Sta znaci na Engleskom ФРАНЦУСКОГ ИНСТИТУТА - prevod na Енглеском

• french institute

Примери коришћења Француског института на Српском и њихови преводи на Енглески

Француског института.
The French Institute.

Састанку су присуствовали и представници Француског института у Србији, Универзитета у Београду и Центра за трансфер технологије.
The meeting was attended by representatives of the French Institute in Serbia, the Belgrade University and the Center for Technology Transfer.

Француског института су.
The French Institute.

Изложба је настала кроз сарадњу Музеја савремене уметности Војводине, Француског института у Србији, удружење Електрика и Министарства културе Републике Србије.
The exhibition was created through the cooperation of the Museum of Contemporary Art of Vojvodina, the French Institute in Serbia, the Electricity Association and the Ministry of Culture of the Republic of Serbia.

Представници Француског института у Прагу изразили су спремност да се сарадња са Амбасадом настави приликом организовања других културних манифестација.
Officials of the French Institute in Prague expressed readiness to collaborate with the Serbian Embassy in the organization of other cultural events.

Претходних дана одржан је састанак Фондације'' Нови Сад 2021'' и Француског института у Србији на којем су разматрани конкретни модели сарадње и гостовање уметника из Француске у 2017. години.
In recent days there was a meeting of the Foundation“Novi Sad 2021” and the French Institute in Serbia, where they discussed concrete models of cooperation and hosting artists from France in 2017.

У Официрском дому у Нишу одржан је градски форум на тему српско-француских односа и дугогодишњег пријатељства два народа, а поводом 15. годишњице Француског института у Нишу.
The city forum was held on the subject of Serbian-French relations and a long-standing friendship between two nations on the occasion of the 15th anniversary of the French Institute in….

Раније је радила као директорка Француског института у Румунији( 2002-2006), културни аташе при француској амбасади у Бугарској( 2006-2008) и стручњакиња за културне културне политике у региону медитерана( 1996-2002).
Previously she worked as the Director of the French Institute in Romania(2002-2006), the Cultural Attaché at the French Embassy in Bulgaria(2006-2008) and an expert for cultural policies in the Mediterranean region(1996-2002).

Првобина скица за овај рељеф која се налази у галерији“ Мештровић” и приказује Француску као жену која доји српску децу, измењена је након сугестија директора Француског института у Загребу и личног пријатеља аутора( Rаymond Warnier).
The original sketch for this relief, depicting France as a woman breastfeeding Serbian children(now kept at Meštrović Gallery), was altered at the suggestion of the Director of the French Institute in Zagreb(Raymond Warnier).

Обавезују се да развијају и олакшају активности Француског института у Србији( Београд, Ниш, Нови Сад), који је културни и просветни оператер Амбасаде Француске у Србији, као и Српског културног центра у Француској( чије је седиште у Паризу).
They also undertake to develop and facilitate the activities of the French Institute in Serbia(Belgrade, Niš, Novi Sad), which serve as the cultural and educational operator of the Embassy of France in Serbia, as well as of the Serbian Cultural Centre in France(seated in Paris).

За своје резултате је 2010. добио Филдсову медаљу, највеће признање које математичар може да добије, а додељује се сваке четврте године. Захваљујући подршци Француског института, Вилани је први актуелни носилац Филдсове медаље који је посетио Србију.
For his results in 2010 he was awarded with the Fields Medal, the greatest honor in mathematics, and this award is being delivered every four years. With the support of the French Institute, Villani is the first Fields medalist to visit Serbia.

Редитеља Џефа Орловског. Фестивал је одржан уз подршку Министарства омладине и спорта, Министарства културе и информисања, Града Београда- Секретаријата за културу, Амбасаде Француске и Француског института, Делегације Европске уније и ЕУ инфо центра, Аеродрома" Никола Тесла" у партнерству са Немачком организацијом за међународну сарадњу, као и уз помоћ многобројних партнера и пријатеља. Вести.
Verica Stojanović, MSc, also participated in the workshop. The Festival was supported by the Ministry of Youth and Sports, Ministry of Culture and Information, City of Belgrade- Secretariat for Culture, French Embassy in Serbia and French Institute, EU delegation and EU Info Center,"Nikola Tesla" Airport in partnership with GIZ and with the support of numerous partners. News.

Пратећи дневни визуелни материјал савременог живљења који штампани медији нуде и потом их транспортујући у траги-комичне, помало надреалне сцене, Селмани нам скреће пажњу на призоре који чине наше дневно окружење. У склопу припрема за изложбу следеће године, Масиниса Селмани ће 6. јуна 2017( 18ч) бити гост Музеја афричке уметности и Француског института у Београду( Кнез Михаилова 31). Новинске фотографије користе слику да испричају вест, док Масиниса Селмани користи новинске фотографије да реинтерпретира стварност.
Following daily visual material illustrating contemporary life the artists transports the images creating tragicomic, somewhat surreal scenes, drawing our attention to what makes up our daily environment. In preparation for the exhibition next year, Massinissa Selmani will be the guest of the Museum of African Art and the French Institute in Belgrade, on June 6, 2017(at 6 pm, French Institute, Knez Mihailova Street 31). Newspaper photos use the image to tell the news, while Massinissa Selmani uses photojournalism to reinterpret reality.

На конференцији се дискутовало о присуству француског језика у образовним институцијама Грчке и земаљама Југоисточне Европе, о активностима француског института у Грчкој и о активностима Универзитета Аристотел у оквиру Универзитетске агенције Франкофоније.
The participants discussed the presence of the French language in the educational institutions of Greece and the countries of South-East Europe, the activities of the French Institute in Greece and Aristotle University under the auspices of the Francophone University Agency.

Туристичка организација Града Новог Сада представила је новинарима установе културе, Петроварадинску тврђаву, а током боравка новинари су посетили и седиште Француског института у Новом Саду, као и културну станицу Свилара, која је основана у оквиру програма Нови Сад Европска престоница културе 2021.
Tourist Organization of the City of Novi Sad presented to the journalists the cultural institution, the Petrovaradin Fortress, and during the visit, the journalists also visited the seat of the French Institute in Novi Sad, as well as the Svilara Cultural Station, which was established under the Novi Sad European Capital of Culture 2021 program.

Године Француски институт за истраживање рачунарских наука и аутоматизација INRIA.
The French Institute for Research in Computer Science and Automation INRIA.

Француски институт се.
The French Institute.

Француским институтом.
The French Institute.

Француски институт.
The French Institute.

Француски институт се налази у Kнез Михаиловој 31.
The French Institute of Athens is at Sina 31.

Изложбу је реализоавао Француски институт у Србији.
The exhibition was organised by the French Institute of Spain.

Је Француски институт Барселоне.
The French Institute of Barcelona.

Француски институт Барселоне.
The French Institute of Barcelona.

Francuskog Instituta za međunarodne odnose.
The French Institute for International Affairs.

Посета Француском институту.
Visit the French Institute.

Ovdje smo u ime francuskog instituta za antikvitete.
We're here with the french institute of antiquities.

U utorak će se obratiti Francuskom institutu za međunarodne odnose.
On Tuesday, he will address the French Institute of International Relations.

Suorganizator događaja je Francuski institut u Srbiji, a koncertom će biti obeležena stogodišnjica završetka Prvog svetskog rata i francusko- srpskog savezništva.
The co-organizer of the event is the French Institute in Serbia, and the concert will also mark the Great Centenary of the end of the First World War and the French-Serbian alliance.

Подршка фестивалу су Амбасада Сједињених Америчких Држава у Београду, Француски институт, Аустријски културни форум и Центар за промоцију науке.
Support to the festival is the Embassy of the United States of America in Belgrade, the French Institute, the Austrian Cultural Forum and the Center for the Promotion of Science.

Izložba, organizovana u saradnji sa Francuskim institutom u Bosni i Hercegovini, trajaće do 26. novembra.
Co-organised with the French Institute in Bosnia and Herzegovina, will continue until 26 November.