Sta znaci na Engleskom ФРАГМЕНТА - prevod na Енглеском

• fragment
• fragments
• snippet

Примери коришћења Фрагмента на Српском и њихови преводи на Енглески

То је пакао од фрагмента.
That's a hell of a fragment.

Фрагмента пренос канал НТВ" Нећете веровати!
Fragment transmission channel NTV"You will not believe!

Обнављају и сакупљају записе о складиштењу фрагмента.
Updatable and gathered fragment store records.

Прајмери који повезују крајеве фрагмента материјала;
Primers connecting the ends of a fragment of material;

Кост је уништена на више од два одвојена фрагмента.
His femur was broken in more than two distinct fragments.

Свака је врста фрагмента једном уједињене Апостолске Цркве.
Each is a sort of fragment of the once-united Apostolic Church.

За ћелију без оквира, припремају се два идентична фрагмента бочних зидова.
For a frameless cell, two identical fragments of the side walls are prepared.

На пример, ово може бити прва линија текста или наслова веб страници за копира веб фрагмента.
For example, this may be the first line of text or the web page title for the copied web fragment.

PCR се исто тако може користити за одређивање присуства датог ДНК фрагмента у кДНК колекцији.
PCR can also be used to determine whether a particular DNA fragment is found in a cDNA library.

Само биопсија коначно може разликовати природу образовања- микроскопски преглед његовог фрагмента.
Finally to differentiate the nature of education can only biopsy- microscopic examination of a fragment.

PCR се исто тако може користити за одређивање присуства датог ДНК фрагмента у кДНК колекцији.
PCR is also useful for determining whether a particular DNA fragment is found in a cDNA library.

У случају коришћења овог материјала или његовог фрагмента на вашој веб локацији, активна веза са изворима је обавезна.
In the case of using this material or its fragment on your site, an active link to the source is required.

На пример, два фрагмента од различитих појединаца, ААГЦЦТА и ААГЦТТА, се разликују у једном нуклеотиду.
For example, two sequenced DNA fragments from different individuals, AAGCCTA to AAGCTTA, contain a difference in a single nucleotide.”.

Минеролошка испитивања су открила да су посуде са остацима фрагмента вина пронађене у долини Нила биле увежене из Палестине.
Mineralogical studies reveal the shard to be a fragment of a wine jar exported from the Nile valley to Palestine.

Биопсија( узимање туморског фрагмента) може се извести са дебелом иглу или отвореном методом током операције ради уклањања тумора.
Biopsy(taking a piece of tumor) can be produced using a thick needle or open way during surgery for removal of tumors.

Када клијент обави радњу коју сте дефинисали, систем препознаје колачић( преко фрагмента кода који сте додали) и евидентирамо конверзију.
When they complete the action you defined, our system recognizes the cookie(through the code snippet you added), and we record a conversion.

Прође пакете података између било којег фрагмента мреже КСНУМКС који раде на истој и једној од конвенција о кореспондентној кореспонденцији.
It passes parcels of data between any 2 network fragments that work on the same and one of a kind correspondence convention.

Данио са фрагментом ДНК медуза је зелен, са ДНК корала је црвена, а риба у којој су оба фрагмента ДНК присутна су жуте боје.
Danio with a jellyfish DNA fragment is green, with coral DNA is red, and the fish in which both DNA fragments are present are yellow.

Зато ми је филм важан у смислу да нема и не може бити ни једног фрагмента у филму који није осмишљен у функцији коначног резултата.
That's why cinema is important to me in the sense that there is not, there cannot be any fragment in film which wouldn't be thought through with an eye for the final result.

Сигурни смо да је настало након удара, не од главног тела из те експлозије, него од ударца фрагмента астероида који је преживео експлозију.".
Now we are sure it was formed after the impact, not from the main Tunguska body but of a fragment of the asteroid that was preserved by the explosion.”.

Неки коментатори су покушали да повежу ова два фрагмента са браком Лоренза Торнабунија и Гиованне дегли Албизи 1486, али с обзиром на вероватнији ранији датум ц.
Some commentators have tried to link these two fragments to the marriage of Lorenzo Tornabuoni and Giovanna degli Albizi in 1486, but given a probable earlier date c.

Међутим, да би се одредио коначни тип тумора и поуздано сазнали да ли је бенигни или малигни, могуће је само из резултата биопсије- микроскопске анализе туморског фрагмента.
However, to determine definitively the type of tumor and to reliably know benign or malignant, only a biopsy- microscopic analysis of a fragment of the tumor.

Познат је по заштити најбоље очуваног дела Бјаловешке шуме, последњег умереног шумског фрагмента у Европи, који се у историји протезао кроз Европску низију.
It is known for the protection of the best preserved part of the Białowieża Forest, Europe's last temperate primaeval forest fragment that once stretched across the European Plain.

Ако се појављују потешкоће у инструменталној дијагностици, у сложеним и нејасним случајевима могуће је извршити биопсија- узимање фрагмента тумора за хистолошки преглед.
If you are experiencing difficulty in the instrumental diagnosis in complex and unclear cases it is possible that the biopsy- taking a piece of tumor for histological examination.

Фисија је нуклеарна реакција у којој се атомско језгро раздваја на фрагменте, обично два фрагмента упоредиве масе, са еволуцијом од око 100 милиона до неколико стотина милиона волти енергије.
Fission bomb“simply put, is a nuclear reaction in which an atomic nucleus splits into fragments, usually two fragments of comparable mass, emitting 100 million to several hundred million volts of energy.”.

Цервикална остеохондроза као дегенеративни процес може на крају довести до пролапса језгра пулсирања или његовог фрагмента кроз фиброзну капсулу интервертебралног диска.
Cervical osteochondrosis as a degenerative process can ultimately lead to a prolapse of the pulposal nucleus or its fragment through the fibrous capsule of the intervertebral disc.

Генска терапија коришћењем малог фрагмента хомологне рекомбинације је показала да је само 1, 9 ng/ ml ДНK фрагмента резултирало уметањем у геном матичних ћелија у 100% мишева који су ињектирани[ xii].
Gene therapy using small fragment homologous recombination has demonstrated that as low as 1.9 ng/ml of DNA fragments results in insertion into the genome of stem cells in 100% of mice injected[xii].

Слеепинг Беаути- Гет однесена са божићне песме између Плаца Цаталуниа и Гран Виа, док" Успавана лепотица" врши преко 200 балетских уметника из фрагмента балетску школу!
Sleeping Beauty- Get swept away with Christmas carols between Plaça Catalunya and Gran Via, while“Sleeping Beauty” is performed by over 200 ballet dancers from the Fragment Ballet School!

У случају оштећења жице током навијања( или ако је изворно планирано да се трансформатор претвори из неколико одвојених жичаних фрагмента), поступак лемљења се врши различито у зависности од дебљине жице.
In the event of a wire breakage during winding(or if the transformer was originally planned to be wound from several separate wire fragments), the soldering process is performed differently depending on the thickness of the wire.

Следеће године, Мери је издала том Персијевих есеја, писама, превода и фрагмента, а током 1830-их, она је његову поезију представила широј јавности објављујући његове одабране радове у годишњаку The Keepsake.
The following year, Mary Shelley edited a volume of her husband's essays, letters, translations, and fragments, and throughout the 1830s, she introduced his poetry to a wider audience by publishing assorted works in the annual The Keepsake.