Sta znaci na Engleskom ФОНТАНА ТРЕВИ - prevod na Енглеском

• trevi fountain

Примери коришћења Фонтана треви на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 2016. у црвеном је била чувена фонтана Треви у Риму.
In 2016, the famous Trevi Fountain in Rome was lit.

Једна од најпознатијих знаменитости града је Фонтана Треви.
One of the most famous attractions is the Trevi Fountain.

Фонтана Треви добива своје име од места где се налазе три различита пута.
The Trevi Fountain gets its name from being the meeting place of three different roads.

Једна од најпознатијих знаменитости града је Фонтана Треви.
Perhaps one of the most renown sights in the city is the Trevi Fountain.

Фонтана Треви у Риму, која се везује за његову улогу у филму Сладак живот Федерика Фелинија је била симболично искључена и умотана у црну у његову част.
The Trevi Fountain in Rome, associated with his role in Fellini's La Dolce Vita, was symbolically turned off and draped in black as a tribute.

Једна од најпознатијих знаменитости града је Фонтана Треви.
Most famous among the city's fountains, is the Trevi Fountain.

Фонтана Треви се искључује сат времена сваког дана, а римокатоличка добротворна организација Царитас, која плаћа храну за сиромашне и АИДС склоништа.
The Trevi Fountain shuts down for one hour every day and the coins are swept out by the Roman Catholic charity Caritas, which pays for food for the poor as well as Aids shelters.

Једна од најпознатијих знаменитости града је Фонтана Треви.
One of the most famous fountains in the world is the Trevi Fountain.

Фонтана Треви саграђена је као крајња точка акведукта дужине 21 километар под именом Вирго, која је именована за богињу која би водила војнике на воду када су били жедни и уморни.
The Trevi Fountain was built as the ending point of a 21 kilometre long aqueduct called Virgo, named for the goddess who would guide soldiers to water when they were thirsty and tired.

Вероватно један од најпознатијих примера жељне фонтане је фонтана Треви у Риму.
Probably one of the most famous examples of a wishing fountain is the Trevi Fountain in Rome.

Ако сте већ заљубљени у Рим и желе да га поново посетите, онда бацање новчића у Фонтана Треви могло би само да направи трик.
If you are in Rome and would like to return here again, just drop a coin into the famous Trevi Fountain.

Kada је у Рим, морате да видите све лепе и старе места- као што су Колосеум или фонтана Треви.
When in Rome, you need to see all the beautiful and ancient places- like the Colosseum or the Trevi Fountain.

Опустите се у баштама Боргхесе, једите гелато на шпанским корацима, истражите уске улице Трастевереа, прозоре на Виа Венето и баците новчић у Фонтана Треви, тако да се можете враћати поново и поново.
Relax in the Borghese gardens, then eat gelato on the Spanish Steps, then research the narrow streets of Trastevere, window shop on the Via Veneto, and then throw a coin in Trevi Fountain, so you can return over and over.

Локација је била тиха- са 15 минута хода до Колизеума и форума, 5 минута хода до жељезничке станице, а 15- 20 минута хода до Фонтана Треви.
The hotel was very centrally located- about a 15 minute walk to the Colosseum and Forum, 5 minutes to Termini train station, 15 minutes to the Trevi Fountain, and about 20 minutes to the Pantheon and Piazza Novena.

Шта ако ваш иПод пада у фонтану Треви?
What happens to the coins thrown into Trevi Fountain?

Уверите се да сте добили упутства до Ноћне Фонтане Треви.
Be sure to visit the Trevi Fountain at night.

Шта ако ваш иПод пада у фонтану Треви?
What if your iPod falls in the Trevi Fountain?

Шта ако ваш иПод пада у фонтану Треви?
How are you supposed to throw a coin into the Trevi Fountain?

Рим: Сукоб градоначелнице и цркве због новца из фонтане Треви.
Previous Rome city council and Church row over coins from Trevi fountain.

Римски званичници су тек недавно попуштали људе који су извлачили кованице са фонтане Треви, а од тада је добротворна организација Царитас доживела 30% пораст прихода.
Roman officials have only recently cracked down on people scooping up coins from the Trevi Fountain, and since then the charity Caritas has seen a 30% rise in revenue.

Кућа Фенди обновила је фонтану Треви у Риму и финансирала истраживачки пројекат Института Цараваггио, дизајниран да одвоји оригинале генија од фалсификата.
The House Fendi restored the Trevi Fountain in Rome and funds a research project of the Caravaggio Institute, designed to separate the originals of the genius from fakes.

Слична правила важе и за друге заштићене локације попут фонтане« Треви».
The ordinance also applies to other protected places like the Trevi Fountain.

Петер Базилика, Пантеон и Треви фонтана су сви вредни посете.
Peter's Basilica, Pantheon and di Trevi fountain are all worth the visit.

Традиционално, новчићи које туристи бацају за срећу, извађени из Фонтана ди Треви, били су намењени католичком добротворном раду.
Traditionally, the coins, which are thrown by the tourist for good fortune, scooped out of the Fontana di Trevi are destined for Catholic charity.

И интерсперсе ове озбиљније атракције са неколико који су једноставно туристичке иконе- шпански кораци и то место сви туристи морају ићи да бацају у свој новац, Треви фонтана.
And intersperse these more serious attractions with a few that are simply tourist icons- the Spanish Steps and that place all tourists must go to toss in their coin, the Trevi Fountain.

Највећу Римску фонтану, Фонтана ди Треви, испоручује аквадукт првобитно изграђен од стране Агриппе, великог умјетничког покровитеља првог века пне, да доведе воду у своје купке.
Rome's largest fountain, Fontana di Trevi is supplied by an aqueduct originally constructed by Agrippa, the great art patron of the first century BC, to bring water to his baths.

Од сада ће наредне две године, према новом споразуму, цео износ бити додељен Каритасу за његов добротворни рад, док ће општинско предузеће Ачеа бити задужено за прикупљање кованица из Фонтана ди Треви, а Римска дијецезе чистити фонтану, бројати новац, а тотални износ биће објављен на интернет страници Општине.
From now on, for the next two years, under the new agreement, the entire amount will be given to Caritas for its charity work, while the municipal company Acea will be responsible for collecting coins from the Fontana di Trevi and the Diocese of Rome will be responsible for the cleaning, keeping and counting of the coins, with the final amount to be published on the municipality's website.

У протекле две године настала је расправа између Градског већа Рима и Католичке Цркве, која такође има познату организацију за помоћ, развој и социјалну службу- Каритас, око тога ко ће располагати тим новцем. Традиционално, новчићи које туристи бацају за срећу, извађени из Фонтана ди Треви, били су намењени католичком добротворном раду.
This money usually is spent on charity and social welfare projects. Over the past two years, a row has broken out between the Rome City Council and Catholic Church, which also includes the well-known Catholic relief, development and social service organizations, Caritas, over who will manage this money. Traditionally, the coins, which are thrown by the tourist for good fortune, scooped out of the Fontana di Trevi are destined for Catholic charity.

Сваке године више од 1, 5 милиона евра бацају туристи у римску славну Треви фонтану.
Each year, more than $1.5 million worth of coins are tossed in Rome's Trevi Fountain.

Сваке године више од 1, 5 милиона евра бацају туристи у римску славну Треви фонтану.
Each year, more than 1.5 million Euros are thrown into Rome's famed Trevi fountain by tourists.