Примери коришћења Формирала је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Четворица ових владара формирала је другу тетрархију.
Године 1991, формирала је истоимени трио и потом започела своју професионалну каријеру.
In 1991, she formed an eponymous trio and subsequently began her professional career.Европску мрежу предузетништва формирала је Европска комисија 2008.
Формирала је властиту класификацију кружних тестера, која не укључује кућне апарате.
She formed her own classification of circular saws, which does not include household appliances.У међувремену, АРФ,која је основана у Тбилисију, формирала је 27-члану јерменску делегацију у Сејму.
Meanwhile, the ARF,which was established in Tbilisi, formed a 27-member Armenian delegation to the Sejm.Током припрема за генерално заседање Народне консултативне скупштине за 1999. годину,ИДП-Б формирала је лабаву коалицију с ПНБ.
In preparation for the 1999 MPR General Session,PDI-P formed a loose coalition with PKB.Већ у КСВ веку формирала је прву узбекистанску државу Схеибанидс, столећи касније пала под владавину Асхтаркханидс, а у КСВИИИ вијеку- Мангити.
Already in the XV century formed the first Uzbek state Sheibanids, a century later fell under the rule Ashtarkhanids, and in the XVIII century- Mangits.Заједно са Шведском Померанијом,која је од Шведске добијена 1720. и 1815, ова регија формирала је провинцију Померанију.
Combined with Swedish Pomerania,gained from Sweden in 1720 and 1815, this region formed the Province of Pomerania.Када се коначно зауставила клизна маса, формирала је природну брану и преградила водоток Јовачке реке, од чега је настало највеће, Јовачко језеро.
When the sliding mass finally stopped, it formed a natural dam on Jovačka river watercourse, from which emerged the largest lake, Jovačko Lake.У време своје инсталације 1967… године, статуа под називом Тхе Мотхерланд позива на Мамаиев Курган формирала је највећу самосталну скулптуру на свету.
At the time of its installation in 1967 the statue named The Motherland Calls formed the largest free-standing sculpture in the world.Формирала је сарадњу са др Цраигом Дуваллом, колегиницом у Вандербилт-у, која је биомедицински инжењер и специјализована за системе за испоруку лекова.
She formed a collaboration with Craig Duvall, PhD, a colleague at Vanderbilt who's a biomedical engineer and specializes in drug delivery systems.Прошлогодишња ограничена централна вожња, коју је требало да пресече,следећег лета формирала је неке избочине испод новог наставка. Избојци су стрми.
Last year's capped center drive,which had to be cut, formed some shoots below the new sequel the following summer. The shoots are steep.Народна библиотека Србије формирала је тим стручњака који ради на овим пословима и покренула је иницијативу за дефинисање стандарда у овој области.
The National library of Serbia formed a team of experts that will work in this field and has launched an initiative to define the standards in this area.Крајем 1840-их и почетком 1850-их,група младих студената уметности формирала је Прерафаелитско братство, као реакцију против учења Краљевске академије.
In the late 1840s and early 1850s,a group of young art students formed the Pre-Raphaelite Brotherhood as a reaction against the teaching of the Royal Academy.Влада Србије формирала је ову институцију како би ублажила последице оружаних сукобаизмеђу побуњених Албанаца и српских снага безбедности 2000. и 2001. године.
The Serbian government established this institution in order to mitigate the consequences of armed conflicts between insurgent Albanians and Serbian security forces in 2000 and 2001.Када је сигнална линија поред додавања тла, формирала је минималну површину петље, струја сигнала сигурно ће узети овај круг, а не друга земља стаза.
When the signal line next to add a ground, it formed a minimum area of the loop, the signal current will certainly take this circuit, rather than other ground path.Године 2000. формирала је сарадњу између приватних компанија и јавних субјеката под називом Браинпорт, дизајнираним да развија своју економију засновану на знању и боље одговара потребама становника.
In 2000, it formed a cooperative between private companies and public entities called Brainport, designed to grow its knowledge-based economy and better serve the needs of residents.Даље, група рачуноводствених фирми укључујући ПвЦ, Делоитте и ЕИ,између осталог, формирала је прошле године нову коалицију с циљем промовисања нових стандарда за дигиталну валуту.
Further, a group of accounting firms including PwC, Deloitte and EY,among others, formed a new coalition last year aimed at promoting new standards for digital currency.Србија је пуноправна чланица Унеска од 4. фебруара 2003. године WEB СФРЈ је 31. марта 1950. године постала члан Унеска и исте године формирала је прву националну Комисију за Унеско.
Serbia has been a full-fledged UNESCO member since 4 February 2003 WEB The Socialist Federal Republic of Yugoslavia joined UNESCO on 31 March 1950, and formed its first UNESCO Commission the same year.Усташка власт у НДХ формирала је систем концентрационих логора у Јасеновцу у циљу масовног уништавања Срба, Јевреја и свих који су проглашени за противнике усташког режима.
Ustasha's government in the Independent State of Croatia established a system of concentration camps in Jasenovac for the purpose of mass destruction of Serbs, Jews and all those who were declared enemies of the Ustasha regime.Кнезови у кули Едвард и Ричард,чији је једини злочин имала највише неоригиналних имена икада, формирала је злогласну легенду која се виси око сећања на Ричарда ИИИ, постаје позната као" Принцеви у кули".
Edward and Richard,whose only crime was having the most unoriginal names ever, formed an infamous legend which hangs around the memory of Richard III, becoming known as“The Princes in the Tower.”.Од 1948. године, узастопна управа Националне странке формирала је и проширила постојећи систем расне дискриминације и порицања људских права у правном систему апартхејда,[ 126] који је трајао до 1991. године.
From 1948 successive National Party administrations formalised and extended the existing system of segregation and denial of rights into the legal system of apartheid, which lasted until the 1990s.Алијансиног америчког садржаја дозвољено је да се квалификује као домаће возило,што је био први аутомобил са страним плочицама да освоји награду од магазина, формирала је посебан увоз аутомобила године који је освојио награду у 1976.
The Alliance's 72% U.S. content allowed it to qualify as a domestic vehicle,making it the first car with a foreign nameplate to win the award since the magazine established a separate Import Car of The Year prize in 1976.Од 1948. године, узастопна управа Националне странке формирала је и проширила постојећи систем расне дискриминације и порицања људских права у правном систему апартхејда, који је трајао до 1991. године.
From 1948, successive National Party administrations formalised and extended the existing system of racial discrimination and denial of human rights into the legal system of apartheid, which lasted until 1991.После покрајинских избора 2017. године у Британској Колумбији,Нова демократска странка Британске Колумбије формирала је мањинску владу уз подршку Зелене странке Британске Колумбије, после пораза владе Либералне странке Кристи Кларк, гласањем о поверењу у законодавном телу.
Following the 2017 provincial election in British Columbia,the British Columbia New Democratic Party formed a minority government with the support of the British Columbia Green Party, following the defeat of Christy Clark's BC Liberal Party government by a confidence vote in the legislature.Европску мрежу предузетништва формирала је Европска комисија 2008. године с циљем ефикасног и ефективног искоришћавања потенцијала предузећа на јединственом европском тржишту, посебно иновативних малих и средњих.
Enterprise Europe Network was established by the European Commission in 2008 in order to efficiently and effectively exploit the potential of the companies in a single European market, especially innovative small and medium-sized enterprises.Систематска потрага за основама математике започела је крајем 19. века и формирала је нову математичку дисциплину под називом математичка логика, која је касније имала јаке везе са теоријском информатиком.
The systematic search for the foundations of mathematics started at the end of the 19th century and formed a new mathematical discipline called mathematical logic, which later had strong links to theoretical computer science.Што се тиче провинцијске политике, од маја 2001. до јуна 2017.године, Либерална странка формирала је покрајинску владу у Британској Колумбији, мада упркос томе што то име није формално повезано са савезном Либералном странком и широко се сматра конзервативном по својој природи и састоји се од елемената десничарске конзервативне странке, укључујући многе бивше присталице Реформне странке.
Regarding provincial politics, from May 2001 to June 2017,the British Columbia Liberal Party formed the provincial government in British Columbia, though despite the name is not formally allied with the federal Liberal Party and is widely seen as conservative in nature and is composed of elements from the federal Conservative Party's right-wing, including many ex-Reform Party supporters.Група руководних пословних руководилаца иполитичара( демократа и републиканаца) формирала је организацију 1933. године која се звала Америцан Либерти Леагуе( АЛЛ), посвећена" подстицању права на рад, зарађивање, уштеду и стицање имовине".
A group of anti-Roosevelt business leaders andpoliticians(Democrats and Republicans) formed an organization in 1933 called the American Liberty League(ALL), dedicated to“fostering the right to work, earn, save, and acquire property.”.
