Sta znaci na Engleskom ФРАНЦУСКЕ ИНВАЗИЈЕ - prevod na Енглеском

• french invasion

Примери коришћења Француске инвазије на Српском и њихови преводи на Енглески

Било је тешко оштећено током француске инвазије 1812. године.
It was badly damaged during the French invasion in 1812.

Изгубио је живот, али је поштоо своју земљу од француске инвазије.
He lost his life, but spared his country from French invasion.

Међутим, колонисти се никада нису плашили француске инвазије, и тврдили су да су већ платили свој део трошкова.
However, the colonists had never feared a French invasion to begin with, and they contended that they had already paid their share of the war expenses.

Битка код Смоленска била је прва велика битка француске инвазије на Русију.
The Battle of Smolensk was the first major battle of the French invasion of Russia.

Отприлике у то време Уједињеним Краљевством владало је велико узбуђење… услед претње… од могуће француске инвазије.
About this time the United Kingdom was greatly excited by the threat of a French invasion.

Учествовао је у Наполеоновим ратовима 1812. године приликом француске инвазије на Русију.
It shows the retreat from Moscow in 1812 at the end of the French invasion of Russia.

Цитадела је накратко била изложена борбама током француске инвазије и каснијег устанка 1798. године; у оба случаја тврђава се предала без веће борбе.
The Cittadella briefly saw action during the French invasion and subsequent uprising in 1798; in both cases the fortress surrendered without much of a fight.

Године 1817. Стасов је саградио Тријумфални лук у знак сећања на руску одбрану од француске инвазије на Русију.
In 1817, Stasov built the Triumphal Arch commemorating the Russian repulsion of the French invasion of Russia.

Ренесанса у Француској је трајала од Француске инвазије Италије 1494. године током владавине Шарла VIII, до смрти Анрија IV 1610. године.
The French Renaissance starts roughly from the French invasion of Italy in 1494 whilst the reign of Charles VIII until the death of Henry IV in 1610.

Гудин је у 44. години живота погођен топовском куглом у близини града Смоленска током француске инвазије Русије 1812. године.
Gudin, aged 44, was hit by a cannonball near the city of Smolensk during the French invasion of Russia in 1812.

Ренесанса у Француској је трајала од Француске инвазије Италије 1494. године током владавине Шарла VIII, до смрти Анрија IV 1610. године.
The period of the French Renaissance extends from the reign of Charles VIII and the French invasion of Italy in 1494, until Henri IV's death in 1610.

Први писани подаци о појави сифилиса у Европи забележени су 1494/ 1495. године у Напуљу, у Италији, за време француске инвазије.
The first recorded outbreak of syphilis in Europe occurred in 1494/1495 in Naples, Italy, during a French invasion.

Ренесанса у Француској је трајала од Француске инвазије Италије 1494. године током владавине Шарла VIII, до смрти Анрија IV 1610. године.
The French Renaissance is said to extend from the French invasion of Italy in 1494 during the reign of Charles VIII until the death of Henry IV in 1610.

Марија Хосефа Гарсија Гранадос потицала је из аристократске породице која је отпутовала у Шпанију, али је одлучила да се врати у Гватемалу, након француске инвазије на Пиринејски полуострво.
María Josefa García Granados came from an aristocratic family who had traveled to Spain, but decided to return to Guatemala, after the French invasion of the Iberian Peninsula.

Иако је побуна угушена, васкрсла је након француске инвазије у Холандију од 1794. до 1795. године, која је резултирала бежањем штатхолдера из земље.
Although the revolt was crushed, it was resurrected after the French invasion of the Netherlands in 1794 and 1795, which resulted in the prince fleeing the country.

За његове прогнозе( дана или чак сати смрти Катарине ИИ и Павле И, француске инвазије и спаљивање Москве) више пута је пао у тврђаву и затвор, и сви су били затворени скоро 20 година.
For his prediction of the dates and time of death of Catherine II and Pavel I, the French invasion and the burning of Moscow he repeatedly found himself in prison, and had been imprisoned for nearly 20 years total.

Започето 1779. године, када је страх од француске инвазије био висок у Енглеској, Доверове западне висине постале су једна од највећих мрежа утврђења острва.
Started in 1779, when the fear of French invasion was high across England, Dover's Western Heights grew to become one of the island nation's largest network of fortifications.

Француска инвазија на Египат 1779.
The french invasion of 1797.

Потоња француска инвазија је довело до Другог мексичког царства.
The subsequent French invasion resulted in the Second Mexican Empire.

Француска инвазија на Русију.
French Invasion of Russia.

Француска инвазија на Египат 1779.
French Invasion of Egypt 1798.

Катастрофална француска инвазија Русије 1812. је била прекретница.
The French invasion of Russia in 1812 was a big crisis.

Суочена са могућом француском инвазијом, циљ Русије је био да се потпише дефинитивни мировни споразум и повуче своју војску у Русију, чиме је радила против интереса српских устаника.
Russia, faced with a French invasion, wished to sign a definitive peace treaty, and acted against the interests of Serbia.

Планирану француску инвазију, што је била Карлова посљедња реалистична шанса за поврат британскога пријестоља, у коначници су запријечиле поморске побједе код заљева Qуиберон и Лагоса.
The French invasion, which was Charles's last realistic chance to recover the British throne for the Stuart dynasty, was ultimately thwarted by naval defeats at Quiberon Bay and Lagos.

Испод земље, тајни ратни тунели били су први пут употребљени од стране британских војника који су били смештени овде да би одбранили француску инвазију током Наполеонских ратова.
Below ground, the secret wartime tunnels were first used by British soldiers housed here to ward off a French invasion during the Napoleonic Wars.

Овај поход у срце територије племена Абд ел-Кримових, у сарадњи са француском инвазијом с југа, обележило је почетак краја Републике Риф.
This landing, in the heartland of Abd el-Krim's tribe, combined with the French invasion from the south, spelt the beginning of the end for the shortlived Republic of the Riff.

Пре овога термин„ отаџбинског рата“ користио се за француску инвазију на Русију 1812. године.
Before, the term“patriotic war” was used for the French invasion of Russia in 1812.

Крајем 15. века, Француска инвазија Италије и близина Бургундског војводства( са његовим Фландријским везама) су довели Француску и контакт са добрима, слимака и креативним духом северне и италијанске ренесансе.
In the late 15th century, the French invasion of Italy and the proximity of the vibrant Burgundy court(with its Flemish connections) brought the French into contact with the goods, paintings, and the creative spirit of the Northern and Italian Renaissance.

Француска инвазија Русије 1812. на врхунцу Наполеонове моћи се завршила катастрофално како су упоран отпор у комбинацији са оштром руском зимом нанели тежак порац Французума, који су изгубили више од 95% Велике армије.
The French invasion of Russia at the height of Napoleon's power in 1812 reached Moscow, but eventually failed miserably as the obstinate resistance in combination with the bitterly cold Russian winter led to a disastrous defeat of invaders, in which more than 95% of the pan-European Grande Armée perished.

Међутим, приступ институционалним властима у Ирској је био ограничен на мањину, Протестантски успон, и незадовољство због слабих реформи је на крају довело до Ирског устанка 1798, која је обухватала француску инвазију Ирске, и који је захтевао комплетну независност од Велике Британије.
However, access to institutional power in Ireland was restricted to a small minority, the so-called Protestant Ascendancy and frustration at the lack of reform eventually led to a rebellion in 1798, involving a French invasion of Ireland and seeking complete independence from Great Britain.