash payments or receipts through the expected life of the financial instrument or, when appropriate, a shorter period to the net carrying amount of the financial asset or financial liability.

Koordinisanje blagovremenog ispunjavanje finansijskih obaveza ministarstva;
Coordinates timely execution of financial obligations of the ministry;

Ako entitet upravlja grupom finansijske imovine i finansijskih obaveza na bazi sopstvene neto izloženosti tržišnim rizicima, ili kreditnom riziku, entitetu je dozvoljeno da primeni izuzeće od ovog IFRS za odmeravanje fer vrednosti.
If the entity manages that group of financial assets and financial liabilities on the basis of its net exposure to either market risks or credit risk, the entity is permitted to apply an exception to this IFRS for measuring fair value.

AAA AAA Aaa Najbolja ocena, izuzetno visoka sposobnost izvršenja finansijskih obaveza, minimalan kreditni rizik.
AAA AAA Aaa Highest rating, extremely strong capacity to meet financial commitments, minimal credit risk.

B+ B+ B1 Trenutno postoji sposobnost izvršenja finansijskih obaveza, ali je prisutan visok rizik promene poslovne klime i ekonomskih uslova, kao i visok kreditni rizik.
B+ B+ B1 Current capacity to meet financial commitments, high risk of changes in business environment and economic conditions, high credit risk.

Nikada ne koristite novac koji vam je potrebno za život i ispunjavanje finansijskih obaveza za Vas i Vašu porodicu.
Never wager money you need for your upkeep and to fullfil the financial obligations you and your family have.

( ii) razmenjivanja finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza s drugim entitetom prema uslovima koji su potencijalno nepovoljni za entitet; ili.
(ii)to exchange financial assets or financial liabilities with another entity under conditions that are potentially unfavourable to the entity; or.

Bonitetna ocena najvišeg ranga, sugeriše da kompanija ima izuzetno visoku sposobnost izvršenja finansijskih obaveza uz minimalan kreditni rizik.
The highest credit rating indicates an extremely high ability to execute financial obligations, with minimal credit risk.

Ocena„ A“ se tumači kao visoka sposobnost izvršenja finansijskih obaveza i nizak kreditni rizik, dok pozitivni izgledi ukazuju na mogućnost da bi rejting mogao da bude povećan u budućnosti.
The rating"A" is interpreted as a high ability to perform financial obligations and low credit risk, while a positive outlook indicates the possibility that the rating could be increased in the future.

D25 Entitet koji prvi put primenjuje IFRS može da primeni prelazne odredbe iz IFRIC 19 Poništavanje finansijskih obaveza sa instrumentima kapitala.
D25 A first-time adopter may apply the transitional provisions in IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments.

Propisno istupanje Ujedinjenog Kraljevstva iz Unije zahteva izmirivanje finansijskih obaveza preuzetih pre datuma istupanja“, navodi se u tom dokumentu Evropske komisije u koji je francuska agencija Frans pres imala uvid.
An orderly withdrawal of the United Kingdom from the Union requires settling the financial obligations undertaken before the withdrawal date,” said the European Commission document seen by AFP.