Примери коришћења Француски амбасадор на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ваше величанство, француски амбасадор.
Најзначајнија особа у војводству био је француски амбасадор;
Његова Екселенција француски амбасадор и бискуп Бонивет.
His Excellency the French Ambassador and Bishop Bonnivet.Министар спољних послова Миљуков није разумео ствари једнако добро као француски амбасадор.
The Foreign Minister Milyukov did not see matters with the same lucidity as the French ambassador.Израел позива Француски амбасадор следеће Париза гласа палестинске резолуције, изражава" разочарење".
Israel summons French ambassador following Paris' vote in favour of Palestinian resolution, expresses‘disappointment'.Иза Макрона, његов дипломатски саветник Филип Етјен куца поруку на свом телефону, док француски амбасадор дрема на софи.
Behind Macron, his diplomatic adviser Philippe Étienne is tapping out a message on his mobile phone while the French ambassador naps on the sofa.Француски амбасадор је препознао да Привремена влада не може придобити подршку народа противећи се Агенди земља и мир.
The French ambassador recognised that the Provisional Government could gain no popular support by standing against Land and Peace.Садашњи председавајући СБ француски амбасадор Жерар Аро само је рекао новинарима да су чланови Савета имали„ жестоку размену“.
The current council president, French Ambassador Gerard Araud, told reporters only that members had an“acrimonious exchange.”.Од 1917. године до 1919. године Мијо је био секретар Паулу Клаудиелу који је био угледан кљижевник и француски амбасадор у Бразилу.
From 1917 to 1919, he served as secretary to Paul Claudel, the eminent poet and dramatist who was then the French ambassador to Brazil.У јануару 1725. године француски амбасадор Жак де Кампрендон је планирао да са царем преговара о војном савезу, али је процедура изненада обустављена.
In January 1725 French Ambassador Jacques de Campredon planned to hold negotiations with the tsar about a military union, but proceedings suddenly stopped.Следеће године, његова мајка, Каролина, која је била тридесет ичетири године млађа од његовог оца, преудала се за потпуковника који је касније постао француски амбасадор у разним племићким судовима.
The following year, his mother, Caroline, thirty-four years younger than his father,married Lieutenant Colonel Jacques Aupick, who later became a French ambassador to various noble courts.Француски амбасадор, британски амбасадор као и руски отправник послова, били су мишљења да корак који је предузела Аустро-Угарска треба сматрати не нотом, већ ултиматумом.
The French Ambassador, the British Догађај је поновљен у неколико савремених хроника идокумената- на пример, француски амбасадор у Порту, Жан-Баптист Луј Пикон, приметио је да таква оптужба више није прихваћена у" цивилизованим земљама".
The event was echoed in several contemporary chronicles anddocuments- for example, the French ambassador to the Porte, Jean-Baptiste Louis Picon, remarked that such an accusation was no longer accepted in"civilized countries".Француски амбасадор је подвукао да је позиција Француске јасна у погледу крајњег циља приступног процеса- а то је пуноправно чланство за кандидате који спроведу све неопходне реформе.
The French Ambassador has stressed that France's position is clear regarding the ultimate goal of the accession process- and that is full membership for candidates who carry out all the necessary reforms.Поносно га је излагао у свом дому, све док га није посјетио француски амбасадор у Шведској и обавијестио га да вероватно није био прави Ван Гогх, након чега га је индустријалац срамота ставио у поткровље куће.
He proudly displayed it at his home, until the French Ambassador to Sweden visited him and informed him that it probably wasn't a real Van Gogh, after which Француски амбасадор је подвукао да је позиција Француске јасна у погледу крајњег циља приступног процеса- а то је пуноправно чланство за кандидате који спроведу све неопходне реформе.
The French Ambassador has underlined that France's position is clear with regard to the final goal of the accession process- and that is full membership for candidates that implement all necessary reforms.Француска је продала пет кориштених борбених авиона„ супер етендар“ Аргентини, која посједује застарјелу војну флоту и која ће организовати велике међународнедогађаје у наредних неколико година, изјавио је француски амбасадор у Буенос Ајресу Пјер Анри Гинар.
France has sold five used Super Étendard fighter planes to Argentina, which has an outdated military fleet andis hosting large international events in coming months, the French ambassador in Buenos Aires said.Француски амбасадор Антоан де Ноаилл је написао скоро прекјуче прекидач у богатствима и подршци:" Био сам сведок најневеровременије промене вјероватне у мушкарце и верујем да је само Бог то радио".
The French ambassador Antoine de Noailles wrote of the almost overnight switch in fortunes and support,“I have witnessed the most sudden change believable in men, and I believe that God alone worked it.”.На сам дан када је нота уручена у Београду, француски амбасадор је продужио разговор са главним подсекретаром у Министарству иностраних послова- гроф Берхтолд је и том приликом био у Ишлу- о садржају ноте.
On Став народа на улицама према посланству био је такав да сам очекивао чак физичке нападе на чланове особља. Француски амбасадор, британски амбасадор као и руски отправник послова, били су мишљења да корак који је предузела Аустро-Угарска треба сматрати не нотом, већ ултиматумом.
The attitude of the people in the streets towards our Legation was such that I expected even personal attacks upon the members of the staff. The French Ambassador, the British Када је Вашингтон сазнао да се француски амбасадор, гроф де Мустиер, враћа у Француску и одустаје од куће коју је изнајмио на 39-41 Бродвеју, закопчао је закуп и преселио се тамо у фебруару 1790.
When Washington learned that the French ambassador, Осим тога, Левит је бивши француски амбасадор у Америци, а за резултат тога је да страни дипломата често постаје' већи Американац него Американци' или можда, боље рећи, више Стејт департмент него што је то сам Стејт департмент”.
Besides, Mr. Levitte was formerly French ambassador in Washington, which often results in the foreign diplomat becoming“more American than the Americans”- or maybe more properly, more State Department than the State Department.Уосталом, Господин Левите је бивши француски амбасадор у САД- што знамо из праксе да веома често резултира томе да стране дипломате„ постану већи американци од американаца“, или можда правилније„ већи браниоци америчке влада и од саме америчке владе.“.
Besides, Mr. Levitte was formerly French ambassador in Washington, which often results in the foreign diplomat becoming“more American than the Americans”- or maybe more properly, more State Department than the State Department.Kako bi izgledalo za Francuskog ambasadora da ima špijuna za ženu?
How would it look for the French Ambassador to have a spook for a wife?Francuski ambasador pomenuo je primer Francuske i generacije njegovih roditelja.
The French ambassador brought up the example of France and the generation of his parents.Tražio sam francuskog ambasadora da ga drži na krštenju.
And I've already asked the french ambassador to hold him at the font during his christening.Не само са француским амбасадором већ и са изасланицима других краљевстава.
Not just with the French ambassador. Also, with representatives of the emperor.Francuski ambasador je ovdje.
The French Ambassador is here.Кажи француском амбасадору да смо спремни на зближавање са краљем Франсоом.
Tell the French ambassador that we are in the mood for a rapprochement with King Francis.Francuski ambasador i sekretarica Kissinger ne dolaze jer je vrijeme jako loše.
The French ambassador and secretary Kissinger are about to come to blows over whether or not.
