Sta znaci na Engleskom ФУГА - prevod na Енглеском

• fugue
• fugues

Примери коришћења Фуга на Српском и њихови преводи на Енглески

Привремени фуга држава.
Temporary fugue state.

Фуга за нови квартет.
The fugue for the new quartet.

Седам рецитација и фуга.
Seven Recitatives and Fugues.

Фуга, маестро. Чула сам је.
The fugue, Maestro, I heard it.

Најзначајнија Варијација и фуга на Хенделову тем.
Brahms notably the Variations and Fugue on a Theme by Handel.

Фуга- шта је у музичкој теорији?
Fugue- what is in music theory?

Асортиман епоксидних фуга вам омогућава да одаберете праву боју.
The range of epoxy fugues allows you to choose the right color.

Фуга је знак интелигенције- без ње приче заиста нема.
Fugue is a sign of intelligence- without it there is really no story.

Сви смо ми нека чудна Бахова фуга, са осећајем да смо посебни, другачији.
We are all a strange Bach's fugue, with the feeling that we are special, different.

Фуга доприноси стварању елегантног ентеријера, омогућава вам имплементацију занимљивих дизајнерских одлука.
Fugue contributes to the creation of a stylish interior, allows you to implement interesting design decisions.

Психогена амнезија или дисоцијативна фуга је прилично озбиљно стање које карактерише апсолутни губитак сећања на вашу биографију.
Psychogenic amnesia or dissociative fugue is a rather serious condition characterized by an absolute loss of memories of your own biography.

Ако је плочица положена на покретну површину или вибрирајућу базу, онда би требало да прекинете избор на композицијама високе пластичности, на пример, фуран фуга, полиуретан или латекс.
If the tile is laid on a moving surface or vibrating base, then you should stop the choice on compositions with high plasticity, for example, furan fugue, polyurethane or latex.

Ад нос- продужена фантазија, Адађо, и фуга трају преко пола сата, а Прелудијум и фуга на Бахов мотив садржи хроматику која понекад руши осећај тоналитета.
Ad nos is an extended fantasia, Adagio, and fugue, lasting over half an hour, and the Prelude and Fugue on B-A-C-H includes chromatic writing which sometimes removes the sense of tonality.

Она је била прва која је јавно извела Брамсова оригинална дела, а[ 2] касније је изводила премијере других Брамсових композиција од којих је најзначајнија Варијација и фуга на Хенделову тему[ 3].
She was the first to perform publicly any work by Brahms.[2] She later premiered some other pieces by Brahms, notably the Variations and Fugue on a Theme by Handel.[3].

Das Musikalische Opfer, BWV 1079 је колекција канона, фуга и других музичких дела Јохана Себастијана Баха, засновних на музичком мотиву краља Фридриха II Великог, и посвећених краљу.
Musikalisches Opfer or Das Musikalische Opfer, BWV 1079, is a collection of keyboard canons and fugues and other pieces of music by Johann Sebastian Bach, all based on a single musical theme given to him by Frederick the Great(Frederick II of Prussia), to whom they are dedicated.

Бах је импровизовао троделну фугу на краљевом клавиру( то је био иновативан инструмент у то време), и касније му поклонио„ Музичку жртву“, збирку канона, фуга и трио заснованих на краљевој теми.
Bach improvised a three-part fugue on Frederick's pianoforte, then a novelty, and later presented the king with a Musical Offering which consists of fugues, canons and a trio based on this theme.

Нека од осталих дела сматрају се лаким за извођење укључујући и од стране напредних ученика Музичке школе, изузев можда дела„ Хроматска фантазија и фуга” Јохана Себастијана Баха, које пијанисти у шали називају„ Проблематичном фантазијом и фугом”.
Some of the other works are considered easy to perform even by advanced students at the School of Music, except perhaps for Chromatic Fantasia and Fugue in D minor by Bach, which many pianists jokingly call‘Problematic Fantasia and Fugue'.

Није необично да се фуга појави у експерименталној поезији или прози, фуга је у језику само условно могућа због линеарне природе језика, за разлику од музике или визуелних уметности, где је могућа истовременост различитих низова.
It is not unusual for fugue to appear in experimental poetry or prose, fugue is only conditionally possible in language because of the linear nature of the latter, as opposed to music or visual arts, where simultaneous sequences are possible.

У доба свог најплодотворнијег стваралаштва за оргуље( 1708- 1714) Јохан Себастијан није написао само много прелида, фуга и токата и фуга, већ је створио и недовршену збирку 46 кратких коралних прелида у којој је демонстрирао различите технике развијања коралних тема.
During his most productive period(1708- 1714) he composed about a dozen pairs of preludes and fugues, five toccatas and fugues, and the Little Organ Book, an unfinished collection of forty-six short chorale preludes that demonstrates compositional techniques in the setting of chorale tunes.

Али оно што је била фуга у психоделичној и спекулативној фикцији, сада задобија нову материју, задобија масу, јер се реалност сајбер стварности у великој мери своди на рафале информацијских пакетића који се у свест убацују с намером да се тек накнадно( или никад) сложе у одговарајуће целине, системе значења и кохерентног садржаја.
But what fugue was in psychedelic or speculative fiction, now gains new matter, gains mass, because the reality of cyber-reality in great measure comes to the bursts of information packages injected into consciousness with intention to just later(or never) get together in adequate wholes, systems of meaning and coherent contents.

Бизарно је црнохуморна фуга о смрти, која се одвија на различитим нивоима једног солитера у којем живе наркомани, спонзоруше и мафијаши, а кроз коју провејава занимљиво пласиран осећај неизбежности трагичног исхода… Никол Естваник Тејлор, Фуга о смрти( о драмском тексту Бизарно) American Theatre Magazin, Њујорк, фебруар 2010. ЖЕЉКО ХУБАЧРођен је у Тузли, 1967. године, дипломирао драматургију на Факултету драмских уметности у Београду.
Bizarre is a bleakly funny fugue of death, set on several levels of an apartment building in Belgrade populated by junkies, hookers and mobsters, suggesting that the outcome for none of these desperate characters could be good… Nicole Estvanik Taylor, Fugue on death- BizarreAmerican Theatre Magazine, New York, February 2010ŽELJKO HUBAČŽeljko Hubač was born in Tuzla in 1967. He graduated from the Department of Dramaturgy at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade.

Четири импровизације и фуге на тему Октоиха, за клавир( око 1944)- изгубљено.
Four improvisations and fugue's on the themes of Octoëchos, for piano(around 1944)- lost.

Примена фуге је једноставна.
Fugue application is simple.

Ne, ali dijagnoza amnezije i fuga stanje objašnjavaju modrice koje sam videla.
No, but the diagnosis of amnesia and fugue state certainly explains the bruising I saw.

Ja sam napisao fugu, ali njoj se nije svidela.
I did write a fugue. She didn't like it.

Uvela je fugu i kontrapunkt u slobodarski spontani duh jazz sveta.
She has introduced fugue and counterpoint into the freewheeling spontaneity of the jazz world.

Stavio si fugu na stranicu.
You put the fugue on there.

Obavezni su preludijum i fuga od Baha i Šopenova Etida.
A Bach fugue and prelude, a Chopin study… They're obligatory.

Sada ga ponovo sastavlja u fugi.
Now he puts it back together again in a fugue.

Па, очигледно је, да сам добио инспирацију… за метафору од фуге, карике.
Well, obviously, I derived my inspiration for the metaphor of the fugue, the loop.