Sta znaci na Engleskom ФИНАНСИЈСКИХ ПРОПИСА - prevod na Енглеском

• financial regulation
• financial regulations

Примери коришћења Финансијских прописа на Српском и њихови преводи на Енглески

На који начин интеракција националних и међународних финансијских прописа?
In what ways do national and international financial regulations interact?

Тренутно нема посебних финансијских прописа, који се примењују за трговину бинарне опције у великој Британији.
Currently, there are no specific financial regulations that apply to binary options trading in the United Kingdom.

Ви ће развити стручност у корпусу и комплексности корпоративног права и финансијских прописа.
You will develop an expertise in the corpus and complexities of intellectual property law.

Према индексу, свака земља се процењује на основу закона о АМЛ, финансијских прописа и политичких обелодањивања и слично.
As per the index score, each country is evaluated on the basis of AML laws, financial regulations, and political disclosures and alike.

Ви ће развити стручност у корпусу и комплексности корпоративног права и финансијских прописа.
You will develop an expertise in the corpus and complexities of corporate law and financial regulations.

Курс је намењен дипломцима који желе да стекну чврсту основу за растуће дисциплине финансијских прописа и корпоративног права у међународном контексту.
The course is designed for graduates seeking to gain a solid foundation of the growing discipline of financial regulations and corporate law in the international context.

Ви ће развити стручност у корпусу и комплексности комерцијалне, конкуренције, трговине закона и финансијских прописа.
You will develop an expertise in the corpus and complexities of commercial, competition, trade law and financial regulations.

Британски захтев да буде изузета од одређених финансијских прописа, како каже Саркози,„ нисмо могли да прихватимо, зато што недостатак регулативе изазива садашње проблеме”.
Sarkozy said"we could not accept" the British proposal that they be exempted from certain financial regulation because a lack of sufficient regulation caused the current problems.

Велика разлика је, међутим, да већина дигиталних сајтова новчаника није анонимна и многи чак морају да се придржавају и финансијских прописа.
The big difference though is that most digital wallet sites are not anonymous and many even have to comply with financial regulations as well.

Велика разлика је, међутим, да већина дигиталних сајтова новчаника није анонимна и многи чак морају да се придржавају и финансијских прописа. Скривени новчаник је… добро, сакривен.
The big difference though is that most digital wallet sites are not anonymous and many even have to comply with financial regulations as well. The Hidden Wallet is… well, hidden.

Подршка фискалној децентрализацији кроз олакшавање примене нових финансијских прописа у области програмског буџетирања, пореских администрација и алтернативних извора финансирања.
Support fiscal decentralization through facilitating implementation of new financial regulations in area of programme budgeting, tax administration and alternative sources of financing.

Тренутни текст ТИСА би„ повећао ризик од финансијске нестабилности и везао руке владама да одговоре на домаће или светску економску кризу у времену када се сви( осим финансијске индустрије и њених политичких савезника) да нам је потребно више финансијских прописа, не мање.
TiSA would heighten risks of financial instability and handcuff governments' ability to respond to a domestic or global financial crisis at a time when everyone(except the finance industry and its political allies) agree that we need more financial regulation, not less.”.

У рачуноводству се обављају стручни послови рачуноводства и књиговодства уз праћење финансијских прописа и набавку материјала и инвентара за Завод и радилишта Завода.
Accounting Unit staff conduct expert tasks relating to accounting and bookkeeping, along with following of financial regulations and procurement of materials and inventory items for the Institute and working sites of the Institute.

Како се види из објављених анализа, тренутни текст ТИСА би„ повећао ризик од финансијске нестабилности и везао руке владама да одговоре на домаће или светску економску кризу у времену када се сви( осим финансијске индустрије и њених политичких савезника) да нам је потребно више финансијских прописа, не мање.
As the analyses published today show, the current TiSA text"would heighten risks of financial instability and handcuff governments' ability to respond to a domestic or global financial crisis at a time when everyone(except the finance industry and its political allies) agree that we need more financial regulation, not less.".

Како се види из објављених анализа, тренутни текст ТИСА би„ повећао ризик од финансијске нестабилности и везао руке владама да одговоре на домаће или светску економску кризу у времену када се сви( осим финансијске индустрије и њених политичких савезника) да нам је потребно више финансијских прописа, не мање.
According to one of the companion analyses by Wikileaks released alongside the TISA chapters, the current deal, if finalized,"would heighten risks of financial instability and handcuff governments' ability to respond to a domestic or global financial crisis at a time when everyone(except the finance industry and its political allies) agree that we need more financial regulation, not less.".

ЕУ је објавила нове ревидиране финансијске прописе који се примењују од 1. јануара 2013. године.
EU Publishes new revised financial regulations which become applicable on 1 January 2013.

Финансијски пропис је сада приоритет за креаторе политике и владе.
Financial regulation is now a priority for policymakers and governments.

ЕУ је увела неке финансијске прописе, озбиљније него што су многи веровали да је могуће( нпр. порез на финансијске трансакције, ограничење на бонусе у финансијском сектору).
The EU has introduced some financial regulations that are tougher than what many people had imagined likely(e.g., financial transaction tax, cap on financial sector bonuses).

Неки програми могу се такође фокусирати на критичког приступа финансијским теорије и праксе, укључујући опорезивање, финансијским прописима и банкарских правила посебно у оквиру европског тржишта.
Some programs may also focus on critical approaches to financial theories and practices, including taxation, financial regulations and banking rules specifically in the scope of the European market.

Ценим економски и социјални контекст у којем су комерцијалне одлуке доносе и корпоративног управљања и финансијски пропис послују у односу на историјским догађајима.
You will appreciate the economic and social context in which commercial decisions are made and corporate governance and financial regulation operate with reference to historical developments.

У овом програму, сазнаћете о главним врстама ризика, алата за управљање ризицима и технике и финансијским прописима.
In this program, you will learn about the major types of risk, risk management tools and techniques and financial regulations.

Dalekosežan plan uključuje evoluciju sportskih i tehničkih propisa kao i usvajanje finansijskih propisa koji će nagraditi ekonomsku efikasnost timova.
The far-reaching plan includes an evolution of sporting and technical regulations and the creation of financial regulations that will reward teams' economic efficiency.

Ви ћете бити у могућности да покаже кроз оригиналног истраживања и примену знања, практичног разумевања и критике које могу да допринесу дискурса на обе корпоративног права и финансијским прописима у месту.
You will be able to demonstrate through original research the application of knowledge, practical understanding and critical appreciation that can contribute to the discourse on both corporate law and the financial regulations in place.

Međunarodni monetarni fond upozorio je danas da bi predlozi američkog predsednika Donalda Trampa za smanjenje poreza i ublažavanje finansijskih propisa mogli da izazovu novi krug ulaska u finansijske rizike one vrste koja je prethodila poslednjoj krizi 2008. godine.
WASHINGTON The International Monetary Fund warned on Wednesday that U.S. President Donald Trump's proposed tax cuts and roll-back of financial regulations could spark a new round of financial risk-taking of the type that preceded the last crisis in 2008.

Без права пасоша за своје банке, најбољу опцију у Лондону може се надати регулаторна еквивалентност, по којој могу добити више приступа тржишту ЕУ ако британски финансијски прописи, иако нису идентични ЕУ, види Блок као постизање исти циљеви.
With no passporting rights for its banks, the best option London can hope for is regulatory equivalence, under which they can get more access to the European Union market if British financial rules, though not identical to European Union ones, are seen by the bloc as achieving the same goals.

Stekla je izuzetno iskustvo u pogledu administrativnih i finansijskih propisa USAID-a.
She has developed in- depth knowledge of USAID administrational and financial regulations.

Rusiju treba držati na distanci, uvođenjem, na primer, strožijih finansijskih propisa na Zapadnim tržištima za Rusiju.
To keep Russia at arms length and to impose, for example, stricter finance regulations on Russia in western markets.

То нам омогућује да удовољимо финансијским прописима и да одговоримо на свако питање које бисте могли да поставите у том периоду.
This enables us to meet with accounting requirements and respond to any questions from you that arise during that period.

Švajcarska vlada je rekla da finansijski propisi treba da se brzo prilagode kako bi pružili najbolje uslove za razvoj finteh inovacija,“ sa akcentom na Blokčein….
The Swiss government has said that finance regulations should be“swiftly adjusted” to cater for fintech innovations,“in particular the Blockchain area.”.

Ministri finansija i guverneri centralnih banaka G7 sastaju se ove nedelje u Drezdenu da bi razgovarali o zdravlju globalne ekonomije i finansijskim propisima, kao i o situaciji u Grčkoj, prenela je agencija Frans pres.
The finance ministers and central bank governors of the Group of Seven(G7) countries meet in Dresden to discuss the health of the global economy and financial regulation, but Greece is also almost certainly to be on the agenda.