Sta znaci na Engleskom ФРАНЦУСКА АРМИЈА - prevod na Енглеском

• french army

Примери коришћења Француска армија на Српском и њихови преводи на Енглески

Француска армија… је поражена!
The French army… has been defeated!

Месеца 1796. године француска армија јачине од 42. 000.
In 1769 a French army of twenty-two thousand.

Француска армија је била сачињена од 28. 000 пешадинаца, 72 топова, без коњаника.
The French Army comprised 28,000 infantry, no cavalry and 72 guns.

Већина његових филмова није сачувана, јер је током Првог светског рата француска армија неке користила као материјал за производњу у ратној индустрији, а други део филмова је рециклиран за потребе производње нове филмске траке.
Not realizing just how important his films were, he let the French Army seized most of this stock to be melted down into boot heels during World War I. Many of the other films were sold to be recycled into new film.

Француска армија је у то време сматрана најмоћнијом копненом армијом на свету.
The French army was considered to be the strongest in the world at the time.

Иако су Шпанци поражени у бици код Черезоле у Савоји, француска армија није могла да озбиљније запрети Милану, којим су владали Шпанци, а на северу је доживела пораз од војске Хенрија VIII, услед чега је морала да прихвати неповољне мировне одредбе.
Although the Spanish were defeated at the Battle of Ceresole in Savoy, the French army was unable to seriously threaten Spanish-controlled Milan, while suffering defeat in the north at the hands of Henry, thereby being forced to accept unfavorable terms.

Француска армија је 1935. почела да размишља о даљем механизовању пешадије и издала захтеве за наследника возила UE.
In 1935, the French army began to contemplate further infantry mechanization and put out a requirement for a successor to the UE tractor.

Када је Наполеон схвтио да значајне аустријске снаге прелазе преко Изара и да крећу даље преам Дунаву, инсистирао је да се цела француска армија распореди иза реке Илм у року од 48 сати у поретку батаљонских квадрата.
When Napoleon realised that significant Austrian forces were already over the Isar and were marching towards the Danube, he insisted that the entire French army deploy behind the Ilm River in a bataillon carré within 48 hours, all in hopes of undoing Berthier's mistakes and achieving a successful concentration.

Француска армија је за италијанску кампању имала 130. 000 војника, 2. 000 коњаника и 312 топова, што је представљало пола француске армије тога доба.
The French army for the Italian campaign had 170,000 soldiers, 2,000 horsemen and 312 guns, half of the whole French army..

У почетку, ова Француска армија је имала око 200. 000 људи организованих у седам корпуса, са великим јединицама, где је свака садржала од 36 до 40 топова и била способна за независно делање, док би чекали други корпус да им помогне.
At the start, the French army had about 200,000 men organized into seven corps, which were large field units, each containing about 36 to 40 cannon each and capable of independent action until other corps could arrive.

Године француска армија је још увек имала 8 батаљона опремљених сваки са по 63 тенка FT-17 као и са три самосталне чете са по 10 тенкова истог типа што је укупно износило 534 тенка који су били наоружани само митраљезом.
In 1940 the French Army still had eight battalions equipped with 63 FTs each and three independent companies with ten each, for a total organic strength of 534, all equipped with machine guns.

У почетку, ова Француска армија је имала око 200. 000 људи организованих у седам корпуса, са великим јединицама, где је свака садржала од 36 до 40 топова и била способна за независно делање, док би чекали други корпус да им помогне.
At the start, this French army had about 200,000 men organized into seven corps, which were large field units that contained 36- 40 cannons each and were capable of independent action until other corps could come to the rescue.

У почетку, ова Француска армија је имала око 200. 000 људи организованих у седам корпуса, са великим јединицама, где је свака садржала од 36 до 40 топова и била способна за независно делање, док би чекали други корпус да им помогне.
At the start, this French army had about 200,000 men organized into seven corps, which were large field units containing about 36 to 40 cannon each and capable of independent action until other corps could arrive to the rescue.[11] On top of these forces.

Појава француске армије под командом маршала Жерара зауставила је Холанђане.
Only the appearance of a French army under Marshal Gérard caused the Dutch to retreat.

Године 1807 је Наполеон водио француску армију у Полуострвски рат против Шпаније.
In 1807 Napoleon led the French army into war against Spain.

Снабдевање француске армије постало је немогуће.
Supplying the French army became impossible.

Francuska armija Franciska prvog zarazila se od Italijana.
The French army of Francis I caught it from the Italians.

Године 1807 је Наполеон водио француску армију у Полуострвски рат против Шпаније.
In 1807 Napoleon lead the French Army into the peninsular war against Spain.

Prema našim informacijama. komandant francuske armije Napoleon beži prema Orši.
According to our information, commander of the French Army Napoleon.

Francuska armija se iskrcava u bulonji pretnja engleskoj.
The French army threatened to invade England.

У Француској армији борило се 3200 Луксембуржана од којих је 2800 погинуло.
Luxembourgish nationals served in the French Army, of whom over 2,000 died.

Прве француске армије.
The First French Army.

Napolju je pola francuske armije.
We've got half the French Army outside.

Еврокоптере, за француску армију.
For Eurocopter For the French army.

Примљен у француску армију.
Enrolled in the French army.

Маршал царства( Maréchal d' Empire) није био ранг у француској армији, већ лична титула додељивана истакнутим генералима дивизија која је носила са собом вишу плату и привилегије.
Maréchal d'Empire, or Marshal of the Empire, was not a"rank" within the French Army, but a personal title granted to distinguished Divisional generals, along with higher pay and privileges.

Било је побуна у француској армији, било је побуна у многим линијама фронта.
There were mutinies in the French army, there were mutinies in various parts of the front.

Разбијене француске армије, које су се повлачиле ка наведеној линији, налазиле су се у критичној ситуацији.
The French army, which fell back upon Orizaba, was in a critical position.

Маршал царства( Maréchal d' Empire) није био ранг у француској армији, већ лична титула додељивана истакнутим генералима дивизија која је носила са собом вишу плату и привилегије.
Maréchal de l'Empire, or Marshal, was not a"rank" within the French Army, but a personal title granted to distinguished generals of division, along with higher pay and privileges.

Млађа генерација чувене француске армије из Првог светског рата, десеткована је у том покољу, за само шест недеља борби, у јуну 1940-те године.
The great French army of World War I, its younger generation decimated in that slaughter, collapsed after only six weeks of fighting in June 1940.