Sta znaci na Engleskom ФРЕСКЕ СУ - prevod na Енглеском

• frescoes were
• frescoes are

Примери коришћења Фреске су на Српском и њихови преводи на Енглески

Фреске су скоро све оштећене.
The frescoes are really damaged.

Многе фреске су тешко оштећене.
Many frescoes are heavily damaged.

Фреске су скоро све оштећене.
Frescoes are almost entirely lost.

Овај музеј је био мали, али фреске су одличне!
It was a small museum, but the galleries were great!

Фреске су урађене годину дана касније.
The Cosmos are formed a year later.

Фрагменти фреске су видљиви на зидовима горњих делова цркве.
Fragments of frescoes are visible on the walls of the church's upper story.

Фреске су изузетне уметничке вредности.
The frescoes are of high artistic value.

Градња је завршена 1335. године, а фреске су завршене око 1350. године.
It was completed in 1335 and the frescoes were finished by 1350.

Фреске су претрпеле велика оштећења.
The frescoes have sustained considerable damage.

Жупнијску цркву је саградио познати Јосепх Сцхмузер, а фреске су Маттхаус Гунтхер.
The parish church was built by the famous Joseph Schmuzer and the frescoes are by Matthäus Günther.

Фреске су претрпеле велика оштећења.
The old frescoes were considerably damaged.

Она је централна црква на шест стубова с пет купола, а њене фреске су једне од најлепших у Москви.
It's a six-pillared five-domed cathedral and has the finest frescos in Moscow.

Фреске су насликали Аксели Галлен-Каллела, можда најпознатији уметник у Финској.
The frescoes were painted by Akseli Gallén-Kallela, perhaps Finland's best artist.

Првобитна, мала дрвена црква саграђена је 1833. године а фреске су завршене годину дана касније.
Originally, a small wooden church was built in 1833 and the frescoes were finished a year later.

Фреске су махом уништене средином 20. века, а данас се виде само њихови трагови.
Frescoes were mostly ruined in the middle of 20th century, and today only their traces can be seen.

Раваница је саграђена између 1375. и 1377. године, а фреске су осликане неколико година пред Косовску битку.
Ravanica was built between 1375 and 1377, and the frescoes were painted several years before the Battle of Kosovo.

Његов плафон и фреске су испуњени Орацио де Ферари и приказују предају Александра Македонског.
Its ceiling and frescoes were executed by Orazio de Ferrari and depict the surrender of Alexander the Great.

Раваница је саграђена између 1375. и 1377. године, а фреске су осликане неколико година пред Косовску битку.
It was built during the period between 1375 and 1377, and its frescoes were painted in the years preceding the Battle of Kosovo.

Фреске су у великој мери избледеле, док боље очувани фрагменти показују да су биле високог квалитета.
The frescoes have largely faded, while better preserved fragments indicate that they were of high quality.

Живопис је доста страдао у пожару 1978. године, а поједине фреске су толико потамнеле да се ликови нису могли препознати.
Painting suffered a lot in a fire in 1978, and some frescoes are so tarnished that the figures could not recognize.

Фреске су међу најбољима у подручју и сам манастир је дом за неколико икона из V и VI векa.
The frescoes are amongst the finest in the region and the monastery itself is home to several 5th and 6th century icons.

Џеријске лименке пуне светске воде сложене су у пролази, а античке фреске су пола сакривене у тамним висинама цркве.
Jerry cans full of holy water are stacked in the aisles, and ancient frescoes are half concealed in the shadowy heights of the church.

Остале фреске су насликане између 1308. и 1314. године, а дело су дворских мајстора Евтихија и Михаила Астрапе и њихових помоћника.
Other frescoes were painted between 1308 and 1314, work of the Greek masters Eutychios and Michael Astrapas.

Завршио је свој рад 1512. године, а 1. новембра те године, његове плафонске фреске су изложене јавности, чинећи га једном од најзанимљивијих уметничких радова свих времена.
He finished his work in 1512 and on the 1st of November of that year, his ceiling frescoes were exhibited to the public making it one of the most memorable artworks of all time.

Фреске су окречене купола срушена и сравњена са кровом, олтарна мермерна преграда уклоњена, а над северозападном куполом је било подигнуто минаре.
The frescoes were painted, the dome was ruined and leveled with the roof, the altar marble barrier removed, and a minaret was erected above the northwest cube.

Упркос страдању цркве крајем XVII века и више од 250 година током којих је манастир био напуштен, фреске су одолеле зубу времена.
Despite the destruction of the church in the late 17th century, and more than 250 years during which Sopoćani was abandoned, the frescoеs have withstood the ravages of time.

Фреске су сачувани у куполи и у олтарном простору и тешко су оштечени, јер је црква дуги период између XVII и XIX века делимично срушена и напуштенa.
The frescoes are preserved in the cube and the altar space and are severely damaged, because the church for a long period between the 17 th and the 19th century was partially destroyed and abandoned.

То је најфинија кућа у Римском периоду у Енглеској, са око 50 објеката откривених до сада, укључујући и бројне јединствене бојене зидове( око 400 квадратних метара фреске су преживеле векове) и елаборирају системе подног грејања.
It's the finest surviving Roman Period House in England, with some 50 structures uncovered to date, including a number of unique painted walls(some 400 square feet of frescoes have survived the centuries) and elaborate under-floor heating systems.

У међувремену су скулптуре нестале са фасада, а фреске биле прекривене грбовима.
In the meantime, the sculptures disappeared from the facade and the frescoes were covered with emblems.

Фреске је сликао зограф Ловро Добрићевић из Котора. Фрескописана је и 1565.
The frescoes were painted by zograph Lovro Dobricevic from Kotor.