Sta znaci na Engleskom ФРАНЦУСКА ВЕЗА - prevod na Енглеском

• french connection

Примери коришћења Француска веза на Српском и њихови преводи на Енглески

Француска веза.
French connection.

Знам. Али, шта мислите колико људи зна… да је богати бизнисмен Дувијер такође Дувијер Француска веза?
But, how many people do you think know… that Douvier the millionaire businessman is also Douvier the French connection?

Француска веза УК.
French Connection UK.

У овом тренутку можете се запитати како компанија која се налази у Великој Британији на првом месту је позната као" француска веза".
At this point, you might be wondering how a company based in the UK came to be known as“French Connection” in the first place.

Француска веза 1971.
The French Connection 1971.

Амерички магазин“ Тајм” открива постојање тајне криминалне организације“ Корзиканска унија” које наводно контролише велики део трговине дрогом између Европе и Америке( позната“ Француска веза” о чему је у Холивуду снимљен и познати филм).
In the United States, Time Magazine reveals the existence of a secret criminal organization« the Corsican Union» which controls a large part of the drug trade between Europe and America, the famous« French connection» which Hollywood popularized on the large screen.

Француска веза- Ернест Тајдиман.
The French Connection- Ernest Tidyman.

Амерички магазин“ Тајм” открива постојање тајне криминалне организације“ Корзиканска унија” које наводно контролише велики део трговине дрогом између Европе и Америке( позната“ Француска веза” о чему је у Холивуду снимљен и познати филм).
Time magazine revealed the existence of a secret criminal organization« the Corsican Union» which controls a large part of the drug trade between Europe and America, the famous« French connection» which Hollywood popularized on the large screen for which Peretti was involved.

Француска веза" заврши тако да злочинци побјегну, Функхаусер.
French Connection ends with the bad guys- getting away, Funkhauser.- I know that.

Амерички магазин“ Тајм” открива постојање тајне криминалне организације“ Корзиканска унија” које наводно контролише велики део трговине дрогом између Европе и Америке( позната“ Француска веза” о чему је у Холивуду снимљен и познати филм).
In the United States, the magazine Time revealed the existence of a secret Corsican criminal organisation the'Union corse' which was said to control a large share of the traffic in drugs between Europe and America, the famous"French connection" which Hollywood brought to the screen.

Сматрао је да је француска веза изгубљена када се Француска ослободила Хугенота који су били добри у послу.
He felt that the French connection was lost when France got rid of the Huguenots who were good at business.

Према Маркс-у, који и данас функционише као извршни директор компаније, разлог због којег се компанија назива француска веза је заправо зато што је један од првих контаката који је имао када је радио другипословни продајни капути и одела крајем 1960-их био је француски дизајнер који се звао Пиерре Д' Алби.
According to Marks, who continues to serve as the company's CEO to this day, the reason the company is called French Connection is actually because one of the first contacts he had when he was running another business selling coats and suits in the late 1960s was a French designer called, Pierre D'Alby.

Замак Иф је наслов кратке приче из 1949. године коју је написао Џек Ванс( претходно објављена као Нова тела за старе).[ 1] Тврђава је коришћена као место где се Ален Шарнијер познат као Фрог један( Фернандо Реј) састаје са Девером( Фредерик де Паскал) како би финализовао пошиљку дроге у Сједињене Државе у криминалном филму Француска веза из 1971. године.
The cliff-top watchtower can be seen from the ferry crossing between Malta and Gozo. Chateau d'If is the title of a 1949 short story written by Jack Vance(previously published as New Bodies For Old).[6] The fortress was used as the location where Alain Charnier a.k.a. Frog One(Fernando Rey) meets Devereaux(Frédéric de Pasquale) to finalise the drugs shipment to the United States in the 1971 crime film The French Connection.

Imam tvoje favorite…" Francuska veza"," Otmica Metroa 1 2 3".
I got your favorites…"French Connection" uh,"Taking of Pelham one two three".

Француску везу.
French connection.

Француске везе.
French connection.

Francuska veza: Lafarz investira u Jugoslaviji.
The French Connection: Lafarge Invests in Yugoslavia.

Francuska veza.
French connection.".

Šta sam ja," francuska veza"?
What am I? The French connection?

Портпарол француске везе Лилли Андерсон објаснио је своју одлуку да га запосли на сљедећи начин:" Изабрали смо Јасон јер смо желели наш модел да изгледа као нормални момак.
French Connection spokesperson Lilly Anderson explained their decision to hire him as follows,“We chose Jason because we wanted our model to look like a normal guy.

Ако желите да средите Француску везу… нађимо се вечерас у 11: 00… код" Bois de Bologne" близу Великог слапа.
If you want to catch the French Connection… meet me tonight at 11:00… in the Bois de Bologne near the Grande Cascade.

Да утврдимо колико је бренд претрпео, када је Маркс први пут објавио француску везу на тржишту, дионице коштају 123 пенце;
To put in perspective how badly the brand suffered, when Marks first floated French Connection on the market shares costs 123 pence each;

Заправо, велики број приговора који су лобирали против Француске везе довели су до тогаУправа за стандарде оглашавања на крају затражили од компаније да једноставно покрене све своје плакате пре него што су покренули, како би се могли припремити за жалбе унапријед.
In fact, the sheer amount of complaints lobbied against French Connection resulted in the Advertising Standards Authority eventually asking the company to just run all of its posters by them before they were launched so they could prepare for complaints ahead of time.

Ево га, као из" Француске везе"!
There he is, French Connection. Hey,!

Hrabri sudija koji je dao život da bi uništio" Francusku vezu.".
The brave judge who gave his life to put an end to the French Connection.

Klasik" je rezerviran za stvari poput" Francuska veza"," Prljavi Harry"," Serpico".
Classic" is reserved for the likes of The French Connection, Dirty Harry, Serpico.

Ti tipovi su navalili na ovu" Francusku vezu" kao muva na govno.
These guys have got this French Connection thing like a fly on their nose.

Француска, чија веза са Оманом иде до 16. вијека, већ годинама покушава да успостави конзул у султанату, али њен први конзул који је требао боравити је био Паул Оттави, који је то учинио 1894. године, након што је била некадашња кућа Саииида Гхалииа у Француску од Султана Фаисала бин Турки.
France, whose relationship with Oman goes right back to the 16th century, had tried to establish a consul in the Sultanate for years, but its first consul to take up residence was Paul Ottavi, who did so in 1894 after Sayyida Ghaliya's former house was gifted to France by Sultan Faysal bin Turki.

Slušaj, imam pitanje u vezi francuske kuhinje.
Listen, i had a question about french cruisine.

Kao poslednja veza sa Francuskom.
Close ties with France.