Sta znaci na Engleskom ФРАНЦИМА - prevod na Енглеском

• franks
• francs

Примери коришћења Францима на Српском и њихови преводи на Енглески

Папа се обратио Францима.
The Pope appealed to the Franks.

Око 260 милиона евра депозита су у швајцарским францима.
Some 60pc of mortgages are in Swiss francs.

Рим је доделио Францима велики део Галијске Белгије.
Rome granted a considerable part of Gallia Belgica to the Franks.

Најранији записи о Францима.
The earliest records of the Franks.

Цене трансфера од гвожђа приказане су у швајцарским францима.
The prices for the iron-on transfers are shown in Swiss Francs.

Прихватамо готовину у швајцарским францима и еврима.
We accept cash in Swiss francs and Euros.

Аистулф је био присиљен дати таоце и плаћати годишњи данак Францима.
Aistulf was forced to give hostages and pay annual tribute to the Franks.

Платићете ми, унапред у швајцарским францима… и желим и Вилллија Гарвин. Ко је Вили Гарвин?
I take my fee in Swiss Francs in advance, and I want Willie Garvin?

И онда ме к' о робињу продаше Францима.
And afterwards they sold me to the franks.

И даље исплаћује кредит у швајцарским францима за стан који је одавно купио.
He's still paying off his loan in Swiss francs for his apartment he bought a long time ago.

Бургунди су тражили своје краљевство, а северни део Галије је препуштен Францима.
The Burgundians claimed their own kingdom, and northern Gaul was practically abandoned to the Franks.

За бугарску државу положај Београда у граничнoj области према Францима сигурно је имао велики стратешки значај.
For Bulgarian state the position of Belgrade in the border area with the Franks, certainly had great strategic importance.

Карло је, како год, угушио побуну, док је Карломаново понашање срозало његов углед међу Францима.
Charlemagne crushed the rebels, whilst Carloman's behaviour had damaged his own standing amongst the Franks.

Успех код Вујеа је обезбедио Францима контролу над југозападним делом данашње Француске, као и освајање Тулуза.
The success at Vouillé allowed the Franks to control the south-western part of what is now France, and to capture Toulouse.

Из неког чудног разлога, требало је више од тридесет година да се поднесу Саксонима, и никада нису стварно однели Францима.
For some strange reason, it took over thirty years to subdue the Saxons, and they never really took to the Franks.

Иако се понекад напомиње да су водили борбе и у унутрашњости, долазићи у сукобе са Францима и Тиринзима, нема јасне дефиниције њихове постојбине.
Though sometimes described as fighting inland, coming in conflict with the Franks and Thuringians, no clear homeland can be defined.

Или уколико верују да ће швајцарска економија просперирати у блиској будућности, они могу да заузму дугу позицију према швајцарским францима.
Or if they believe Swiss economy will flourish in the foreseeable future, they might take long positions on Swiss francs.

Само недељу дана касније Оттоов пословни партнер и његова породица би се придружили Францима, а четири месеца касније осамнаест особа, стоматолог, придружио се и њима.
Just a week later, Otto's business partner and his family would join the Franks, and four months later an eighth person, a dentist, also joined them.

Ово је први случај против Хрватске због контроверзног закона намером да заштићених кредита претварањем кредита и хипотека у швајцарским францима у евре.
This is the first case against Croatia over controversial legislation intended to protected borrowers by converting loans and mortgages in Swiss francs to Euros.

Предложеним законом ће приближно 16. 800 грађана који су задужени у швајцарским францима имати могућност да реше овај финансијски проблем, без обзира на висину дуга.
With this bill, approximately 16,800 citizens who have housing loans in Swiss francs will be able to solve this financial problem, regardless of the amount of debt.

Швајцарска неутралност и огроман банкарски сектор су избацили франк у игру- заправо, многи форекс трговци се још увек окрећу швајцарским францима у временаима финансијских превирања.
Swiss neutrality and huge banking sector got the franc on the table- in fact, many Forex traders still turn to Swiss francs in times of financial turmoil.

За бугарску државу положај Београда у граничнoj области према Францима сигурно је имао велики стратешки значај. Београд у XI и XII веку држе Византинци.
For Bulgarian state the position of Belgrade in the border area with the Franks, certainly had great strategic importance. During the 11th and 12th century Belgrade was under the Byzantine rule.

Закон представља преседан који носи фискалне ризике јер се односи само на групу дужника који још нису отплатили своја дуговања банкама у швајцарским францима, а не на све дужнике.
The law is at the same time a precedent that carries fiscal risks as it pertains to a group of debtors who have yet to pay what they owe to banks in Swiss Francs, and not to all debtors.

Домаћинства и фирме у Словенији и широм Европе узимали су кредите изражене у швајцарским францима углавном у периоду од 2004. до 2008. године, како би искористили ниску камату на ту валуту.
Households and firms in Slovenia and elsewhere in Europe took out loans denominated in Swiss francs, mostly from 2004 to 2008, to benefit from low Swiss interest rates.

Века то је била упоришна тачка из које су Каролинзи, оригинално мајордоми палате од Аустразије, преузели владавину над свим Францима, Свим Галима, већином Немачке, и Северне Италије.
In the 7th and 8th centuries it was the powerbase from which the Carolingians, originally mayors of the palace of Austrasia, took over the rule of all Franks, all of Gaul, most of Germany, and Northern Italy.

Милано се предао Францима 774. године, када је Карло Велики, у потпуно необичној одлуци, узео наслов„ краља Лонгобарда“( пре тога германска краљевства често су међусобно се освајала, али нико није прихватио наслов краља другог народа).
Milan surrendered to the Franks in 774 when Charlemagne took the title of"King of the Lombards"(before then the Germanic kingdoms had frequently conquered each other, but none had adopted the title of King of another people).

Подржао је и конверзију хипотека изражених у швајцарским францима у пољске злоте, што би значило губитак милијарде злота за банке, и позвао на увођење нових пореза банкама, што је такође примењено у Мађарској.
He has also backed a conversion of mortgages denominated in Swiss francs into Polish zlotys at historical exchange rates, a move that would mean billions of zlotys in losses for the banks, and called for a new tax on bank assets like that adopted in Hungary under Prime Minister Viktor Orban.

Милано се предао Францима 774. године, када је Карло Велики, у потпуно необичној одлуци, узео наслов„ краља Лонгобарда“( пре тога германска краљевства често су међусобно се освајала, али нико није прихватио наслов краља другог народа).
Milan surrendered to the Franks in 774 when Charlemagne, in an utterly novel decision, took the title"King of the Lombards" as well(before then the Germanic kingdoms had frequently conquered each other, but none had adopted the title of King of another people).

Што је нароцито важно, према тајној историји у којој је устрајао Сионски приорат, потомци Марије Магдалене и Исуса, живећи на југу Француске, отприлике су се у то време женидбом повезали с Францима који су потицали од Јевреја досељених из Германије.
Importantly, according to the secret history maintained by the Priory of Sion, the descendants of Jesus and Mary Magdalene living in southern France had intermarried around this time with franks descended from jews who migrated to the area from germany and before that.

Хрвати у Далмацији били су низ година подложни Францима, као што су раније били у својој властитој земљи, али су њих Франци угњетавали таквом окрутношћу тако да су убијали и дојенчад те су их бацали псима.
For a number of years the Croats of Dalmatia were subject to the Franks, as they had formerly been in their own country, but the Franks treated them with such brutality that they used to murder Croat infants at the breast and cast them to the dogs.