Sta znaci na Engleskom ФРАНЦУСКОГ КРАЉА - prevod na Енглеском

• french king
• king of france

Примери коришћења Француског краља на Српском и њихови преводи на Енглески

Некад си био пријатељ француског краља.
He was a friend of the king of France.

Маркиз је био фаворит француског краља Луја КСВ више од 20 година.
Marquis was the favorite of the French king Louis XV for more than 20 years.

Вратила си се таман на време… да заведеш француског краља.
You came back in time to seduce the French king.

Тражио је подршку и од француског краља Луја VII.
They also sought the support and protection of the French King, Louis VII.

Фризура је добила име захваљујући једном од фаворита француског краља Луиса.
The hairstyle got its name thanks to one of the favorites of the French king Louis.

Џелата је Хенрик позајмио од француског краља, да Ану не би болело кад јој главу одвоје од трупа.
With the executioner Henry borrowed from the French king… so that Anne's head would be cleaved from her body without too much pain.

У Бретањи и Каталонији( данас део Шпаније) ауторитет француског краља се једва осећао.
In Brittany and Catalonia the authority of the French king was felt.

У тако тешким условима, Јулије ИИ је одлучио да створи нови савез против француског краља.
In such difficult conditions, Julius II decided to create a new alliance against the French king.

У Бретањи и Каталонији( данас део Шпаније) ауторитет француског краља се једва осећао.
In Brittany and Catalonia(now a part of Spain) the authority of the French king was barely felt.

Рурик је повезан преко свог сина Игора преко ћерке Јарослава Мудрог, и француског Краља.
Rurick is related through his son Igor… Then through the daughter of Yaroslav the Wise… And the French king.

Његова прва кандиддатура за папску позицију 1549. године, подржана од стране француског краља, била је блокирана од стране хабзбуршког цара.
His first candidacy for the papal position, in 1549, with the support of the French King, was blocked by the Habsburg Emperor.

После потписивања споразума 911. војводство Нормандија је признато од стране француског краља Шарла III.
In 911 the Normans were ceded the area by the French king CHARLES III.

За само неколико десетина година владавине француског краља Хенрија ИВ, двобој је довео до смрти око десет хиљада људи, од којих је већина припадала племству.
In just a few dozen years of the rule of the French king Henry IV, the duel led to the death of approximately ten thousand people, most of whom belonged to the nobility.

Напишите да смо обрадовани и задовољни великом победом код Павие, и заробљавањем француског краља. Да, Ваше Величанство.
Tell him of our joy and contentment at his great victory at Pavia and his capture of the French king.

Године 1204. краљ Иван је изгубио војводство Нормандију за француског краља Филипа ИИ и одмах се упустио у дуготрајан и скуп рат да би повратио војводство.
In 1204 King John lost the Duchy of Normandy to the French King Philip II and immediately embarked on a protracted and expensive war to regain the Duchy.

Да би учврстио своју династичку моћ, он је удао своју кћерку Елизабету Шарлоту за Филипа I, војводу од Орлеана, брата француског краља Луја XIV.
In order to strengthen his dynastic power, he married his daughter Liselotte to Philip I, Duke of Orléans, the brother of Louis XIV, king of France.

Марија је била одлучна да га има и наводно је рекла свом брату да ће се оженити само заробљеног француског краља, ако би могла да се ожени са Чарлсом када је стари ударио.
Mary was determined to have him and supposedly told her brother that she would only marry the decrepit French king if she could marry Charles once the old man kicked it.

Овај чин братства оставио је Ричарда прво на линији на престолу, и покушао је убрзати процес покушавајући га силом уз помоћ француског краља Филип ИИ.
This act of fratricide left Richard first in line to the throne, and he attempted to speed up the process by trying to take it by force with the help of the French King Phillip II.

После слања француског краља Луја XVI на гиљотину, владавина јакобинског лидера Максимилијана Робеспијера погубила је још 70. 000 људи од којих је већина била потпуно невина.
After sending French King Louis XVI to the guillotine, Jacobin leader Maximilien Robespierre's Reign of Terror executed another 70,000 people, most of whom were completely innocent.

Други покрет предводио је„ дечак пастир“ именом Стефан де Клое недалеко од села Шатодин, који је у јуну тврдио да је добио писмо од Исуса за француског краља.
The second movement was led by a twelve-year-old French shepherd boy named Stephen of Cloys, who said in June that he bore a letter for the king of France from Jesus.

Торијевци су били спремни на компромис, по коме би се шпанија дала унуку француског краља, али виговци никако нису пристајали да Бурбони буду на шпанском трону.
The Tories were ready to compromise by giving Spain to the grandson of the French King, but the Whigs could not bear to see a Bourbon on the Spanish Throne.

Када је француски Рене-Роберт Цавелиер, Сиеур де Ла Салле, тврдио да је унутрашњост земљишта исушена реком Мисисипи 1682. године, назвао га је након француског краља.
When Frenchman Rene-Robert Cavelier, Sieur de La Salle, claimed the interior of land drained by the Mississippi River in 1682, he named it after the French King.

Са 27 година послат је на француски двор, где је постао саветник француског краља Франсое I, а 1540. године постао је члан Краљевог приватног савета.
At the age of 27, he was sent to the French court, where he became an advisor to the French King, Francis I, and in 1540 became a member of the King's Private Council.

Други покрет предводио је„ дечак пастир“ именом Стефан де Клое недалеко од села Шатодин, који је у јуну тврдио да је добио писмо од Исуса за француског краља.
The second movement was led by a"shepherd boy"[1] named Stephen de Cloyes near the village of Châteaudun who claimed in June that he bore a letter for the king of France from Jesus.

Исус, очигледно у великој потреби поштанске службе, дао је Степену писмо да прође уз француског краља и рекао дечаку да ће му бити посао да води следећи крсташки рат.
Jesus, apparently in great need of a postal service, gave Stephen a letter to pass along to the French king and told the boy it would be his job to lead the next crusade.

Нормани су долазили из војводства Нормандије смештеног у Западној Француској, које је 911. године добио Викинг Роло на основу Уговора Света-Клара-сур-Епте од стране француског краља Шарла Простог.
The Normans had come from the Duchy of Normandy in West Francia, which in 911 had been granted to the Viking Rollo in the Treaty of Saint-Clair-sur-Epte by the French king Charles the Simple.

Француски изасланик Жан Антоан де Месме, гроф од Овоа, је предао Сталешкој скупштини два писма од француског краља, који је од маја знао за планове инвазије.
On 9 September(Gregorian calendar) the French envoy Jean Antoine de Mesmes, the Comte d'Avaux, handed two letters from the French king, who had known of the invasion plans since May, to the States General of the Netherlands.

Неке херезе овог доба биле су монтиране, као нпр. оптужбе против темплара, што је довело до њиховог расформирања 1312. године и поделе њиховог великог богатства између француског краља Филипа IV вл.
Other heresies were manufactured, such as the accusations against the Knights Templar that resulted in their suppression in 1312 and the division of their great wealth between the French King PhilipIV r.

Велики кнез Јарослав Мудри, син великог кнеза Владимира Свјатославовича удао је своју ћерку Ану Јарославовну, за француског краља Анрија Првог… који је војевао и преотео од Британаца обале Северног мора.
A great Duke Yaroslav the Wise Son of the great Duke Vladimir Svyatoslavovich married his daughter Anna Yaroslavovna to a French king Henry the First… That has conquered the shores of the Northern Sea from the Brittons.

Уметничка дела која укључују реликвије попут Христове круне од трња и тунику француског краља Луја IX Светог из 13. века, прво су преселили у градску скупштину, а потом ће бити пренета у оближњи музеј Лувр.
The artworks, which include relics such as the Christ's crown of thorns and French king Saint-Louis's 13th century tunic, were first moved to the city town hall and will now be transferred to the nearby Louvre Museum.