Sta znaci na Engleskom ФОРМИРАНИ СУ - prevod na Енглеском

• were formed
• were established
• are formed

Примери коришћења Формирани су на Српском и њихови преводи на Енглески

Као резултат, формирани су камени простати.
As a result of this, stone beads are formed.

Формирани су краљевски котарски судови као првостепени судски органи.
The King's District Courts were established as first instance courts.

Истовремено у свим командама формирани су органи финансијске службе.
At the same time, elements of the Finance Service were established in all commands.

У модерној економији формирани су одређени закони тржишта. Размислите о главном.
In the modern economy, certain market laws have been formed. Let's consider the basic.

Формирани су површински чиреви желуца и црева, често постају извори крварења.
Superficial ulcers of the stomach and intestines are formed, often becoming sources of bleeding.

Витезови темплари формирани су скоро две деценије након завршетка Првог крсташког рата.
The Knights Templar formed nearly two decades after the First Crusade had ended.

Како се становништво насељавало у унутрашњост, формирани су судски дистрикти и додатни окрузи.
As people settled the backcountry, judicial districts and additional counties were formed.

У периоду од 1830. до 1836. године формирани су постепено батаљон пешадије, коњички ескадрон и топовска батерија.
In the period 1830- 1835 an infantry battalion, equine squadron and a gun battery were formed.

Студијски програми на Универзитету формирани су према принципима Болоњске декларације.
Study programs at the University were formed according to the principles of the Bologna Declaration.

Управа за информатику и администрацију и Центар за обраду података формирани су 23. јуна 1975. године.
The Information and Administration Department and the Data Processing Center were established on June 23, 1975.

Вулкански океански отоци формирани су као нуспродукт вулканских ерупција које су узроковане тектонским помацима.
Volcanic oceanic islands are formed as a byproduct of volcanic eruptions that are caused by tectonic shifts.

Међутим, пошто се гласања баве небуџетским питањима, формирани су блокови који ефикасно гуше реформу.
However, as in voting matters concerning non-fiscal issues, blocs are formed that effectively quell reform.

Програми и пројекти Фонда за науку формирани су тако да помогну неке од препознатих потреба и изазова савременог српског друштва.
The Programs and projects of the Science Fund have been formed to help some of the recognized needs and challenges of modern Serbian society.

Детаљи нису везани засебно, већ су причвршћени за постављену ивицу детаља о цокуетте-у и формирани су одозго надоле;
Details are not tied separately, but are attached to the set edge of the coquette details and are formed from the top down;

Freie Regimenter-„ слободни пук” формирани су у 18. вијеку од домаћих добровољаца, непријатељских одметника и дезертера и криминалаца.
Freikorps("free regiments", German: Freie Regimenter) were formed in the 18th century from native volunteers, enemy renegades and deserters, and criminals.

Новембра ове године, на званичном" Црном петку", у Москви, формирани су редови у новоотвореном трговачком центру од 230 хиљада квадратних метара.
On November 28 of this year, on the official“Black Friday”, in Moscow, queues formed in the newly opened shopping center of 230 thousand square meters.

Многа језера, као што су Велика језера у Северној Америци- али и бројне долине- формирани су деловањем глечера током стотина хиљада година.
Many lakes, such as the Great Lakes in North America, as well as numerous valleys have been formed by glacial action over hundreds of thousands of years.

Села, места и градови формирани су око станица и станица, а проглашењем Републике имали су важну улогу у развоју наше земље.
Villages, towns and cities were formed around the stations and stations, and with the declaration of the Republic, they played an important role in the development of our country.

Неколико наредних мјесеци трајало је увезивање свих пошта у јединствену мрежу, формирани су нови поштански центри и успостављена редовна размјена закључака.
It took a few months to connect all post offices into a single network, new sorting centers were formed and regular exchange of dispatches was established.

Неки, као што су Imagenio, формирани су телеком оператера за себе, како би се смањили спољни трошкови, тактика је такође користи ПЦЦВ у Хонг Конгу.
Some, such as Movistar TV, were formed by telecoms operators themselves, to minimise external costs, a tactic also used by PCCW of Hong Kong.

Рендген и томографија показују да је хрскавасти слој потпуно уништен, уништавање зглоба је очигледно оштећено, а формирани су и велики остеофити.
X-ray and tomography show that the cartilaginous layer is completely destroyed, the joint is noticeably destroyed, large osteophytes are formed.

Јапански станови формирани су под утицајем прилично тешких природних услова у земљи, гдје је само трећина територије погодна за живот.
Japanese dwellings were formed under the influence of the rather harsh natural conditions of the country, where only one-third of the territory is suitable for living.

Сви правни факултети који су касније настајали у Србији( Суботица, Нови Сад, Приштина, Ниш, Крагујевац) и Црној Гори( Подгорица), па и у другим деловима бивше Југославије( Сарајево, Скопље), формирани су из језгра које је чинио Правни факултет у Београду.
All the law schools established subsequently in Serbia(Subotica, Novi Sad, Pristina, Niš, Kragujevac), Montenegro(Podgorica), and in other parts of the former Yugoslavia(Sarajevo, Skopje) were formed from the University of Belgrade Faculty of Law as a core.

Ти нови редови формирани су као одговор на осећај лаика да бенедиктинско монаштво више није одговарало потребама лаика, који су се, заједно са онима који су се хтели прикључити религијском животу, хтели вратити једноставнијем пустињачком монаштву раног хришћанства или апостолском животу.
These new orders were formed in response to the feeling of the laity that Benedictine monasticism no longer met the needs of the laymen, who along with those wishing to enter the religious life wanted a return to the simpler hermetical monasticism of early Christianity, or to live an Apostolic life.

Национални савети, као највиши органи мањинске самоуправе у Републици Србији формирани су на основу Закона о заштити права и слободе националних мањина 2002. године у тадашњој Савезној Републици Југославији који je верификовала Скупштина, a са организационом и другом подршком Министарства за људска и мањинска права.
National councils, as the highest organs of minority self-management in the Republic of Serbia, were established on the basis of the Law on Protection of Rights and Freedoms of National Minorities in 2002 in former Federal Republic of Yugoslavia which was verified by the Assembly, and with organizational and other support of the Ministry for Human and Minority Rights.

У овом контексту, постоји разлика између организованог и професионалног криминала; постоји јасно дефинисана хијерархија улога за вође и чланове, што лежи у основи правила и одређених циљева који утврђују њихово понашање, а формирани су као социјални систем, који је рационално дизајниран ради повећања профита и добијања приступа забрањеним добрима.
In this context there is a difference between organized and professional crime; there is well-defined hierarchy of roles for leaders and members, underlying rules and specific goals that determine their behavior, and these are formed as a social system, one that was rationally designed to maximize profits and to provide forbidden goods.

Оба тела формирана су пре годину дана.
The entities were formed a year or two ago.

Формиране су само две јединице, обе у Рицхмонду, које су обојица чувала војна полиција.
Only two units were formed, both in Richmond, both heavily guarded by military police.

Оба ова имена формирана су током времена и даље су се мијењала.
Both these names were formed during their times and further got changed accordingly.

Руске ваздухопловне снаге формиране су 2018. године.
The Russian Aerospace Forces were formed in 2018.