Sta znaci na Engleskom ФОРМУЛАЦИЈОМ - prevod na Енглеском

• formulation
• wording
• formula

Примери коришћења Формулацијом на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји један очигледан проблем са оваквом формулацијом.
Of course, there's a rather obvious problem with this formula.

Са овом формулацијом постаје лако анализирати било које пробно решење.
With this formulation, it becomes easy to analyze any trial solution.

Након тога је митрополит Јеротеј изјавио да неће потписати текст с таквом формулацијом.
Hierotheos stated that he would not sign the text with such a formulation.

Нека вам ваш адвокат помогне са формулацијом ако сте предузели службене правне радње.
Have your lawyer help you with the wording if you have pursued official legal action.

Програм вам омогућава да радите у неколико режима, са формулацијом различитих задатака.
The program allows you to work in several modes, with the formulation of various tasks.

Али, са Максвеловом формулацијом, и даље се имају два одвојена поља која описују две различите појаве.
However, under Maxwell's formulation, there were still two distinct fields describing different phenomena.

Одложене фармакодинамске последице могу се појавити са формулацијом са трајним ослобађањем.
Delayed pharmacodynamic consequences may occur with the sustained-release formulation.

Сваки мисаони процес повезан је са формулацијом питања које поставља појединац који нема спреман одговор на њега.
Any thought process is tied up with the formulation of a question that sets before an individual who does not have a ready answer to it.

Партнерство за заустављање туберколозе је креирано заједно са УН формулацијом Миленијумских циљева развоја.
The Stop TB Partnership was created along with the UN's formulation of the Millennium Development Goals.

Такође је тешко егоисту да се прилагоди испуњењу жеља других људи, а не само његовој, да му помогне са овом јасном формулацијом.
It is also difficult for an egoist to adapt to the fulfillment of other people's desires, and not just his own, help him with this clear wording.

Са само 1％ од СЕ1132 у каписли формулацијом, више од 3000 сати не буде остварен на тесту соли спреј, 3 пута више од нас стандардне.
With only 1％ of SE1132 in the primer formulation, more than 3000 hours has been achieved in the salt spray test, 3 times more than US standard.

На основу наше знање о ботанички екстракт, РИСУН могу да понудим формулацијом услуга зависи од твоје макет мета, формулација дизајна на анмиал тест.
Based on our knowledge of botanical extract, Chukang can offer the formulation service depend on your target maket, from the formulation design to the anmial test.

Шта ти немој Желите да то учините са формулацијом трошкова по хабању користите је да оправдају куповину свих продајних предмета само зато што они могу на крају имати ниску цену по трошењу( чак и ако их носите само неколико пута).
What you don't want to do with the cost-per-wear formula is use it to justify buying up all the sale items just because they may ultimately have a low cost per wear(even if you only wear them a few times).

Имајте на уму да је већина пописа за картице које се могу преузети, што значи да ће дизајнер прилагодити картицу фотографијом и формулацијом, затим послати е-маил крајњи производ за штампање, било код куће или помоћу услуге штампања.
Just keep in mind that most listings are for downloadable cards, meaning that the designer will customize the card with your photo and wording, then email the final product over for you to print out, either at home or using a printing service.

Па ипак већина ових технолошких достигнућа захтевају одлуке донете„ од случаја до случаја“( уосталом, ове технологије су саме све чешће„ персонализоване“), слично као у приступу који се користи икономијом пре него законском/ доктриналном формулацијом.
Yet most such concerns require case-by-case decisions(after all, these technologies are themselves more and more often“personalized”), similar to an approach employing oikonomia rather than a legalistic or doctrinal formulation.

Затварајући нашу адресу, желимо да нагласимо другу тачку из перспективе православне теологије која има директну везу са формулацијом теме нашег симпозијума," Дилема вијека", као и насловом наше адресе," Иза дилема".
In closing our address, we would like to emphasize a second point from the perspective of Orthodox Christian theology, which has a direct relation to the formulation of our symposium's topic,“The Dilemma of the Century,” as well as the title of our address,“Beyond Dilemmas.”.

У биљној медицини, млечни ферменти се налазе у капсулама, бочицама или таблетама за жвакање, у складу са формулацијом која им омогућава да превазиђу желучану баријеру, задржавајући своју способност да колонизирају интестине цријева и обнављају равнотежу цијелог гастроинтестиналног система.
In herbal medicine, lactic ferments are found in capsules, vials or chewable tablets, according to a formulation that allows them to overcome the gastric barrier, keeping their ability to colonize the intestine intact and restoring the balance of the entire gastrointestinal system.

Састојци који се налазе у серуму, напредни козметички наука која се спроводи у његовом развоју и количине истраживања која су посвећене ка јединственом формулацијом је дефинитивно довољно да убеди било кога од њене ефикасности и корисности.
The ingredients that are contained in the serum, the advanced cosmetic science that has been implemented into its development and the amount of research that has been dedicated towards its unique formulation is definitely enough to convince anyone of its effectiveness and usefulness.

Оквирна формулација је формулација која наводи категорију или функцију састојака и њихове максималне концентрације у козметичком производу или даје релевантне квантитативне и квалитативне информације када год козметички производ није обухваћен или је само делимично обухваћен таквом формулацијом;
Frame formulation' means a formulation which lists the category or function of ingredients and their maximum concentration in the cosmetic product or gives relevant quantitative and qualitative information whenever a cosmetic product is not covered or only partially covered by such a formulation.

Користећи се Хочовом формулацијом, могло би се рећи да је олимпизам глобална идеолошка полицијска снага протагониста„ новог светског поретка“, док је олимпијски покрет својеврсна„ интернационала“ капитала и водећих група политичке моћи, која је отелотворена у МОК-у и другим тзв.„ међународним спортским асоцијацијама“, са којима се настоји уклонити међународни правни поредак и успоставити глобални тоталитаризам.
Using Hoch's formulation, we could say that Olympism is the global ideological police force of the proponents of a“new world order”, while the Olympic movement is a peculiar“International” of capital and leading political powers, embodied in the IOC and other so-called“international sports associations”, which tend to destroy international law-order and establish a global supremacy.

Формулација је концентрат емулзије.
The formulation is an emulsion concentrate.

Сустанон је релативно формулација дуго естар тестостерона.
Sustanon is a comparatively long-ester formulation of Testosterone.

Учествовала у програмирању и формулацији пројеката за предприступне фондова Европске Уније.
Took part in programming and formulation of projects for EU pre-accession funds.

Formulacija je još uvek poverljiva.
The formulation is still classified.

Застарела формулација такође укључује ацетон.
A more outdated formulation also includes acetone.

Ова основна формулација проширена је на следеће:[ 1].
This basic formulation is expanded to include the following:[7].

Варијациона формулација Дирихлеовог проблема.
Variational formulation of the Dirichet problem.

Формулација финансијске стратегије, одлуке финансирања и инвестиционих одлука и контролу пројекта.
Formulation of financial strategy, financing decisions and investment decisions and project control.

Пропустили формулација таблета које треба предузети што је пре могуће.
Missed tablet formulation to be taken as quickly as possible.

Формулација и технике добијања микрочестичних система за испоруку лека.
Formulation and techniques of preparation of microparticle drug delivery systems.